Hindi
Que signifie सामाजिक आर्थिक विकास dans Hindi?
Quelle est la signification du mot सामाजिक आर्थिक विकास dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser सामाजिक आर्थिक विकास dans Hindi.
Le mot सामाजिक आर्थिक विकास dans Hindi signifie développement socioéconomique. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot सामाजिक आर्थिक विकास
développement socioéconomique
|
Voir plus d'exemples
लेकिन प्रवासियों के साथ कैसा बर्ताव होता है, उन्हें अपनी कमाई अपने पास रखने का अधिकार है या नहीं और सामाजिक व आर्थिक विकास में उनका क्या योगदान है ऐसे विषय हैं जिनका सभी से वास्ता है. Mais la manière dont les migrants sont traités, s’ils peuvent garder ce qu’ils gagnent et la manière dont ils contribuent au développement économique et social est l’affaire de tous. |
आज वैश्विक सोच में जिस विकास दृष्टिकोण को प्रमुखता दी जा रही है उसमें सामाजिक प्रगति की तुलना में आर्थिक विकास और राज्य निर्माण पर अधिक जोर दिया जाता है। La démarche qui prédomine dans la théorie du développement international mise surtout sur la croissance économique et sur l’édification des institutions publiques et néglige les questions de progrès social. |
लेकिन आम धारणा के विपरीत, इसकी सत्यता कहीं दिखाई नहीं देती कि शासन संबंधी सुधारों को सफलतापूर्वक लागू करने के कारण आर्थिक और सामाजिक विकास अधिक तीव्र और समावेशी होता है। Pourtant, contrairement à la croyance générale, il y a peu d’indications que le succès de la mise en vigueur des réformes de gouvernance entraîne un développement économique et social accéléré et inclusif. |
जहाँ आर्थिक विकास और सामाजिक प्रगति के बीच असंतुलन होता है, वहाँ अक्सर राजनीतिक अस्थिरता और अशांति पैदा होती है, जैसा कि रूस और मिस्र में हुआ है। Là où persiste un déséquilibre entre la croissance économique et le progrès social apparaissent souvent l’instabilité politique et les troubles, comme en Russie et en Égypte. |
समावेशी विकास के लिए आर्थिक और सामाजिक प्रगति दोनों की ज़रूरत होती है। Une croissance inclusive implique de fait le progrès économique et le progrès social. |
हाल के सामाजिक-आर्थिक विकास से लोगों की जीवन-शैलियों में बहुत बदलाव आया है। Les mutations économiques et sociales récentes ont entraîné de profonds changements dans la vie des gens. |
अमीर से ग़रीब देशों के समूचे परिदृश्य में, हम न्यूज़ीलैंड और सेनेगल जैसे उदाहरण देखते हैं, जो संयुक्त राज्य अमेरिका और नाइज़ीरिया जैसे दूसरे देशों की तुलना में अपने आर्थिक विकास को सामाजिक प्रगति में बदलने में कहीं ज़्यादा सफल रहे हैं। Quel que soit le pays, du plus riche au plus pauvre, nous constatons des exemples comme la Nouvelle Zélande et le Sénégal qui parviennent bien mieux à traduire leur croissance économique en progrès social que d’autres, comme les États-Unis et le Nigéria. |
इस दृष्टिकोण के साथ, आगामी विकास एजेंडा अंततः यह सुनिश्चित करेगा कि आर्थिक अवसर तथा सामाजिक प्रगति के लिहाज से सभी समूहों को लाभ मिले. Avec une telle approche, le prochain agenda de développement peut enfin faire en sorte que tous les groupes gagnent en termes d'opportunité économique et de progrès social. |
पारंपरिक आर्थिक संकेतकों के साथ, सामाजिक निष्पादन के कठोर उपाय, ऐसा गुणयुक्त चक्र शुरू करने के लिए महत्वपूर्ण होते हैं जिनसे सकल घरेलू उत्पाद का विकास ऐसे तरीकों से सामाजिक और पर्यावरण निष्पादन में सुधार करता है जिनके फलस्वरूप और ज़्यादा आर्थिक सफलता प्राप्त होती है। Associées aux indicateurs traditionnels, ces mesures rigoureuses du progrès social sont essentielles pour créer ce cercle vertueux par lequel la croissance du PIB entraine les performances sociale et environnementale de manière à assurer un succès économique plus fort encore. |
लेकिन परिवर्तनकारी सामाजिक प्रगति केवल तभी संभव होगी जब देश उन उपायों के बारे में कार्रवाई करने हेतु अधिक व्यापक प्रयास आरंभ करेगा जिन्हें काफी समय से आर्थिक विकास की अपरिहार्य संपार्श्विक क्षति के रूप में नकारा जाता रहा है। Mais un changement en termes de progrès sociaux ne sera possible que si le pays entame des efforts plus déterminés pour remédier à des pathologies depuis trop longtemps considérées comme les dommages collatéraux de la croissance économique. |
सतत विकास लक्ष्यों की सफलता को सुनिश्चित करने के लिए गैर-संचारी रोगों से होनेवाली मौतों में कमी करने सहित, कंपनियों के लिए यह आवश्यक होगा कि वे पारंपरिक परोपकार से आगे बढ़ें और सामाजिक-आर्थिक समस्याओं के लिए रचनात्मक समाधान तैयार करें। Assurer le succès des ODD (dont fait partie la réduction de la mortalité due aux maladies non transmissibles), va obliger les entreprises à aller au-delà de la traditionnelle philanthropie à et concevoir des solutions créatives aux problèmes socio-économiques. |
शिक्षा के क्षेत्र में निवेश ने आर्थिक विकास, रोज़गार सृजन, और अधिक सामाजिक गतिशीलता के लिए प्रेरणा प्रदान की। Les investissements en éducation servaient de catalyseur à la croissance économique, à la création d’emploi et à une plus grande ascension sociale. |
