Hindi
Que signifie फल तोड़ना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot फल तोड़ना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser फल तोड़ना dans Hindi.
Le mot फल तोड़ना dans Hindi signifie suppression de fruits, éclaircissage de fruit. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot फल तोड़ना
suppression de fruits
|
éclaircissage de fruit
|
Voir plus d'exemples
● खेती का काम: फसल लगाना या काटना, फल तोड़ना ● Travaux agricoles : semailles, cueillette de fruits, moisson. |
आखिरकार, उसने वह फल तोड़कर खा लिया। Elle se met à désirer le fruit et elle y goûte. |
39 उनमें से एक सब्ज़ियाँ लेने खेत गया। मगर जब उसे एक जंगली बेल दिखायी दी, तो उसने उसका फल तोड़ लिया और अपने कपड़े में भरकर ले आया। » 39 Un des fils des prophètes partit donc dans la campagne pour cueillir des herbes*. Il trouva une plante grimpante*, cueillit sur elle des courges sauvages et en remplit son vêtement. |
12 हे इसराएल के लोगो, जैसे कोई पेड़ से एक-एक फल तोड़कर उन्हें इकट्ठा करता है, यहोवा भी महानदी* से लेकर मिस्र घाटी*+ तक के इलाकों से तुम्हें इकट्ठा करेगा। 12 Ce jour- là, Jéhovah gaulera* les fruits depuis le Fleuve* jusqu’à l’oued d’Égypte+, et vous serez ramassés l’un après l’autre, ô peuple d’Israël+ ! |
जब आदम और हव्वा ने अच्छे-बुरे के ज्ञान के पेड़ से फल तोड़कर खाया, तो उन्होंने साफ दिखाया कि उन्हें न तो यहोवा पर भरोसा है, न ही उसके स्तरों पर। Quand Adam et Ève ont mangé le fruit de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, le message était clair : ils n’avaient pas confiance en Jéhovah ni en ses normes. |
किसानों से कहा गया था कि वे अपने खेत के कोने-कोने तक कटाई न करें, ना ही दाख की बारी का दाना-दाना और ना ही जैतून पेड़ों का सारा फल तोड़ लें। Il ne devait pas moissonner complètement la lisière de son champ, ni ramasser les raisins ou les olives qui restaient. |
उन पेड़ों से फल तोड़ने के लिए जिनकी ऊँचाई कभी-कभी चार-मंज़िला इमारत के जितनी होती है, मज़दूर तेज़ धारवाली हँसिया का इस्तेमाल करते हैं। वे हँसिया को ऐसी लग्गी के सिरे पर बाँधते हैं जिसे ऊँचा किया जा सकता है। À l’aide d’une lame courbe bien tranchante fixée à l’extrémité d’une perche à rallonge, l’ouvrier détache des régimes parfois situés à dix mètres de haut. |
इससे शायद आपके मन में एक ऐसे व्यक्ति की तसवीर उभर आए, जो एक पेड़ पर लटकते हुए रसीले फल को तोड़ने के लिए मेहनत करता है। Elle peut évoquer l’image d’une personne qui fait un gros effort pour cueillir un fruit alléchant. |
बताया गया है कि आदम को बगीचे से इसलिए बाहर किया गया था ताकि “ऐसा न हो, कि वह हाथ बढ़ाकर जीवन के वृक्ष का फल भी तोड़ के खा ले और सदा जीवित रहे।” Si Adam a ensuite été expulsé du jardin, c’était afin “ qu’il n’avance sa main et vraiment ne prenne aussi du fruit de l’arbre de vie et ne mange et ne vive ” — pour toujours. |
उसने अच्छे-बुरे के ज्ञान के पेड़ का फल खाकर परमेश्वर की आज्ञा तोड़ी। Quand il a pris et mangé le fruit de l’arbre de la connaissance du bon et du mauvais, il a désobéi de propos délibéré. |
उसने हव्वा से कहा था कि अगर वह परमेश्वर की आज्ञा तोड़ दे और वह फल खा ले जिसके लिए परमेश्वर ने मना किया है, तो वह नहीं मरेगी। Il lui a dit qu’elle ne mourrait pas si elle désobéissait à Dieu et prenait du fruit qu’il avait interdit de manger. |
