Que signifie रंगे हाथ पकड़ना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot रंगे हाथ पकड़ना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser रंगे हाथ पकड़ना dans Hindi.
Le mot रंगे हाथ पकड़ना dans Hindi signifie stupéfaction, inattendu, attraper, effrayer, frapper. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot रंगे हाथ पकड़ना
stupéfaction(surprise) |
inattendu(surprise) |
attraper(surprise) |
effrayer(surprise) |
frapper(surprise) |
Voir plus d'exemples
लेकिन, एक साल के अंदर ही, दोष लगानेवाला धर्म-प्रचारक एक वेश्या के साथ रंगे हाथों पकड़ा गया। Dans l’année qui a suivi, lui- même était surpris en compagnie d’une prostituée. |
वह रंगे हाथों पकड़ी गयी। Elle se fit prendre la main dans le sac. |
वह रंगे हाथों पकड़ा गया। Il s'est fait prendre la main dans le sac. |
मालिक उसे रंगे हाथ पकड़ता है और उसे बरख़ास्त करता है। Le propriétaire le prend sur le fait, et le licencie. |
जो ह्यूगनॉट्स फरार होते वक्त रंगे हाथों पकड़े जाते, उन्हें कड़ी-से-कड़ी सज़ा भुगतनी पड़ती। Les huguenots capturés risquent des peines sévères. |
अगर नात्ज़ी इन गैर-कानूनी रिपोर्टों के साथ हमें रंगे हाथ पकड़ लेते तो उसी वक्त हमें जेल हो जाती। Si les nazis tombaient sur ces documents, c’était pour nous la prison assurée. |
जिस ह्यूगनॉट को किसी कैथोलिक का धर्म बदलवाने की कोशिश करते हुए रंगे हाथों पकड़ा जाता, उसे हज़ार फ्रांसीसी पाउंड्स का जुर्माना भरना पड़ता। Tout huguenot surpris à essayer de convertir un catholique est désormais condamné à mille livres d’amende. |
7 तो फिर यह सोचना कितना गलत होगा कि यहोवा एक पुलिसवाले की तरह हम पर नज़र रखता है कि कब हम पाप करें और वह हमें रंगे हाथों पकड़ ले! 7 Nous aurions donc tort d’imaginer Jéhovah comme une sorte de gendarme qui nous observerait depuis les cieux pour nous surprendre en train de commettre un péché. |
रेडबुक नाम की एक मैगज़ीन में एक लेख बताता है कि “ऐसे अश्लील काम करने वाले टीचर बड़ी तादाद में हैं मगर रंगे हाथों तो बस मुट्ठी-भर ही पकड़े जाते हैं।” Un article du magazine Redbook avance l’idée que le nombre relativement restreint de professeurs qui ont été reconnus coupables de fautes à caractère sexuel “ ne représente probablement que la partie visible de l’iceberg ”. |
सैम कहता है: “हमारा लाड़ला अपनी 80 साल की नानी के पास गया, उससे माफी माँगी और उसका हाथ पकड़कर वापस रंग करने के लिए ले आया। क्या आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि यह देखकर मेरा और मेरी पत्नी का दिल कैसे भर आया होगा?” “ Vous ne pouvez pas savoir ce que ma femme et moi avons ressenti en voyant notre petit bonhomme aller vers sa grand-mère de 80 ans, lui parler d’un air contrit et la prendre par la main pour la ramener à la table. ” |
खर्रे को लकड़ियों पर नहीं लपेटा गया था, और बीच में उसका रंग अधिक गहरा था जहाँ अनेक हाथों ने उसे पढ़ने के लिए पकड़ा था। Le rouleau n’ayant pas été enroulé sur des tiges, il est plus sombre en son milieu, où de nombreuses mains l’avaient tenu pour le lire. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de रंगे हाथ पकड़ना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.