शुरूआत करनेवालों के लिए, इसके फलवरूप अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं को बीसवीं सदी के अंतिम दो दशकों के दौरान किए गए नए विकास के उस स्वरूप की कमियों को स्वीकार न करने का मौका मिल गया, जब लेटिन अमेरिका एक दशक की और उप-सहारा अफ़्रीका चौथाई सदी की आर्थिक और सामाजिक प्रगति के मामले में पिछड़ गए थे। En premier lieu, elles ont permis aux institutions internationales d’éviter de reconnaître les lacunes de la nouvelle orthodoxie du développement des deux dernières décennies du XXe siècle, alors que l’Amérique latine perdait une décennie complète et l’Afrique subsaharienne un quart de siècle, sur le plan des progrès économiques et sociaux. |
विकास पर दीर्घकालीन दृष्टि से विचार करना और सामाजिक, आर्थिक और पर्यावरणीय औचित्य के लिए उत्तरदायी होना 2015 के बाद के विकास कार्यक्रम के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता होनी चाहिए। Appréhender la croissance sur le plus long terme et tenir compte de l’équité sociale, économique et environnementale doivent être des priorités du programme de développement de l’après-2015. |
ऐसा करना ख़ास तौर से इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि प्रस्तावित स्थायी विकास लक्ष्यों (एसडीजी) में टिकाऊ विकास के सामाजिक, आर्थिक, और पर्यावरण संबंधी आयामों को शामिल करने का प्रयास किया जा रहा है, जिससे वे और ज़्यादा व्यापक और सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों (एमडीजी) की तुलना में ज़्यादा अन्योन्याश्रित हो जाते हैं। Il est particulièrement important de le faire, car les ODD proposés visent à intégrer les dimensions sociales, économiques et environnementales du développement durable, les rendant plus complets et interdépendants que les OMD. |
परंतु दो दशकों से अधिक समय का अनुभव यह बताता है कि ऐसे निर्देश इस यथार्थ दुनिया के आर्थिक विकास से जुड़ी तकनीकी, सामाजिक और राजनीतिक रूप से जटिल समस्याओं का व्यावहारिक मार्गदर्शन बहुत कम देते हैं। Mais l’expérience de deux décennies montre que de telles directives offrent peu de conseils pratiques pour régler de vrais problèmes de développement économique qui demeurent techniquement, socialement et politiquement très complexes. |
आर्थिक विकास के लिए उचित आधार तैयार करने के लिए, देशों को केवल आर्थिक संस्थाओं में ही नहीं, बल्कि सामाजिक प्रगति में भी निवेश करना चाहिए। Il ne suffit pas d’investir dans les institutions économiques, il faut aussi investir dans le progrès social si les pays veulent établir les bonnes fondations de la croissance économique. |
लैंगिक समानता दुनिया की केवल आधी आबादी का ही चिंता का विषय नहीं है; यह एक मानव अधिकार है, हम सब के लिए एक चिंता का विषय है, क्योंकि कोई भी समाज आर्थिक राजनीतिक, या सामाजिक रूप से विकास नहीं कर सकता है यदि उसकी आधी आबादी हाशिए पर हो। L'égalité des sexes ne concerne pas seulement la préoccupation de la moitié de la population mondiale : il s'agit d'un des droits de l'homme, elle est un sujet de préoccupation pour nous tous, car aucune société ne peut se développer sur le plan économique, politique ou social, quand la moitié de sa population est marginalisée. |
निवेशों पर बड़े पैमाने पर नए सिरे से ध्यान केंद्रित करने के अंश के रूप में, विश्व बैंक, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष, और अन्य बहुपक्षीय उधारदाताओं ने, अन्य बातों के अलावा, निजी निवेश को आकर्षित करने के लिए सामाजिक और आर्थिक बुनियादी ढांचे के नए परिसंपत्ति वर्गों को बनाकर, विकास वित्त को नया स्वरूप प्रदान करने का प्रयास शुरू किया है। Dans le cadre de l'intérêt renouvelé pour les investissements à grande échelle, la Banque mondiale, le Fonds Monétaire International et d'autres bailleurs de fonds multilatéraux ont lancé une initiative pour remanier le financement du développement, entre autres par la création de nouvelles classes d'actifs d'infrastructure sociale et économique, pour attirer les investisseurs privés. |
मैंने स्वयं यह अनुभव किया है और देखा है कि रवांडा ने अपने आर्थिक विकास की रणनीति के अभिन्न अंग के रूप में सामाजिक प्रगति में कैसे निवेश किया है - जिसमें लिंग समानता, एक ही दशक में बाल मृत्यु दर में 61% की कमी, और प्राथमिक स्कूल में 95% नामांकन शामिल हैं। Pour ma part, j’ai pu constater comment le Rwanda a intégré le progrès social – lutte pour l’égalité des sexes, réduction de 61% de la mortalité infantile en une décennie, et un taux de scolarisation en école primaire de 95% – dans sa stratégie globale de développement. |
वर्ल्ड बैंक की सीनियर समाज-विकास विशेषज्ञ, मीरा चैटर्जी ने कहा, “कुपोषण से सिर्फ एक व्यक्ति या उसके परिवार पर ही बुरा असर नहीं पड़ता, बल्कि पढ़ाई पर किए गए खर्च का पूरा फायदा नहीं मिल पाता और सामाजिक और आर्थिक उन्नति में भी बाधा आती है।” “ Les difficultés économiques que rencontrent les États africains entravent notre action sanitaire ”, soupire M. Olatawura. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de सामाजिक आर्थिक विकास dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.