Hindi
Que signifie फसल की कटाई dans Hindi?
Quelle est la signification du mot फसल की कटाई dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser फसल की कटाई dans Hindi.
Le mot फसल की कटाई dans Hindi signifie coupe de production, coupe principale. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot फसल की कटाई
coupe de production
|
coupe principale
|
Voir plus d'exemples
यहूदा में फसल की कटाई के बाद इन छप्परों को यूँ ही छोड़ दिया जाता था और ये बाद में गिर जाते थे। Quand la moisson était terminée en Juda, on laissait ces huttes se désagréger et tomber. |
यहाँ जुलाई का महीना साल का सबसे ठंडा महीना होता है, फसल की कटाई और रस निकालने का मौसम इसी महीने में शुरू होता है। Juillet est le mois le plus frais de l’année. |
(श्रेष्ठगीत 2:12, 13) यह सारी तैयारी, गर्मियों के खत्म होने पर या पतझड़ में फसलों की कटाई के लिए होती है।—निर्गमन 23:16. Tout cela est le prélude de la moisson, qui aura lieu à la fin de l’été ou en automne. — Exode 23:16. |
हर साल रतालू की फसल की कटाई के समय, द्वीप के पुरुष और लड़के, 60 से 100 फुट ऊँचे लकड़ी के मचान से छलाँग लगाते हैं। Tous les ans, au moment du ramassage des ignames, hommes et garçons “ plongent ” depuis des tours en bois de 20 à 30 mètres de hauteur. |
कैलिफोर्नियाई फसल की सर्वोच्च कटाई की अवधि मध्य अगस्त से सितंबर तक रहती है, आस्ट्रेलियाई फसल की कटाई का समय फरवरी और अप्रैल के बीच होता है। La saison de reproduction dure d'août à février et coïncide avec l'arrivée de la saison des pluies dans le Nord de l'Australie. |
+ 21 मोआबी रूत ने कहा, “उसने मुझसे यह भी कहा कि जब तक मेरे लोग फसल की कटाई पूरी न कर लें, तू उनके साथ ही रहना।” » 21 Ruth la Moabite reprit la parole : « Il m’a dit aussi : “Reste près de mes jeunes gens jusqu’à ce qu’ils aient terminé ma moisson+.” |
दूसरों ने बस अपना बोरिया-बिस्तर बाँधा और ऐसी जगह की तलाश में निकल पड़े, जहाँ वे हर फसल की कटाई करने के बाद लौट सकें और जिसे वे अपना घर कह सकें। D’autres se sont contentées de plier bagage et de partir à la recherche d’un ailleurs où elles pourraient trouver asile entre deux moissons. |
यहोवा ने यह आज्ञा दी थी कि जब एक इस्राएली किसान अपने खेत में फसल की कटाई करता है, तो उसे ज़रूरतमंदों को बची हुई फसल को बीनने या इकट्ठा करने की इजाज़त देनी चाहिए। En Israël, lorsqu’un cultivateur récoltait les produits de son champ, il devait, selon la loi de Jéhovah, permettre aux pauvres de ramasser ce que les moissonneurs avaient laissé derrière eux. |
मूसा की व्यवस्था में दिए गए तीन बड़े पर्व बहार की शुरूआत में जौ की कटाई, बहार के अंत में गेहूँ की और गर्मियों के अंत में बाकी फसलों की कटाई के समय में पड़ते थे। Les trois grandes fêtes de la Loi mosaïque coïncidaient respectivement avec la moisson des orges au début du printemps, la moisson des blés à la fin du printemps et le reste des récoltes à la fin de l’été. |
बेतलेहेम में जौ की फसल की कटाई शुरू होनेवाली है। इसलिए रूत, नाओमी से कहती है: “मुझे किसी खेत में जाने दे, कि जो मुझ पर अनुग्रह की दृष्टि करे, उसके पीछे पीछे मैं सिला बीनती जाऊं।”—रूत 2:2. À Bethléhem, au commencement de la moisson des orges, Ruth a dit à Naomi : “ S’il te plaît, permets que j’aille aux champs glaner parmi les épis en suivant celui aux yeux de qui je trouverai faveur. ” — Ruth 2:2. |
खेतों में गेहूँ की सुनहरी फसलें कटाई के लिए तैयार खड़ी थीं। Dans les champs dorés alentour, le blé est prêt à être moissonné. |
उसने राज की सच्चाई के बीज बोए और कटाई के लिए पकी फसल तैयार की। Il a semé les graines — la vérité sur le Royaume — et il a laissé derrière lui des champs qui n’attendaient plus que d’être moissonnés. |
