Hindi
Que signifie प्रभावशाली व्यक्ति dans Hindi?
Quelle est la signification du mot प्रभावशाली व्यक्ति dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser प्रभावशाली व्यक्ति dans Hindi.
Le mot प्रभावशाली व्यक्ति dans Hindi signifie grand chef, domination, régler, aucun, poids. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot प्रभावशाली व्यक्ति
grand chef(big wheel) |
domination(influence) |
régler(influence) |
aucun(anybody) |
poids(influence) |
Voir plus d'exemples
(२ कुरिन्थियों ४:४) परन्तु, इतना दुष्ट व्यक्ति इस प्रभावशाली स्थिति में कैसे पहुँचा? (2 Corinthiens 4:4.) Mais comment un être méchant en est- il venu à occuper cette position puissante? |
सो एक व्यक्ति की प्रतिष्ठा करने का अर्थ है उसे भारी, प्रभावशाली, या महत्त्वपूर्ण समझना। Ainsi, une personne qui est honorée est considérée comme quelqu’un qui a du poids, qui fait une forte impression, qui représente quelque chose. |
बीसवीं शताब्दी के अंत में लाइफ ने उन्हें उनकी पीढ़ी का सबसे प्रभावशाली व्यक्ति करार दिया था। Rapidement épuisé, Manu a souhaité rendre ce disque le plus disponible possible. |
यह एक ऐसे व्यक्ति का नाम है, जिन्हें “विज्ञान के इतिहास में बहुत अहम और प्रभावशाली” हस्ती माना जाता है। En Occident, il est connu sous le nom d’Alhazen, une forme latine de son prénom arabe, al-Ḥasan. |
परिवार के एक प्रभावशाली व्यक्ति ने इस बात पर चर्चा करने के लिए एक सभा आयोजित की कि वह मातम मनाने के पारंपरिक रीति-रिवाज़ों को क्यों नहीं मानना चाहती। Un membre influent de sa famille a demandé que l’on se réunisse pour discuter de son refus de suivre les rituels de deuil traditionnels. |
अर्थपूर्ण रूप से, धर्मशास्त्र में इस इब्रानी शब्द, का·वोधʹ, का अनुवाद अकसर “महिमा” भी किया गया है, जिस से और अधिक सूचित होता है कि जिस व्यक्ति का आदर-सत्कार किया जा रहा है, वह कितना प्रभावशाली या कितना महत्त्वपूर्ण है। En outre, kavôdh est souvent traduit dans les Écritures par “gloire”, ce qui confirme le prestige ou l’importance attachés à celui qui est honoré. |
नाइजीरियायी डेली टाइमस् के संपादकीय लेख में कहा गया: “किसी के गुण चाहे कितने ही सच्चरित्र और प्रभावशाली क्यों न हों, अगर उसके पास कोई पैसा न हो, तो अधिकांश [लोग] ऐसे व्यक्ति का न आदर करते हैं और न उसे पहचानते हैं।” Selon un éditorial du Daily Times, journal nigérian, “la plupart des gens n’ont guère de respect ou d’estime pour celui qui n’a pas d’argent, même s’il possède par ailleurs des qualités évidentes”. |
आईसीसीपीआर न केवल व्यक्तियों की सरकार द्वारा उत्पीड़नकारी कार्रवाई से सुरक्षा के लिए बल्कि निजी संस्थानों द्वारा किए गए उत्पीड़न से उपयुक्त और प्रभावशाली तरीके से निबटने के लिए भी राष्ट्र को जिम्मेदार ठहराता है। Le PIDCP exige des États non seulement qu'ils assument la responsabilité de protéger les individus contre toute action abusive de la part de l’État, mais également qu'ils réagissent de façon adaptée et efficace aux abus commis par des personnes et acteurs privés. |
ऐसे व्यक्ति के लिए हाल के महीनों में जो उसने देखा, सुना, और व्यक्तिगत रूप से अनुभव किया, उसकी रोशनी में अन्तिम दिनों से सम्बन्धित भविष्यवाणियाँ और भी प्रभावशाली हो जाती हैं। Pour un lecteur attentif, les Écritures prennent chaque fois une signification nouvelle. |
