Hindi
Que signifie रौब जमाना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot रौब जमाना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser रौब जमाना dans Hindi.
Le mot रौब जमाना dans Hindi signifie feindre, donner des airs, minauder, affecter, prendre des airs. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot रौब जमाना
feindre(put on airs) |
donner des airs(put on airs) |
minauder(put on airs) |
affecter(put on airs) |
prendre des airs(put on airs) |
Voir plus d'exemples
खास तरीके से मदद कीजिए मगर रौब जमाते हुए नहीं Précis, mais pas autoritaires |
मैं हमेशा यही सोचता था कि असली मर्द दूसरों पर रौब जमाता है, प्यार से पेश नहीं आता। À ce stade de ma vie, j’étais devenu un peu macho. |
क्या प्राचीनों का पद उन्हें अपने संगी भाई-बहनों पर रोब जमाने का हकदार बनाता है? Les autorise- t- elle à commander en maîtres leurs frères chrétiens ? |
आपको शायद झगड़ालू या रोब जमाने की प्रवृत्ति को भी दूर करने की ज़रूरत पड़े। Il se peut aussi que vous deviez vous défaire de la tendance à l’agressivité ou à l’esprit de domination. |
प्राचीनों के वर्ग में ही, एक प्राचीन शायद बहुत ज़्यादा दृढ़निश्चयी होगा और दूसरे प्राचीनों पर रोब जमाने की कोशिश करेगा। Même au sein du collège, il peut se produire qu’un ancien ait une forte personnalité et qu’il essaie de prendre le pas sur les autres anciens. |
शास्त्र यह नहीं कहता कि पतियों को अपनी पत्नी पर रौब जमाना चाहिए, मगर पत्नियों से अपने पति के अधीन रहने की माँग ज़रूर करता है। Les Écritures ne disent pas à l’homme d’agir autoritairement ; en revanche, elles demandent aux femmes d’être soumises à leur mari (Éphésiens 5:24). |
आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि क्यों लोगों को ऐसी बेगारी पसंद नहीं थी, खासकर तब, जब हुक्मरान बेगारों पर रौब जमाते और उनके साथ नाइंसाफी करते थे। Il est facile d’imaginer à quel point ces “ emprunts ” étaient mal vécus, d’autant plus qu’ils étaient souvent imposés avec arrogance et de façon injuste. |
7 यीशु जानता था कि इस घमंडी दुनिया में उस इंसान को महान समझा जाता है जो दूसरों पर रौब जमाता और चुटकी बजाकर अपना हर काम करवाता है। 7 Jésus savait que, dans l’optique du monde pétri d’orgueil, l’homme qui est considéré comme grand, c’est celui qui domine et commande les autres, celui qui n’a qu’à claquer des doigts pour qu’on fasse ses quatre volontés. |
6 यीशु की मिसाल मसीही पतियों को सिखाती है कि मुखियापन का यह मतलब नहीं कि वे अपनी पत्नियों के साथ कठोरता से पेश आएँ और उन पर रौब जमाएँ। 6 L’exemple de Jésus rappelle au mari qu’être le chef de la famille ne lui donne pas le droit de traiter sa femme avec rudesse. |
इसलिए उन्हें बस “इस बात की फिक्र रहती है कि अपने साथियों का दिल जीतने के लिए अच्छे-से-अच्छे कपड़े पहनें, दूसरों पर रोब जमाएँ और डेटिंग में कामयाब हों।” C’est la raison pour laquelle ils “ accordent une telle importance à des choses qu’ils estiment essentielles pour se faire apprécier, comme la tenue vestimentaire, l’aptitude à commander et les conquêtes amoureuses ”. |
और इस धर्म पर एक भ्रष्ट पादरी वर्ग ने अपना रौब जमाया। इस पादरी वर्ग को बाइबल में “अधर्मी” कहा गया है और यह खुद “सब प्रकार के धोखे” में डूबा हुआ था। Il était dominé par ce que la Bible nomme “ le sans-loi ”, un clergé corrompu qui baignait lui- même dans “ toutes les tromperies de l’injustice ”. |
(सभोपदेशक ७:१६) दूसरों पर रोब जमाने के लिए धार्मिकता का दिखावा करने से या इंसानों के बनाए नियमों को हद-से-ज़्यादा महत्त्व देने से परमेश्वर प्रसन्न नहीं होगा।—मत्ती ६:१. Ce n’est pas en essayant d’impressionner les autres par des manifestations ostentatoires de justice ou en attachant une importance excessive aux règles d’origine humaine qu’on s’attire l’approbation de Dieu. — Matthieu 6:1. |
अध्ययन की रिपोर्ट कहती है: “कुछ दिनों बाद, ज़्यादातर [पहरेदार] कैदियों पर रौब जमाने और गाली-गलौज करने लगे और उन्हें बात-बात पर सज़ा देने लगे। दूसरी तरफ, कैदियों पर उन पहरेदारों का खौफ छा गया और वे उनकी जी-हुज़ूरी करने लगे।” “ En l’espace de quelques jours, rapporte un article sur le sujet, la plupart des [gardiens] s’étaient mués en des tyrans prompts à rudoyer et à punir, tandis que les prisonniers avaient adopté, eux, une attitude craintive et servile. |
हालाँकि उसने वफादारी दिखायी और अपनी सास का साथ नहीं छोड़ा, मगर रूत ने उस पर किसी बात को लेकर ज़बरदस्ती नहीं की या उस पर रौब नहीं जमाया। Elle est restée fidèlement attachée à sa belle-mère, mais elle n’a pas pour autant fait pression sur elle ni ne l’a dominée. |
जब आप किसी विधवा की मदद करना चाहते हैं तो उन पर रौब मत जमाइए, बल्कि उन्हें साफ-साफ बताइए कि आप किस तरीके से उनकी मदद करना चाहते हैं। Lorsque nous proposons notre aide à une veuve, il est préférable que nous soyons clairs et précis, mais pas autoritaires. |
5 इसलिए जो तुम्हारे बीच प्राचीन हैं उनसे मेरी एक गुज़ारिश है,* क्योंकि मैं भी उनकी तरह एक प्राचीन हूँ और मसीह की दुख-तकलीफों का गवाह और उस महिमा का साझेदार हूँ जो प्रकट होनेवाली है। + मैं गुज़ारिश करता हूँ 2 कि तुम चरवाहों की तरह परमेश्वर के झुंड की देखभाल करो+ जो तुम्हें सौंपा गया है और निगरानी करनेवालों के नाते* परमेश्वर के सामने खुशी-खुशी सेवा करो, न कि मजबूरी में। + तुम तत्परता से सेवा करो, न कि बेईमानी की कमाई के लालच से। + 3 और जो परमेश्वर की संपत्ति हैं उन पर रौब मत जमाओ+ बल्कि झुंड के लिए एक मिसाल बनो। 5 Voilà pourquoi, témoin des souffrances du Christ et participant de la gloire qui doit être révélée+, moi qui suis un ancien comme eux, j’adresse cette supplication* aux anciens qui sont parmi vous : 2 Prenez soin* du troupeau de Dieu+ qui vous est confié, veillant bien sur lui*, non par contrainte, mais de bon cœur devant Dieu+ ; non par amour d’un gain malhonnête+, mais avec empressement ; 3 non pas en commandant en maîtres ceux qui sont l’héritage de Dieu+, mais en devenant des exemples pour le troupeau+. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de रौब जमाना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.