Hindi
Que signifie पतझड़ dans Hindi?
Quelle est la signification du mot पतझड़ dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser पतझड़ dans Hindi.
Le mot पतझड़ dans Hindi signifie automne, chute des feuilles. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot पतझड़
automnenounmasculine |
chute des feuillesnoun |
Voir plus d'exemples
वह टीम यह भी कहती है: “शुरू-शुरू में लगता है कि शादी से ज़िंदगी में खुशियों की बहार आ जाएगी और यह रिश्ता हमेशा-हमेशा बना रहेगा, लेकिन कभी-कभी यही एक इंसान की ज़िंदगी में गमों का पतझड़ ले आती है।” Et d’ajouter : “ Ce qui, au début, est une relation pleine de bonheur et de promesses peut devenir l’entreprise la plus frustrante et la plus douloureuse dans la vie d’une personne. ” |
परन्तु, जब हम अबाबीलों को पतझड़ में एकसाथ उड़ते देखते हैं, हम केवल रुककर उस परमेश्वर की बुद्धि पर ताज्जुब कर सकते हैं जिसने उनके प्रव्रजन को सम्भव बनाया। Quoi qu’il en soit, lorsque nous les voyons se rassembler en automne, nous ne pouvons que nous émerveiller devant la sagesse de Dieu, l’Auteur de leur migration. |
कमचट्का देश के अजूबे (अँग्रेज़ी) किताब कहती है कि “पृथ्वी पर ऐसी कोई दूसरी जगह नहीं,” जहाँ पतझड़ का मौसम छोटा, मगर बड़ा दिलकश होता है। À en croire Tchoudessa zemli Kamtchatki (Les miracles du Kamtchatka), “ il n’y a guère d’autres endroits au monde ” où l’automne soit aussi beau qu’il est éphémère. |
इस युद्ध में सोवियत संघ के खिलाफ लड़ने के लिए हंगरी ने जर्मनी का साथ दिया। सन् 1942 के पतझड़ में, आदाम को सेना में भर्ती होने का बुलावा मिला। Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Hongrie s’est jointe à l’Allemagne pour faire front à l’Union soviétique. En automne 1942, Ádám a donc été appelé sous les drapeaux. |
उनकी संख्या ख़ासकर वसन्त और पतझड़ के समय ज़्यादा होती है जब वे प्रव्रजन करते हैं। Ils sont particulièrement nombreux au printemps et à l’automne, périodes de migration. |
सन् 1517 के पतझड़ में उसने मशहूर 95 मुद्दे लिखे जिनमें उसने रोमन कैथोलिक चर्च पर यह इलज़ाम लगाया कि वह जनता को लूटता है, गलत शिक्षाएँ देता है और अपनी ताकत का नाजायज़ फायदा उठाता है। En 1517, à l’automne, il rédigea 95 thèses, restées célèbres, dénonçant les abus financiers, doctrinaux et religieux de l’Église. |
यु. ३२ का पतझड़ था, यीशु के बपतिस्मे के क़रीब तीन साल बाद का समय। C’était en automne de l’an 32, environ trois ans après le baptême de Jésus. |
उस पतझड़ में देश की काफ़ी फसल दूषित हो चुकी थी। La plupart des récoltes d’automne étaient contaminées. |
कुछ लोग समझाते हैं कि इस कविता में मौसम के सालाना चक्र को दर्शाया गया है जब ज़िंदगी देनेवाली बरसात पर चिलचिलाती धूप और गर्मी हावी होती है, मगर फिर पतझड़ में बरसात लौट आती है। Pour certains, ce poème est un symbole du cycle annuel des saisons au cours duquel les pluies vivifiantes sont remplacées par la chaleur torride de l’été et réapparaissent à l’automne. |
इस बात की सच्चाई हमें सन् 2004 के पतझड़ में, यूरोप के अलान्या देश के बेसलान शहर में हुए एक हादसे से देखने को मिलती है। एक दिन वहाँ आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच ऐसी घमासान लड़ाई हुई कि सैकड़ों लोग मारे गए। Pour preuve, il suffit de citer ce qui est arrivé à Beslan, en Ossétie du Nord, à l’automne 2004, lorsque des centaines de personnes, parmi lesquelles de jeunes enfants qui allaient pour la première fois à l’école, ont été tuées au cours d’un affrontement violent entre terroristes et forces de sécurité. |
वह तुम्हें सही मात्रा में पतझड़ की बारिश देगा, Car il vous donnera la pluie d’automne en quantité idéale, |
