Hindi
Que signifie फूला न समाना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot फूला न समाना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser फूला न समाना dans Hindi.
Le mot फूला न समाना dans Hindi signifie orgeuil, réjouir, corneille, victoire, triomphe. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot फूला न समाना
orgeuil(triumph) |
réjouir(triumph) |
corneille(triumph) |
victoire(triumph) |
triomphe(triumph) |
Voir plus d'exemples
लेकिन जब हमने अपनी कड़ी मेहनत का फल देखा तो खुशी से फूले न समाए! Mais quelle joie de voir le fruit de notre dur labeur ! |
जब खेल के मैदान में मेरा नाम गूँजता, तो मैं खुशी से फूला न समाता। J’adorais entendre la foule crier mon nom ! |
जब हमें पता चला कि हमें पेरू भेजा जा रहा तो हम खुशी से फूले न समाए। Quelle joie d’apprendre que nous allions au Pérou ! |
आखिरकार सन् 1989 को जब हमें अपने धर्म को मानने की आज़ादी मिल गयी तो हम खुशी से फूले न समाए! Quelle joie, lorsqu’en 1989 nous avons obtenu la liberté de culte ! |
उसे अपने पिता के अधीन रहने में बेहद खुशी होती थी। और यहोवा भी ऐसा बेटा पाकर फूला न समाया होगा। Il était heureux d’être soumis à son Père, et le Père était heureux d’avoir un Fils soumis. |
“परमेश्वर की महिमा करो” ज़िला अधिवेशन में दो नए प्रकाशन रिलीज़ किए गए जिन्हें पाकर हम खुशी से फूले न समाए। Nous avons été heureux de recevoir deux nouvelles publications lors de l’assemblée de district “ Rendez gloire à Dieu ”. |
जब हमें “परमेश्वर की पवित्र शक्ति के मार्गदर्शन पर चलिए” ज़िला अधिवेशन में नयी किताब खुद को परमेश्वर के प्यार के लायक बनाए रखो मिली तो इसे पाकर हम खुशी से फूले न समाए। 1 Quelle joie nous avons ressentie, à l’assemblée de district “ Guidés par l’esprit de Dieu ”, lorsque nous avons reçu le livre “ Gardez- vous dans l’amour de Dieu ” ! |
ज़रा सोचिए, सालों बाद जब यहोवा के साक्षियों के एक अधिवेशन में उन दोनों की मुलाकात हुई तो वे कैसे खुशी से फूले न समाए होंगे। वे दोनों अब राज के प्रचारक बन चुके थे! Imagine la joie des deux hommes quand ils se sont retrouvés à une assemblée de Témoins de Jéhovah, des années après, tous les deux proclamateurs de la bonne nouvelle ! |
पति कहता है: “वे सब थोड़ी-बहुत अँग्रेज़ी बात करते थे, मगर जब हमने उनकी अपनी भाषा में संदेश दिखाया तो वे फूले न समाए, क्योंकि वे अपने वतन से हज़ारों किलोमीटर दूर जो थे। “ Tous ces gens connaissaient l’anglais, raconte le père, mais ils ont été impressionnés de voir le message écrit dans leur langue maternelle, et ce, alors qu’ils se trouvaient à des milliers de kilomètres de chez eux. |
आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि जब एक बार किंगडम हॉल में कार्लोस और ज़ाओ की मुलाकात हुई और उन्होंने जाना कि उन्होंने अपनी ज़िंदगी में क्या-क्या बदलाव किए, तो वे खुशी से फूले न समाए होंगे! Imaginez la joie de Carlos et de João quand, après s’être rencontrés dans une Salle du Royaume, ils ont constaté les changements que l’un et l’autre avaient opérés ! |
उस देश में जो भाई प्रचार के काम का इंतज़ाम कर रहा था, उसे जब फर्डीनांट ने बताया कि वे एक नाविक रह चुके हैं, तो वह फूला न समाया और बोला: “हमें तुम्हारे ही जैसे आदमी की तलाश थी!” Quand il a dit au frère responsable de l’œuvre dans le pays qu’il avait été marin, le frère s’est exclamé : “ Tu es l’homme qu’il nous faut ! |
उसे नहीं मालूम था कि यह सब कैसे पूरा होगा और ना ही वह अपने जीते-जी भविष्यवाणी में बताए उद्धार को देख सका, मगर जब उसने उस व्यक्ति को पहचान लिया जिसके ज़रिए परमेश्वर “उद्धार” करनेवाला था, तब वह खुशी से फूला न समाया।—लूका 2:30. Il ne comprenait pas exactement comment cet accomplissement se produirait, et il n’a pas vécu assez longtemps pour voir le salut annoncé devenir réalité, mais il s’est réjoui le jour où il a vu Celui qui serait le “ moyen de salut ” de Dieu. — Luc 2:30. |