विद्वान जुज़ेप्पे रीचोटी के मुताबिक “बरनबास एक व्यावहारिक व्यक्ति था और वह तुरंत इस ज़रूरत को समझकर काम में लग गया ताकि लहलहाती हुई फसल के बाद भरपूर कटाई की जा सके। Selon le bibliste Giuseppe Ricciotti, “ Barnab[as] était un homme pratique et il comprit aussitôt qu’il était nécessaire de se mettre à l’œuvre pour faire en sorte qu’une si belle floraison fût suivie d’une récolte abondante. |
यह ऐसा था मानो यीशु इन लाक्षणिक खेतों को देख सकता था और जानता था कि फसल पक चुकी है और लहलहा रही है, जो इस बात की निशानी थी कि उसकी कटाई का वक्त आ गया है। C’était comme si Jésus embrassait du regard ces champs symboliques et les voyait tout blancs, leurs épis bien mûrs ondulant doucement sous la brise, comme pour signaler qu’ils attendaient d’être moissonnés*. |
9 जब तुम अपने खेत की फसल काटोगे तो उसका कोना-कोना साफ मत कर देना और कटाई के वक्त जो बालें रह जाती हैं उन्हें मत बीनना। 9 « “Quand vous récolterez la moisson de votre pays, tu ne devras pas moissonner complètement les bords de ton champ et tu ne devras pas ramasser ce qui reste* de ta moisson+. |
22 जब तुम अपने खेत की फसल काटोगे तो उसका कोना-कोना साफ मत कर देना और कटाई के वक्त जो बालें गिर जाती हैं उन्हें मत उठाना। 22 « “Quand vous récolterez la moisson de votre pays, tu ne devras pas moissonner complètement les bords de ton champ et tu ne devras pas ramasser ce qui restera de ta moisson+. |
+ 34 कटाई का मौसम आने पर उसने अपने दासों को बागबानों के पास भेजा कि वे फसल में से उसका हिस्सा ले आएँ। 34 Quand le moment de récolter le raisin est arrivé, il a envoyé ses serviteurs vers les cultivateurs pour recevoir sa part de la récolte. |
जब यीशु ने भीड़ को देखा कि उन्हें परमेश्वर से मार्गदर्शन पाने की कितनी भूख है, तो उसने चेलों से कहा: “कटाई के लिए फसल बहुत है, मगर मज़दूर थोड़े हैं। CONSTATANT la pauvreté spirituelle des foules, Jésus a dit à ses disciples : “ La moisson est grande, mais les ouvriers sont peu nombreux. |
+ 36 कटाई करनेवाला अभी से मज़दूरी पा रहा है और हमेशा की ज़िंदगी के लिए फसल बटोर रहा है ताकि बोनेवाला और काटनेवाला दोनों मिलकर खुशियाँ मनाएँ। Déjà 36 le moissonneur reçoit un salaire et ramasse la récolte pour la vie éternelle, afin que le semeur et le moissonneur se réjouissent ensemble+. |
+ 2 कटाई का मौसम आने पर उसने एक दास को बागबानों के पास भेजा ताकि वह अंगूरों की फसल में से उसका हिस्सा ले आए। 2 Le moment venu, il a envoyé un serviteur vers les cultivateurs pour recevoir une partie des raisins. |
+ 10 कटाई का मौसम आने पर उसने एक दास को बागबानों के पास भेजा ताकि वे अंगूरों की फसल में से उसका हिस्सा उसे दें। 10 Le moment venu, il a envoyé un serviteur vers les cultivateurs pour qu’ils lui donnent une partie des raisins. |
15 फिर एक और स्वर्गदूत मंदिर के पवित्र-स्थान में से निकला और जो बादल पर बैठा हुआ था, उससे बुलंद आवाज़ में कहा, “अपना हँसिया चला और कटाई कर क्योंकि कटाई का वक्त आ गया है और धरती की फसल पूरी तरह पक चुकी है।” 15 Un autre ange est sorti du temple-sanctuaire, criant d’une voix forte à celui qui était assis sur le nuage : « Utilise ta faucille, moissonne ; c’est l’heure de moissonner parce que la moisson de la terre est bien mûre+. |
जंगली दानों के पौधों की जड़ें गेहूँ की जड़ों के साथ इस कदर गुंथी हुई होती हैं कि अगर कटाई के वक्त से पहले इन जंगली पौधों को उखाड़ दिया जाए तो उनके साथ-साथ गेहूँ भी उखड़ सकता है जिससे फसल बरबाद हो सकती है।—इंसाइट ऑन द स्क्रिपचर्स, भाग 1, पेज 1178 देखिए। Les racines de l’ivraie deviennent si inextricablement mêlées à celles du blé que, si l’on voulait extirper l’ivraie avant la récolte, on arracherait aussi le blé. — Voir Étude perspicace des Écritures, volume 1, page 836. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de फसल की कटाई dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.