हालाँकि आदम और हव्वा की अवज्ञा के प्रवर्तक की पहचान एक साँप के तौर से की गयी है, कोई तात्कालिक सुराग़ नहीं दिया गया कि साँप के मुँह से निकली आवाज़ के पीछे असली प्रभावशाली और बुद्धिमान व्यक्ति कौन था। Bien que ce récit assimile l’instigateur de la désobéissance d’Adam et Ève à un serpent, il ne fournit pas d’indice permettant d’identifier la force ou l’intelligence qui se cachait derrière la voix provenant du serpent. |
निस्सन्देह, ताकि परमेश्वर का भय अनैतिका के लिए एक प्रभावशाली निवारक हो, एक जवान व्यक्ति के लिए परमेश्वर का बहुत वास्तविक होना आवश्यक है। Bien sûr, la crainte de Dieu ne dissuadera un enfant de s’engager dans une conduite immorale que s’il voit en Dieu une personne bien réelle. |
जबकि हम सब जानते हैं कि दँतमंजन किसी व्यक्ति का प्रभावशाली होने की कुंजी थोड़ी है, विज्ञापक दिखा रहे हैं कि वे जानते हैं कि लोग ऐसी चीज़ों से तादात्म्य स्थापित करना चाहते हैं, जिन पर “कामयाबी” का लेबुल है। Même si personne ne pense vraiment qu’un dentifrice puisse conduire tout droit au succès, ce slogan montre que les publicitaires savent exploiter le désir des gens de s’entourer d’objets associés à la “réussite”. |
इसलिए जिस व्यक्ति का आदर-सत्कार होता है, उसे वज़नी, प्रभावशाली या कुछ महत्त्व रखनेवाला माना जाता है। Ainsi, une personne qui est honorée est considérée comme quelqu’un qui a du poids, qui fait une forte impression, qui représente quelque chose. |
मेरे लिए सैश अर्थशास्त्र के बोनो हैं - ऐसा व्यक्ति जिसके पास प्रभावशाली मेधा, जुनून, और प्रतिपादन की शक्तियाँ हैं और जो अपनी प्रतिभाओं का उपयोग धरती के सबसे ग़रीब लोगों के लिए आवाज़ उठाने के लिए कर रहा है। » Pour moi, Sachs est une sorte de Bono de l’économie – un homme à l’intelligence, à la passion, et à la puissance de persuasion impressionnante, consacrant ses talents à une sensibilisation de l’opinion autour de la condition des populations les plus pauvres de la planète. |
उन्होंने अपने विचार व्यक्त किए जो उन्हें लगता है कि वे कितने प्रभावशाली हो सकते हैं। Ils ont exprimé leur point de vue sur la mesure dans laquelle ils pensent qu’elles sont efficaces. |
मैं समझता हूँ कि TED के श्रोतागण एक अद्भुत संग्रह हैं जिसमे विश्व कुछ बहूत से प्रभावशाली ,बुद्धिमान बुद्धिजीवी, लौकिक और अभिनव प्रतिभा के व्यक्ति शामिल हैं | J'ai coutume de considérer le public de TED comme une merveilleuse collection rassemblant certaines des personnes les plus efficaces, intelligentes, intellectuelles, savantes, expérimentées et innovantes du monde. |
परीक्षाओं का सामना करनेवाले व्यक्ति को कैसी सलाह दी जानी चाहिए—और कैसी नहीं—इसका प्रभावशाली उदाहरण यह प्रदान करती है। Il indique par des exemples frappants comment conseiller une personne éprouvée, et ce qu’il faut éviter. |
परीक्षाओं का सामना करनेवाले व्यक्ति को कैसे सलाह दी जानी चाहिए—और कैसे नहीं—इसके प्रभावशाली उदाहरण यह वृत्तान्त प्रदान करता है। Il montre de façon frappante comment il convient (ou ne convient pas) de conseiller quelqu’un qui endure des épreuves. |
कुरिन्थ में कुछेक व्यक्तियों ने कहा: “उस की पत्रियाँ तो गम्भीर और प्रभावशाली हैं, परन्तु जब देखते हैं, तो वह देह का निर्बल और वक्तव्य में हल्का जान पड़ता है।” À Corinthe, certains disaient: ‘Ses lettres ont du poids et de la force, mais sa présence personnelle est faible et sa parole méprisable.’ |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de प्रभावशाली व्यक्ति dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.