Hindi
Que signifie रास्ता भटकना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot रास्ता भटकना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser रास्ता भटकना dans Hindi.
Le mot रास्ता भटकना dans Hindi signifie perdre son chemin, disparaître, hésiter, égarer, se perdre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot रास्ता भटकना
perdre son chemin(lose one's way) |
disparaître(lose one's way) |
hésiter(lose one's way) |
égarer(lose one's way) |
se perdre(lose one's way) |
Voir plus d'exemples
आपको डर नहीं है कि आप रास्ता भटक जाएँगे, क्योंकि आपके हाथ में एक बढ़िया टॉर्च है। Même si le soleil s’est couché depuis longtemps, vous ne vous sentez pas complètement perdu, car vous tenez une puissante lampe électrique. |
और क्योंकि अब मुझे कुछ भी दिखायी नहीं देता इसलिए कभी-कभी मैं सचमुच अपना रास्ता भटक जाती हूँ! D’ailleurs, maintenant que je ne vois plus du tout, il m’arrive de l’être littéralement ! |
मैं बौने चीड़ के पेड़ों के बीच चलते-चलते रास्ता भटक गया था और कई घंटों तक मैं भटकता रहा। Je me suis perdu dans les pins nains et j’ai cherché mon chemin pendant des heures. |
सड़कें बहुत टेढ़ी-मेढ़ी थीं और किसी भी तरफ मुड़ जाती थीं, जिस वजह से हम बड़ी आसानी से अपना रास्ता भटक जाते थे। Les rues étaient si tortueuses qu’on se perdait facilement. |
मूसा के ज़रिए यहोवा इसराएलियों को ऐसे रास्ते से ले गया कि फिरौन को लगा कि वे उलझन में पड़कर रास्ता भटक गए हैं। Jéhovah a ordonné à Moïse de leur faire prendre une direction qui donnerait à Pharaon l’impression qu’ils ‘ erraient en pleine confusion ’. |
क्योंकि क्या पता मुसाफिर वहाँ न जा रहे हों, जहाँ आप जाना चाहते हैं या फिर हो सकता है कि वे आगे जाकर रास्ता भटक जाएँ। Après tout, qui vous dit que ces personnes se rendent au même endroit que vous ou qu’elles ne sont pas perdues elles aussi ? |
दिशा दिखाने के लिए सड़क पर लगाए गए गलत निशान से हम न सिर्फ रास्ता भटक सकते हैं, बल्कि वह काफी खतरनाक भी हो सकता है। LA RÉGION que vous traversez vous est inconnue. |
लेकिन गुमशुदा बच्चों को ढूँढ़ निकालने, रास्ता भटक जानेवाले एल्ज़ाइमर के मरीज़ की मदद करने, या फिर चोरी किए गए वाहनों को ढूँढ़ निकालने में मुझे खास संतुष्टि मिलती है। Mais j’ai eu la joie de retrouver des enfants perdus, d’aider des patients atteints de la maladie d’Alzheimer qui s’étaient égarés et de récupérer des véhicules volés. |
18 ‘शापित है वह इंसान जो किसी अंधे को रास्ते से भटका देता है।’ 18 « “Maudit est celui qui fait s’égarer un aveugle+.” |
एक-दो बार आप शायद रास्ता भी भटक जाएँ। Il se peut même que vous vous perdiez. |
समुद्र के पानी की तेज़ तरंग से जहाज़ अपने रास्ते से भटक सकता है। Une forte marée ou un courant puissant peuvent faire dériver un bateau. |
हम जीवन के रास्ते से भटक ना जाएँ, इसलिए ज़रूरी है कि हम झूठी कहानियों को समझें और उनसे बचकर रहें। Si nous ne voulons pas dévier de la route de la vie, il nous faut savoir ce que sont ces fables et comment résister à leur attrait. |
