Hindi
Que signifie प्रस्तावना लिखना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot प्रस्तावना लिखना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser प्रस्तावना लिखना dans Hindi.
Le mot प्रस्तावना लिखना dans Hindi signifie préface, avunt-propos, préalable, préliminaires, prérequis. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot प्रस्तावना लिखना
préface(preamble) |
avunt-propos(preamble) |
préalable(preamble) |
préliminaires(preamble) |
prérequis(preamble) |
Voir plus d'exemples
गवाहों पर की गई प्रधान शल्यक्रियाओं पर लेखों की एक श्रृखला के लिये संपादकीय प्रस्तावना लिखते हुए हार्वे17 ने यह माना, “मुझे अपने काम में बाधा डाल सकने वाले विश्वासों से झुँझलाहट तो होती है।” Dans la préface d’une série d’articles traitant de chirurgie lourde pratiquée sur des Témoins de Jéhovah, le docteur Harvey17 écrit: “Certes, ces croyances qui peuvent gêner mon travail sont irritantes.” |
संयुक्त राष्ट्र के चार्टर की प्रस्तावना में लिखी बातों से पता चलता है कि इसके सदस्य-राष्ट्र युद्ध खत्म करने की इच्छा रखते हैं। Le désir de mettre fin aux guerres est exprimé dans le préambule de la charte des Nations unies. |
सेराफिम ने उस अनुवाद की एक बड़ी ज़बरदस्त प्रस्तावना लिखी और उसमें ज़ोर दिया कि “परमेश्वर की भक्ति करनेवाले हर मसीही” को बाइबल पढ़नी चाहिए। और उसने चर्च में ऊँचा ओहदा रखनेवाले पादरियों पर आरोप लगाया कि वे “अपनी काली करतूतों पर परदा डालने के लिए लोगों को अंधकार में रख रहे हैं।” Dans un prologue passionné, Séraphim soulignait la nécessité pour “ tout chrétien pieux ” de lire la Bible, et il accusait les hauts dignitaires de l’Église de “ vouloir couvrir leur mauvaise conduite en maintenant le peuple dans l’ignorance ”. |
किताब की प्रस्तावना में लिखा है: “सन् 1914 में, देश में बड़ी तेज़ी से बदलाव हो रहे थे और ऐसा इतिहास में पहली बार हो रहा था।” “ En 1914, lit- on, le pays vivait un changement plus rapide qu’à aucun autre moment de son histoire. |
किताब की प्रस्तावना में रीववॉर ने लिखा: “हम यह पहला इतालवी संस्करण प्रभु को सौंपते हैं। C’était bien avant qu’une édition italienne ne soit officiellement publiée. |
आखिरकार जब कोपर्निकस ने किताब छपवायी तो संपादक ने डर के मारे अपनी प्रस्तावना में लिखा, सूर्य-केंद्र के सिद्धांत का मतलब यह नहीं कि विश्वमंडल में सचमुच ऐसा है, यह सिर्फ गणित के हिसाब-किताब से निकाला गया नतीजा है। Quand Copernic l’a finalement publiée, son réviseur, craintif, a rédigé de sa propre main une préface présentant l’héliocentrisme comme un idéal mathématique, et non forcément comme une vérité astronomique. |
मैं इस सत्र के अंत में यह उद्धरण कहना चाहूँगा, जो मेरी चौथी किताब का आधार है, जो कि संयोगवश, उस किताब की प्रस्तावना टोनी ने लिखी थी। Je voudrais finir notre rencontre par une citation, qui est le fondement de mon quatrième livre, dont, entre parenthèses, la préface a été écrite par Tony. |
9 सन् 1999 की बुकलेट, प्रतिदिन शास्त्रवचनों की जाँच करना की प्रस्तावना में यह लिखा है: “इस पुस्तिका से सुबह के वक्त दैनिक पाठ और टिप्पणी की चर्चा करना बहुत ही फायदेमंद होगा। 9 Dans l’introduction de son édition 1999, la brochure Examinons les Écritures chaque jour* disait ceci : “ Il vous sera très profitable d’examiner dès le matin le texte du jour et son commentaire dans cette brochure. |
अपने “नए नियम” के अनुवाद की प्रस्तावना में उसने लिखा: “परमेश्वर का भय माननेवाले हर मसीही के लिए पवित्र बाइबल पढ़ना ज़रूरी है” ताकि वह “मसीह के नक्शेकदम पर चल सके और [उसकी] शिक्षाओं का पालन कर सके।” Dans la préface de son “ Nouveau Testament ”, il écrit : “ Chaque chrétien pieux doit lire la Sainte Bible ” de façon à “ devenir un imitateur de Christ et à obéir à [son] enseignement ”. |