इटली में 17 मार्च 2020 को, एक इटालियन जैव प्रौद्योगिकी कंपनी टैकिस बायोटेक ने घोषणा की कि उनके पास अप्रैल 2020 में पूर्वनैदानिक परीक्षण परिणाम होंगे और उनके अंतिम टीका उम्मीदवार पर पतझड़ तक परीक्षण शुरू किए जा सकते हैं। Le 17 mars 2020 en Italie, Takis Biotech, une société italienne de biotechnologie, a annoncé qu’elle aurait des résultats de test précliniques en avril 2020 et que le test sur l’homme de son candidat vaccin final pourrait commencer à l’automne. |
सन् 1965 के पतझड़ से एक बार फिर मिशनरियों के प्रशिक्षण के लिए पाँच महीनोंवाली क्लासें होने लगीं। À l’automne 1965, la durée des cours est repassée à cinq mois, avec de nouveau pour but la formation de missionnaires. |
उस साल के पतझड़ तक, मुझे पश्चिम कनाडा में सर्किट काम के लिए नियुक्त किया गया और हमने वहाँ 25 साल तक खुशी-खुशी सेवा की। À l’automne, j’ai été envoyé dans l’ouest du Canada en tant que surveillant de circonscription, et c’est là que nous avons eu la joie de servir pendant les 25 années suivantes. |
इस स्थिति को इक्विनॉक्स कहा जाता है और बहुत-से देशों में इनसे बहार या पतझड़ के मौसम शुरू होते हैं। On appelle ces époques des équinoxes ; dans de nombreux pays elles marquent le début du printemps et de l’automne. |
9 गौर कीजिए कि ईसवी सन् 29 के पतझड़ में क्या हुआ। उस वक्त यीशु 30 साल का था और वह यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के पास आया। 9 Rappelons- nous ce qui s’est passé à l’automne 29 de n. è., quand Jésus, âgé de 30 ans, s’est présenté à Jean le baptiseur. |
▪ सीज़नल अफेक्टिव डिसऑर्डर तब होता है, जब पतझड़ और ठंड के मौसम में सूरज पूरा नहीं निकलता। Le trouble affectif saisonnier est probablement le résultat du manque de luminosité pendant l’automne et l’hiver. |
गर्मियों और पतझड़ में, चीड़ और देवदारु के पेड़ों से भरा क्षेत्र अच्छी क्वालिटी का मधु बनाने में मदद देगा जिसका साफ़ लाल-सा रंग होगा, जो बाज़ार में अच्छा बिकता है। En été et en automne, une région riche en pins et en sapins aidera à la production d’un miel de qualité, un miel rougeâtre qui se vend bien. |
पतझड़ और वसंत की बारिश देता है, la pluie d’automne comme la pluie de printemps, |
किताब आगे कहती है: “सन् 1535 के पतझड़ के खत्म होते-होते, पहली बार अँग्रेज़ी में पूरी बाइबल उपलब्ध हुई जिसका अनुवाद टिन्डेल और कवरडेल ने किया था। इसके बाद से कई संस्करणों की छपाई होने लगी। L’auteur poursuit : “ Des Bibles complètes et imprimées, traduites en anglais par Tyndal et Coverdale, avaient fait leur apparition à la fin de l’automne 1535, bientôt diffusées en plusieurs éditions successives. |
इसके फूल बसंत में खिलते हैं और इसके चिकने, पीले फल पतझड़ के खत्म होते-होते या जाड़े की शुरूआत में पकते हैं। इस फल का आकार लगभग एक संतरे के बराबर होता है। Les fleurs de cet arbre apparaissent au printemps. Ses fruits jaunes et lisses de la taille d’une orange mûrissent à la fin de l’automne ou au début de l’hiver. |
(श्रेष्ठगीत 2:3) हर वसंत में सेब के पेड़ पर फूलों का एक सुंदर ताज सजता है; और हर पतझड़ में इसमें फल आता है। L’arbre lui- même est beau ; il est pourtant issu d’un pépin minuscule qui ne paie pas de mine (Chant de Salomon 2:3). |
पतझड़ का मौसम है। पतरस बंदरगाह शहर याफा में है। वह समुंदर किनारे एक घर की खुली, सपाट छत पर दोपहर के वक्त प्रार्थना कर रहा है। Le soleil automnal réchauffe Pierre qui prie sur le toit en terrasse d’une maison près de la mer, dans la ville portuaire de Joppé. |
सन् 1621 में पतझड़ के आते-आते, पिलग्रिम इतने अमीर हो गए थे कि उन्होंने परमेश्वर को उसकी आशीष के लिए धन्यवाद देने का एक अलग समय तय किया। En automne 1621, les pèlerins sont si prospères qu’ils fixent un jour pour remercier Dieu de sa bénédiction. |
जो अतिरिक्त राशि पिछले पतझड़ में गा़यब हो गई वो इसी के बराबर थी। Ce qui a disparu l'automne dernier est équivalent à tout cela. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de पतझड़ dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.