दूसरी ओर, कुछ युवजन रास्ते से भटक जाते हैं क्योंकि उनके माता-पिता ईश्वरीय सिद्धांतों के लिए कोई आदर नहीं दिखाते। D’autres jeunes dévient du droit chemin parce que leurs parents ne montrent aucun respect pour les principes divins. |
सबसे बड़ा धोखेबाज़ शैतान लोगों को सच्चाई के रास्ते से भटकाने के लिए ऐसे धार्मिक झूठ और मनगढ़ंत कहानियों का इस्तेमाल करता है। Les fables sont un subterfuge de Satan, le trompeur par excellence, qui se sert de mythes ou de mensonges religieux pour égarer les crédules. |
एक और तरीके से शराब बुद्धिहीन लोगों को रास्ते से भटका सकती है वह है, नैतिक मामलों के बारे में उनकी सोच बिगाड़ कर। L’alcool peut égarer quelqu’un en lui faisant perdre son sens du bien et du mal. |
(इब्रानियों 5:14) परमेश्वर के स्तरों के बिना जब हम गलत रास्ते पर भटक जाते हैं तो शायद हमारा विवेक हमें कोई चेतावनी न दे। (Hébreux 5:14.) Privée de ces normes, par contre, elle risque de ne pas nous prévenir lorsque nous nous engageons dans une mauvaise voie. |
अगर माता-पिता उन्हें खुली छूट दे दें, तो वे बिन पतवार की नाव की तरह होंगे, जो रास्ते से भटक जाएगी या शायद डूब जाएगी।” —पैमेला। Sans discipline, un enfant est comme un bateau sans gouvernail, qui finira par dévier ou même par chavirer » (Pamela). |
अब इस रास्ते से कभी भटकिए मत। N’en déviez pas à présent. |
अनिरुद्ध ने बरसों यहोवा की सेवा की मगर धर्मत्यागियों की सोच का उस पर ऐसा बुरा असर हुआ कि वह कुछ समय के लिए सच्चाई के रास्ते से भटक गया। André, qui avait servi Jéhovah pendant des années, a fait l’amère expérience de se laisser égarer par des idées apostates. |
यहोवा प्यार से हमें उन खतरों के बारे में आगाह करता है जो हमेशा की ज़िंदगी के रास्ते से हमें भटका सकते हैं। Dans son amour, Jéhovah nous met en garde contre les dangers qui risquent de nous faire dévier de la route menant à la vie éternelle. |
नहीं, बल्कि हमें भजन 37 की पहली दो आयतों से यह सबक सीखना चाहिए: यहोवा की सेवा करने के लिए जो रास्ता आपने चुना है, दुष्ट लोगों की कामयाबी देखकर उस रास्ते से भटक मत जाइए। La leçon à tirer des deux premiers versets du Psaume 37 est la suivante : Ne laissons pas leur réussite nous détourner du service de Jéhovah, que nous avons choisi. |
पहाड़ पर चढ़नेवालों को अपनी ज़िम्मेदारी का एहसास रहता है और वे जानते हैं कि उन्हें बहुत सँभलकर चलना है, वरना वे रास्ते से भटक सकते हैं या फिर पहाड़ की ऐसी चोटियों पर पहुँच सकते हैं, जहाँ से गिरने का खतरा रहता है। Les randonneurs responsables sont conscients de l’importance de marcher prudemment pour ne pas se perdre ou ne pas s’aventurer trop près des ravins. |
या फिर, हो सकता है कि आप भटककर एकदम गलत रास्ते पर चले गए हों। Ou bien vous étiez complètement perdu et il vous fallait retrouver la bonne route. |
यहोवा अपने भटके नबी को सही रास्ते पर लाता है Jéhovah discipline son prophète |
लेकिन अगले 100 सालों के अंदर ही बहाल हुई यह जाति एक बार फिर भटककर धर्म-त्याग और दुष्टता के रास्ते पर चलने लगी। Mais au cours du siècle suivant, la nation restaurée était retombée dans l’apostasie et la méchanceté. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de रास्ता भटकना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.