उसने तुरंत शैतान का प्रस्ताव यह कहते हुए ठुकरा दिया: “लिखा है, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर को प्रणाम कर, और केवल उसी की उपासना कर।” Il a aussitôt rejeté l’offre du Diable en disant : “ Il est écrit : ‘ C’est Jéhovah ton Dieu que tu dois adorer, et c’est à lui seul que tu dois offrir un service sacré. |
अब भी भाषा न जानते हुए और एक कार्ड पर लिखी हुई केवल एक कंठस्थ प्रस्तावना के साथ, रीटा और मैं अकेले घर-घर के प्रचार कार्य पर निकल गए! Nous ne connaissions pas encore la langue et pourtant Rita et moi avons dû nous débrouiller: nous avons copié sur une fiche une entrée en matière, l’avons apprise par cœur et nous sommes allés de maison en maison! |
अपनी प्रस्तावना के आखिर में उसने लिखा: “जब आप सब अपनी भाषा में परमेश्वर के इस वचन, पवित्र सुसमाचार को पढ़ेंगे तो इससे पूरा-पूरा फायदा उठाने की कोशिश कीजिए, . . . परमेश्वर आपको अच्छी राह पर चलने में हमेशा ज्ञान देता रहे।”—नीतिवचन 4:18. “ En lisant cet Évangile divin et saint dans ta propre langue, conclut- il, approprie- toi le profit tiré de sa lecture, [...] et que Dieu éclaire toujours ton chemin vers le bien. ” — Proverbes 4:18. |
उदाहरण के लिए, १९९३ में प्रकाशित अमरीकी सिनॆटर डैनियॆल पैट्रिक मोइनिहन द्वारा लिखी किताब कोलाहल (अंग्रेज़ी) की प्रस्तावना में “१९१४ की विपत्ति” पर एक टिप्पणी इस प्रकार है: “युद्ध आया और दुनिया बदल गयी—पूरी तरह। Par exemple, dans la préface du livre Pandaemonium écrit en 1993 par Daniel Moynihan, sénateur américain, on lit ce commentaire à propos de ce que l’auteur nomme “ la catastrophe de 1914 ” : “ La guerre survint et le monde changea — de fond en comble. |
इसका मतलब, सर्किट के खाते से खर्च करने से पहले इस खर्च की मंज़ूरी के लिए प्रस्ताव पेश किया जाना चाहिए, जिसमें साफ-साफ लिखा हो कि कितनी रकम खर्च की जा रही है। Ces résolutions doivent mentionner des sommes précises et être présentées pour approbation chaque fois que l’on utilise les fonds de la circonscription. |
लिखते वक़्त, निश्चित कीजिए कि अपने नोट्स में एकाग्र होने की वजह से आप दूसरे मुद्दों को चूकते नहीं हैं। (घ) जब एक अधिवेशन भाग की प्रस्तावना दी जाती है, तो उसे उत्सुक प्रत्याशा से देखिए। En écrivant, assurez- vous que vous ne manquez pas d’autres idées parce que vous vous concentrez sur vos notes. d) Quand une partie de l’assemblée est annoncée, soyez prêt à l’écouter avec grand intérêt. |
7 शास्त्र के इन सारे सबूतों और पतरस की ज़बरदस्त गवाही को ध्यान में रखते हुए याकूब हाज़िर लोगों के सामने यह प्रस्ताव रखता है, “मेरा फैसला यह है कि जो गैर-यहूदियों में से परमेश्वर की तरफ फिर रहे हैं, उन्हें हम परेशान न करें, मगर उन्हें यह लिख भेजें कि वे मूर्तिपूजा के ज़रिए अपवित्र हुई चीज़ों से, और व्यभिचार से और गला घोंटे हुए जानवरों के माँस से और लहू से हमेशा दूर रहें। 7 Touché par ces indications bibliques et les témoignages convaincants qu’il venait d’entendre, Jacques a soumis ceci à la réflexion de tous : “ Ma décision est donc de ne pas inquiéter ceux des nations qui se tournent vers Dieu, mais de leur écrire de s’abstenir des choses qui ont été souillées par les idoles, et de la fornication, et de ce qui est étouffé, et du sang. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de प्रस्तावना लिखना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.