Hindi
Que signifie पेट दर्द dans Hindi?
Quelle est la signification du mot पेट दर्द dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser पेट दर्द dans Hindi.
Le mot पेट दर्द dans Hindi signifie douleur abdominale. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot पेट दर्द
douleur abdominale
|
Voir plus d'exemples
अब वे ना तो दिन में काम कर सकते थे, ना ही रात को सो सकते, क्योंकि पेट-दर्द से वे तड़पते रहते थे। Le jour, il ne pouvait pas travailler et, la nuit, ses douleurs abdominales le tourmentaient. |
अच्छा बताओ, क्या कभी आप बीमार पड़े हो?— शायद आपको उन दस कोढ़ियों के जैसी बड़ी बीमारी न हुई हो, मगर छोटी-मोटी बीमारी जैसे ज़ुकाम या पेट दर्द तो हुआ होगा। Tu as déjà été malade, n’est- ce pas ? — Sans doute pas autant que les dix lépreux, mais tu as sûrement déjà eu un gros rhume ou mal au ventre. |
मुझे पेट में दर्द हो रहा है। J'ai mal au ventre. |
दरअसल हुआ यूँ कि लूसीया जब चार साल की थी, तो उसे पेट में ज़बरदस्त दर्द होने लगा। Quand Lucía a eu quatre ans, elle s’est mise à éprouver des douleurs aiguës à l’estomac. |
उनके पेट में मरोड़ उठेगी, वे दर्द से छटपटाएँगे, Ils sont saisis de convulsions et de douleurs, |
हद-से-ज़्यादा तनाव की वजह से उन्हें पेट की बीमारी या सिर दर्द की समस्या शुरू हो सकती है। En raison du haut niveau de stress, il risque de souffrir de douleurs d’estomac et de maux de tête. |
दूसरी सुबह मेरा पेट और भी फूल गया, और दर्द असहनीय हो गया। Le lendemain matin, mon abdomen était encore plus gonflé et la douleur insupportable. |
इसके अगले ही दिन यूज़ीन के पेट में ऐठन पड़ी और वह दर्द से छटपटाने लगा। Le lendemain, Eugene se mit à vomir et à se tordre de douleur, en proie à des crampes d'estomac. |
दूसरी शाम को मेरा पेट बहुत फूला हुआ था, और दर्द कम नहीं हुआ था। Le lendemain soir, mon ventre était très enflé et les douleurs ne diminuaient pas. |
• पेट के ऊपरी भाग में काफ़ी समय तक रहनेवाला दर्द • Une douleur prolongée dans la partie supérieure de l’abdomen. |
मैं पेट दर्द या सिर दर्द का बहाना करता—कुछ भी करता जिससे जाना न पड़े। Je faisais semblant d’avoir mal au ventre ou à la tête : j’inventais n’importe quoi pour ne pas y aller. |
अगर ऐसे लक्षण दिखायी दें, जैसे योनि से खून बहना, चेहरे पर अचानक सूजन आना, तीव्र या लगातार सिरदर्द या उँगलियों में दर्द होना, अचानक आँखों के सामने धुँधलापन या अँधेरा छाना, पेट में ज़ोरों का दर्द होना, लगातार उल्टियाँ होना, बहुत ठंड लगना या बुखार आना, शिशु की हरकत में अचानक बदलाव आना, योनि से द्रव निकलना, पेशाब करते वक्त दर्द होना या पेशाब बहुत कम होना, तो फौरन डॉक्टर के पास जाना चाहिए। Elle devrait consulter immédiatement un médecin si elle a des saignements vaginaux, une inflammation subite du visage, des maux de tête violents ou continus, des douleurs dans les doigts, des troubles soudains de la vision, une forte douleur abdominale, des vomissements incessants, des frissons ou de la fièvre, des changements dans la fréquence ou dans l’intensité des mouvements du fœtus, des pertes vaginales, une miction douloureuse ou anormalement insuffisante. |
ब्राज़ील का एक डॉक्टर सुझाव देता है कि “यदि बुखार, सिरदर्द, उलटी या पेट, सीने अथवा श्रोणि में दर्द जैसे लक्षण सामान्य दवा से कम नहीं होते और बिना किसी प्रत्यक्ष कारण के बार-बार होते हैं या यदि दर्द एकाएक उठता है या बहुत तेज़ होता है,” तो पेशेवर मदद लेनी चाहिए। Un médecin brésilien suggère d’aller voir le docteur “ si des manifestations comme la fièvre, les maux de tête, les vomissements ou les douleurs (abdominales, thoraciques, pelviennes ou autres) ne passent pas avec des médicaments courants, récidivent fréquemment et sans cause apparente, ou sont aiguës ou intenses ”. |