साँप ने स्त्री को यह मानने तक धोखा दिया कि परमेश्वर का नियम तोड़कर निषिद्ध फल खाने के परिणामस्वरूप वह परमेश्वर के जैसे बन जाती और क्या भला है और क्या बुरा, यह निर्णय करने में वह परमेश्वर से स्वतंत्र बन जाती।—उत्पत्ति ३:१-५. Le serpent trompa la femme en lui faisant croire que si elle violait la loi divine et mangeait de ce fruit défendu elle deviendrait comme Dieu et indépendante de lui en déterminant elle- même ce qui est bon et ce qui est mauvais. — Genèse 3:1-5. |
• खेती का काम: फ़सल लगाना या काटना, फल तोड़ना • Travaux agricoles : culture, cueillette de fruits. |
इसके अलावा, हव्वा का पति उसके साथ नहीं था जब उसने उस पेड़ का ‘फल तोड़ा और खाया। Par ailleurs, au moment où Ève a pris du fruit défendu et en a mangé, son mari n’était pas là. |
इसलिए वह उसका फल तोड़कर खाने लगी। Elle prit donc un fruit et en mangea+. |
वह पूरी तरह शैतान के बहकावे में आ गयी और इसलिए उसने फल तोड़कर खा लिया। Complètement trompée, elle prit du fruit et en mangea. |
उसने वह फल तोड़ा, उसे खाया, और फिर थोड़ा अपने पति को दिया। Elle a mangé du fruit, puis en a donné à son mari. |
उसने वह फल तोड़कर खा लिया और फिर अपने पति को भी दिया। Ève l’a pris, y a goûté, puis en a proposé à son mari. |
धूपकाल के फलों को कटनी के मौसम के आखिर में, यानी कृषि-वर्ष के आखिर में तोड़ा जाता था। On cueille les fruits d’été vers la fin des récoltes, c’est-à-dire vers la fin de l’année agricole. |
अदन की वाटिका में सर्प ने हव्वा को कैसे बताया कि उसे परमेश्वर की आज्ञा तोड़कर भले-बुरे के ज्ञान के पेड़ से फल खा लेना चाहिए? Comment, dans le jardin d’Éden, le serpent a- t- il incité Ève à violer la loi divine relative à l’arbre de la connaissance du bon et du mauvais ? |
अब गॉल, अंजीर के पके फल की तरह था जिसे सीमा पर बसी जातियों में से कोई भी तोड़कर खा सकता था। En conséquence, la Gaule faisait l’objet de la convoitise des tribus installées dans ses frontières. |
(यशायाह 17:3-6) इस्राएल ऐसे नज़र आएगा जैसे एक खेत में कटनी के बाद ज़रा-सा अनाज रह जाता है या ऐसा जैतून पेड़ जिसे हिलाकर उसके ज़्यादातर फल तोड़ लिए गए हों। Israël deviendra comme un champ à l’époque de la moisson dans lequel il ne reste que très peu de grain, ou comme un olivier sur les branches duquel la plupart des olives ont été gaulées (Isaïe 17:4-6). |
जो मसीही होने का दावा करते हैं, उनकी असलियत का पता करने के लिए यीशु ने एक साधारण निर्देश दिया: “उन के फलों से तुम उन्हें पहचान लोगे क्या झाड़ियों से अंगूर, वा ऊंटकटारों से अंजीर तोड़ते हैं? Jésus a laissé une directive simple pour éprouver la valeur de ceux qui se disent chrétiens : “ C’est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez. |
जन्म से लेकर मरण तक, लोग इसके पीछे भागते हैं, इसके साये में फलते-फूलते हैं, यहाँ तक कि इसके न मिलने पर धीरे-धीरे मुरझा जाते हैं और आखिर में दम तोड़ देते हैं। De fait, du berceau à la tombe, on le recherche avidement et on s’épanouit à sa chaleur — mais on s’étiole et on meurt aussi d’en être privé. |
* अध्ययन करते वक्त हमें यह समझने की कोशिश करनी चाहिए कि हम पवित्र शक्ति का फल अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी में कैसे दिखा सकते हैं और फिर उसे दिखाने के लिए हमें जी-तोड़ मेहनत करनी चाहिए। Nous comprendrons alors comment elles doivent se traduire au quotidien et nous pourrons les cultiver d’une meilleure façon*. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de फल तोड़ना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.