यह देखकर उनके बेटे फूले न समाएँगे, Leurs fils verront cela et se réjouiront. |
पिताजी खुशी से फूले न समाए और उन्होंने मुझे गले लगा लिया। Il était fou de joie et m’a serrée dans ses bras. |
उन दूतों ने जाकर यह संदेश याबेश के आदमियों को सुनाया और वे खुशी से फूले न समाए। » Les messagers partirent donc l’annoncer aux hommes de Jabèsh, qui se réjouirent beaucoup. |
पूरा कार्यक्रम सुनकर वह बहुत रोमांचित हुआ और भाई-बहनों से मिलकर भी वह फूला न समाया। Le programme et la compagnie des Témoins l’ont rempli de joie. |
“राज्य के जोशीले प्रचारक” ज़िला अधिवेशन में जब हमें यहोवा के करीब आओ किताब मिली, तो हम फूले न समाए। 1 À l’assemblée de district “ Proclamateurs zélés du Royaume ”, nous avons été ravis de recevoir le livre Approchez- vous de Jéhovah. |
यह देखकर मैं फूली न समा रही थी कि मैं दोबारा उसी इलाके में आयी हूँ जहाँ बहुत-से लोग बाइबल में दिलचस्पी दिखाते हैं! Quel régal d’être de nouveau dans ce pays où tant de gens s’intéressent à la Bible ! |
जिन माता-पिताओं के खासकर छोटे-छोटे बच्चे हैं, वे दिन का आखिरी भाषण सुनकर फूले न समाए। उसका विषय था, “हमारे बच्चे—एक अनमोल विरासत।” Le dernier discours de la journée, “ Nos enfants : un héritage précieux ”, a comblé de joie les parents, en particulier ceux qui ont de jeunes enfants. |
वह कहता है, “डेढ़ साल बाद जब मुझे प्राचीन ठहराया गया तो मैं खुशी से फूला न समाया क्योंकि मैंने उस वक्त इसकी उम्मीद नहीं की थी। « Quand j’ai été nommé ancien, un an et demi plus tard, ça a été pour moi une surprise, dit- il. |
हमें एक-दूसरे से बात करने की इजाज़त मिली, बस हम दोनों के बीच लोहे का एक बाड़ा था। भले ही यह मुलाकात चंद मिनटों के लिए थी, फिर भी हम खुशी से फूले न समाए। Imaginez notre joie lorsqu’on nous a permis de nous parler, même si ce n’était que quelques minutes et à travers une clôture de fer ! |
(दानिय्येल ५:२२, २३) और जब बाबुल के लोगों ने यरूशलेम का नाश किया, तब यहूदा के पड़ोसी राष्ट्र—मोआब, अम्मोन, सोर, एदोम, और अन्य राष्ट्र—फूले न समाए और उन्होंने परमेश्वर के लोगों का मज़ाक उड़ाया। Par ailleurs, quand les Babyloniens ont détruit Jérusalem, les nations voisines de Juda (Moab, Ammon, Tyr, Édom et d’autres) ont exulté et se sont moquées du peuple de Dieu. |
आखिर में जब वक्ता ने न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द क्रिस्चन ग्रीक स्क्रिप्चर्स् क्रोयेशियन और सरबियन भाषाओं में रिलीज़ की और हाज़िर लोगों को बताया कि मैसॆडोनियन अनुवाद का काम तेज़ी से चल रहा है, तो श्रोता खुशी से फूले न समाए। L’émotion battait son plein quand l’orateur leur a enfin montré Les Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau en croate et en serbe et annoncé que la traduction en macédonien avançait bien. |
(यूहन्ना 11:32-36, NHT) दरअसल सुसमाचार की किताबें, यीशु की कई भावनाओं को ज़ाहिर करती हैं। जैसे कि एक कोढ़ी को दया दिखाना, अपने चेलों की कामयाबी पर खुशी से फूला न समाना, नियमों पर अड़े रहनेवाले पत्थरदिल इंसानों पर क्रोधित होना और इस बात पर दुःख ज़ाहिर करना कि यरूशलेम ने मसीहा को ठुकरा दिया। (Jean 11:32-36.) En fait, les Évangiles dévoilent toute la gamme des sentiments de Jésus : sa compassion pour un lépreux, son enthousiasme face aux succès de ses disciples, son indignation envers les légalistes impitoyables et sa tristesse de voir Jérusalem rejeter le Messie. |
उड़ाऊ बेटे की कहानी यही सिखाती है कि चाहे हम कितनी ही दूर क्यों न चले गए हों, मगर जब हम वापस अपने पिता के पास लौटते हैं, तो वह खुशी से फूला नहीं समाता। Comme le montre la parabole du fils prodigue, quelle que soit la gravité des péchés que nous pouvons avoir commis, notre Père céleste se réjouit que nous revenions à lui (Luc 15:21, 22, 32). |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de फूला न समाना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.