यह निर्णय लिया गया कि समय से पहले प्रसव कराया जाए, लेकिन इससे पहले कि क्रियाविधि शुरू करने के लिए क़दम उठाए जाते, पेट के निचले भाग में मैं ने तेज़ दर्द महसूस किया। On avait décidé de provoquer l’accouchement, mais avant même que des dispositions n’aient été prises dans ce sens, j’ai senti de vives douleurs dans le bas-ventre. |
मगर हुआ यह कि घर लौटने के कुछ ही दिनों बाद रोज़मेरी को पेट में और शरीर के दूसरे अंगों में बहुत ज़ोर का दर्द उठने लगा। Toutefois, quelques jours seulement après son retour, elle a commencé à ressentir de vives douleurs dans la région de l’estomac et ailleurs. |
क्या आपको पेट में दर्द महसूस हो रहा है? Avez-vous mal à l'estomac ? |
लेकिन अचानक उनके पेट में दर्द होने लगा। Soudain, il a été pris de maux de ventre. |
जी हाँ, धूम्रपान करनेवाले जापानी उन्हीं लक्षणों का अनुभव करते हैं जो दूसरी जगहों के धूम्रपान करनेवालों को होते हैं—मतली, साँस फूलना, खिजाऊ खाँसी, पेट दर्द, भूख मरना, जल्दी ज़ुकाम लगना, और शायद कुछ समय बाद फेफड़ों के कैंसर, हृदय रोग या दूसरी बीमारियों के कारण असमय मृत्यु होना। Car les fumeurs japonais souffrent évidemment des mêmes maux que les fumeurs du monde entier : nausées, difficultés respiratoires, toux irritante, maux d’estomac, perte de l’appétit, sensibilité aux rhumes et parfois mort prématurée provoquée par le cancer du poumon, les maladies cardiovasculaires et autres. |
वह आगे कहता है: “इसके अलावा, शोधकर्ता चिताते हैं कि दर्द निवारकों को अम्लनाशक या प्रचलित अम्ल-रोधी गोलियों के साथ-साथ लेना पेट की गंभीर जटिलताओं से सुरक्षा नहीं देता बल्कि यह खतरे को बढ़ा सकता है।” ” Il ajoute : “ Ces mêmes chercheurs signalent par ailleurs que l’association de ces analgésiques avec des antiacides ou les très à la mode antisécrétoires ne vous met pas à l’abri de graves problèmes d’estomac ; peut-être même augmente- t- elle le risque. ” |
पिछले दो दशकों में ऐसी फसल किस्मों की खेती लगभग 30 देशों में 17 मिलियन से अधिक किसानों द्वारा 1.5 बिलियन हेक्टेयर से अधिक भूमि पर की गई है – और इससे किसी भी पारिस्थितिकी तंत्र में कोई खलल नहीं पड़ा या किसी तरह का कोई पेट दर्द जैसा भी कुछ नहीं हुआ। Ces vingt dernières années, les variétés de ce type ont été cultivées sur plus d’1,5 milliard d’hectares, par plus de 17 millions d’exploitants agricoles répartis dans 30 pays – sans pour autant perturber le moindre écosystème, ni causer les moindres maux d’estomac. |
निचले पेट में अक्सर दर्द होता है। Le ventre est souvent plus clair. |
“एक ३०-वर्षीय स्त्री को माहवारी आने में देर हुई और उसके पेट के निचले हिस्से में हलका दर्द था। “ Une femme de 30 ans avait eu ses règles en retard et sentait une douleur dans le bas de l’abdomen, raconte un chirurgien. |
जब आप नशे में हों, बहुत अधिक थके हुए हों या आपको ज़ुकाम हो, सिर में दर्द हो, आपका पेट खराब हो या कोई अन्य बीमारी हो, तो Daydream View का इस्तेमाल न करें. N'utilisez pas le casque et la télécommande Daydream View si vous êtes en état d'ébriété ou très fatigué, ni si vous souffrez d'un rhume, de maux de tête, de maux d'estomac ou de toute autre maladie. |
रिपोर्ट के मुताबिक जो बहुत कम काम करते हैं उन्हें अकसर “हाई ब्लड प्रेशर, पेट का रोग और आँतों की खराबी, कमर और जोड़ों में दर्द” जैसी बीमारियों का शिकार होना पड़ता है। Les personnes concernées souffrent souvent “ d’hypertension, de problèmes gastriques ou intestinaux, ou de douleurs dans le dos ou les articulations ”, précise le journal. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de पेट दर्द dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.