Que signifie प्यारा बच्चा dans Hindi?
Quelle est la signification du mot प्यारा बच्चा dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser प्यारा बच्चा dans Hindi.
Le mot प्यारा बच्चा dans Hindi signifie laddie, fiston, mon gars, garçon. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot प्यारा बच्चा
laddie(sonny) |
fiston(sonny) |
mon gars(sonny) |
garçon(sonny) |
Voir plus d'exemples
“हे मेरे प्यारे बच्चों।” “ PETITS enfants. |
“परमेश्वर के प्यारे बच्चों की तरह उसकी मिसाल पर चलो।”—इफि. « Devenez donc des imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés » (ÉPH. |
16 अपने बाल कटवाकर गंजे हो जाओ क्योंकि तुम्हारे प्यारे बच्चों पर आफत आनेवाली है। 16 Coupez- vous les cheveux et rasez- vous la tête pour vos enfants que vous aimez tant. |
2 मेरे प्यारे बच्चो, मैं तुम्हें ये बातें इसलिए लिख रहा हूँ ताकि तुम कोई पाप न करो। 2 Mes petits enfants, je vous écris ces choses pour que vous ne commettiez pas de péché. |
इस समय यह कल्पना करना मुश्किल है कि आपके प्यारे बच्चे... अपने ख़ून से सने न पड़े हों । Vous les imaginez probablement gisant dans une mare de sang. |
परमेश्वर का वचन सच्चे मसीहियों को बढ़ावा देता है: “प्यारे बच्चों के समान परमेश्वर का अनुकरण करो।” La Parole de Dieu fait cette recommandation aux vrais chrétiens : “ Devenez donc des imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés. |
जी हाँ, मेरी नज़र में वह दुनिया का सबसे प्यारा बच्चा और सबसे प्यारा इंसान है। (g09 10) Pour moi, c’est l’enfant, ou plutôt l’homme, le plus adorable que je connaisse. |
19 पौलुस ने लिखा: “परमेश्वर के प्यारे बच्चों की तरह उसकी मिसाल पर चलो।” 19 “ Devenez [...] des imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés ”, a écrit Paul (Éph. |
कितना प्यारा बच्चा है यह, है ना? N’EST- IL pas charmant, ce petit garçon? |
क्या तुम प्यारे बच्चे हो? C'est toi? |
परमेश्वर के प्यारे बच्चों की तरह उसकी मिसाल पर चलो। —इफि. Devenez donc des imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés (Éph. |
वे सब इस बात से दुखी थे कि यह प्यारी बच्ची उन्हें छोड़कर चली गयी है। Ils sont tristes, car leur jeune amie est morte. |
जैसा 1 यूहन्ना 5:21 में बताया गया है कि “प्यारे बच्चो, खुद को मूरतों से बचाए रखो।” À ce propos, 1 Jean 5:21 dit : « Petits enfants, gardez- vous des idoles. » |
“परमेश्वर के प्यारे बच्चों की तरह उसकी मिसाल पर चलो।”—इफि. « Devenez [...] des imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés » (ÉPH. |
फिर उसने उसके परिवार पर हमला किया और उसके दस प्यारे बच्चों को उससे छीन लिया। Il s’en est aussi pris à sa famille, en faisant mourir ses dix enfants bien-aimés. |
33 प्यारे बच्चो, मैं बस थोड़ी देर और तुम्हारे साथ हूँ। 33 Petits enfants, je suis avec vous un peu de temps encore. |
“इसलिए, परमेश्वर के प्यारे बच्चों की तरह उसकी मिसाल पर चलो, और प्यार की राह पर चलते रहो।”—इफि. “ Devenez donc des imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés, et continuez à marcher dans l’amour. ” — Éph. |
1:26) प्रेषित पौलुस ने मसीहियों को उकसाया कि वे ‘प्यारे बच्चों की तरह परमेश्वर की मिसाल पर चलें।’ 1:26). D’ailleurs l’apôtre Paul a encouragé les chrétiens à devenir “ des imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés ”. |
12 प्यारे बच्चो, मैं तुम्हें इसलिए लिख रहा हूँ क्योंकि उसके नाम की खातिर तुम्हारे पाप माफ किए गए हैं। 12 Je vous écris, petits enfants, parce que vos péchés vous ont été pardonnés en raison de son nom+. |
14 मैं तुम्हें शर्मिंदा करने के लिए ये बातें नहीं लिख रहा, बल्कि अपने प्यारे बच्चे जानकर तुम्हें समझा रहा हूँ। 14 J’écris ces choses, non pas pour vous faire honte, mais pour vous avertir comme mes enfants bien-aimés. |
ध्यान दीजिए कि पौलुस के शब्दों में हमें क्या ज़बरदस्त बढ़ावा दिया गया है: “प्यारे बच्चों के समान परमेश्वर का अनुकरण करो।” Remarquez la motivation puissante que Paul fournit dans ses propos : “ Devenez [...] des imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés. |
ये बहुत ही प्यारा बच्चा है -- और ये पयारा है और बातें बोल रहा है, मगर क्रिस्टीन को पता लगा कि ये सामान्य सोच है। Bon, c’est un enfant particulièrement -- c'est un jeune homme particulièrement adorable et qui s’exprime bien, mais ce que Cristine à découvert est que c'est en fait assez courant. |
शास्त्र में लिखा है, “परमेश्वर के प्यारे बच्चों की तरह उसकी मिसाल पर चलो और प्यार की राह पर चलते रहो।” —इफिसियों 5:1, 2. Éphésiens 5:1, 2 déclare : « Devenez des imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés, et continuez à vivre dans l’amour. » |
वह नन्हा-सा मेम्ना, बकरी का बच्चा, प्यारा-सा तेंदुआ, छोटा-सा बछड़ा, बड़ा शेर और प्यारे-प्यारे बच्चे कितने मज़े से घूम रहे हैं। Vois- tu l’agneau, le chevreau, le léopard, le veau, le gros lion et les enfants au milieu d’eux ? |
बाइबल बढ़ावा देती है: “परमेश्वर के प्यारे बच्चों की तरह उसकी मिसाल पर चलो, और प्यार की राह पर चलते रहो।”—इफिसियों 5:1, 2. La Bible dit d’ailleurs : « Devenez [...] des imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés, et continuez à marcher dans l’amour » (Éphésiens 5:1, 2). |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de प्यारा बच्चा dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.