Hindi
Que signifie पौधे का लगाना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot पौधे का लगाना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser पौधे का लगाना dans Hindi.
Le mot पौधे का लगाना dans Hindi signifie greffage, transplantation d’organes, replantation, rempotage, greffe. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot पौधे का लगाना
greffage(transplantation) |
transplantation d’organes(transplantation) |
replantation(transplantation) |
rempotage(transplantation) |
greffe(transplantation) |
Voir plus d'exemples
अय्यादुरै ने फ़ॉर्मेलडीहाइड और ग्लूटाथियोन नामक दो रसायनों के स्तरों का पूर्वानुमान लगाने के लिए पौधों में किन्हीं रसायनों के स्तरों का वास्तविक परीक्षण करने के बजाय, डेटा को कंप्यूटर की कलन-विधि में डाल दिया। Plutôt que de réellement examiner les niveaux de tous les produits chimiques dans les usines, Ayyadurai a rentré les données dans un algorithme d'ordinateur pour prévoir les niveaux de deux produits chimiques, le formaldéhyde et le glutathion. |
उसके चेले उसके पास आकर कहने लगे, “हमें खेत के जंगली पौधों की मिसाल का मतलब समझा।” Ses disciples s’approchèrent de lui et lui demandèrent : « Explique- nous l’exemple de la mauvaise herbe dans le champ. |
मधु के मर्तबानों पर लगे लेबल बताते हैं कि मधुमक्खियों ने किन पौधों का रस चूसा था। L’étiquette sur le pot indique quelle(s) plante(s) les abeilles ont butinée(s). |
अगर ये कीड़े न होते तो इंसान और जानवर भूखे मर जाते क्योंकि इन्हीं की बदौलत बहुत-से पेड़-पौधों का परागण होता है और उनमें फल लगते हैं। Sans eux, nombre de plantes et d’arbres, qui fournissent de la nourriture aux humains et aux animaux, ne seraient pas pollinisés et ne produiraient donc pas de fruits. |
ज़मीन पर से उड़ते हुए गुब्बारे को देखना बड़ा मोहक लगता है और ऐसा लगता है जैसे डेंडीलाइन पौधे का बीज हवा के हल्के-हल्के झोंकों से उड़ रहा हो। La vue est enchanteresse ; on a l’impression d’être une graine de pissenlit qui vole au gré d’une petite brise. |
हमारा महान् सृष्टिकर्ता घोषित करता है: “तेरे लोग सब के सब धर्मी होंगे . . . , वे मेरे लगाए हुए पौधे और मेरे हाथों का काम ठहरेंगे, जिस से मेरी महिमा प्रगट हो। Notre Créateur grandiose déclare: “Quant à ton peuple, tous seront justes; (...) rejeton de ma plantation, œuvre de mes mains, pour que je sois embelli. |
यशायाह 60:21 कहता है: “तेरे लोग सब के सब धर्मी होंगे; वे सर्वदा देश के अधिकारी रहेंगे, वे मेरे लगाए हुए पौधे और मेरे हाथों का काम ठहरेंगे, जिस से मेरी महिमा प्रगट हो।” Isaïe 60:21 déclare : “ Quant à ton peuple, eux tous seront justes ; pour des temps indéfinis ils posséderont le pays, le rejeton de ma plantation, l’œuvre de mes mains, pour servir à ma beauté. |
13 जिस तरह बारिश की फुहार से ज़मीन नम होती है और पौधे बढ़ने लगते हैं, उसी तरह मंडली के भाई-बहनों का प्यार उन मसीहियों की खुशियाँ बढ़ाता है, जिनके साथी सच्चाई में नहीं हैं। 13 De même que de délicates gouttes de pluie abreuvent le sol et participent à la croissance des plantes, de même les nombreux actes de bonté des membres de la congrégation contribuent au bonheur de leurs compagnons qui vivent dans un foyer mixte sur le plan religieux. |
28 यरूशलेम के निवासियों के बारे में यहोवा आगे कहता है: “और तेरे लोग सब के सब धर्मी होंगे; वे सर्वदा [“अनिश्चित काल तक,” NW] देश के अधिकारी रहेंगे, वे मेरे लगाए हुए पौधे और मेरे हाथों का काम ठहरेंगे, जिस से मेरी महिमा प्रगट हो।” 28 Jéhovah dit ensuite à propos des habitants de Jérusalem : “ Quant à ton peuple, eux tous seront justes ; pour des temps indéfinis ils posséderont le pays, le rejeton de ma plantation, l’œuvre de mes mains, pour servir à ma beauté. |
+ 8 जो पौधा लगाता है और पानी देता है, वे दोनों एकता में हैं,* मगर हर कोई अपनी मेहनत का इनाम पाएगा। 8 Même si celui qui plante et celui qui arrose sont un, chacun recevra sa propre récompense en fonction de son travail+. |
11 जैसे-जैसे जंगली दाने के पौधों को उखाड़ने का काम आगे बढ़ता गया, दोनों समूहों के बीच का अंतर और भी साफ होने लगा। 11 Le ramassage progressant, la différence entre les deux groupes est devenue de plus en plus nette (Rév. |
पौधे का अंडाशय जिसे पेग कहा जाता है, इसमें भ्रूण होता है और पेग, पौधे के तने के सिरे पर होता है। परागण होने पर यह मिट्टी में प्रवेश करने लगता है। Au bout d’une petite tige appelée gynophore, l’ovaire fécondé qui contient l’embryon pénètre dans le sol. |
जीव-जंतु अपने काम में लग जाते हैं, पेड़-पौधों, प्राणियों में जन्म देने, फिर से हरा-भरा होने और फलने-फूलने का चक्र जारी रहता है। La vie s’accélère et les organismes poursuivent leurs cycles biologiques : naissance, renaissance, croissance (Chant de Salomon 2:12, 13). |
यह बोनसाइ (मतलब “गमले में लगाया हुआ पौधा”) में दिखता है जो एक छोटे पेड़ अथवा शायद पेड़ों के उपवन का सुनिश्चित रूप और अनुपात में अनुवर्धन करने की कला है। L’art du bonsaï (“ plante en pot ”), ou comment donner à un vieil arbre noueux ou à un bosquet en miniature une forme et des proportions bien définies, en est une belle illustration. |
15 जब गेहूँ और जंगली पौधों का एक-साथ बढ़ने का समय खत्म होने पर था, तो कुछ लोग बाइबल की सच्चाइयों में गहरी दिलचस्पी लेने लगे। 15 Tandis que la période de croissance touchait à sa fin, un vif intérêt pour la vérité biblique s’est manifesté. |
अथेने में, अरस्तू और उसके चेले थिओफ्रॆस्टस ने पौधों का अध्ययन करने और उनका वर्गीकरण करने के लिए वनस्पतियों की बढ़ती संख्या को इकट्ठा किया और एक वानस्पतिक बग़ीचा लगाया। À Athènes, Aristote et son disciple Théophraste, qui réunissaient ces trésors, fondèrent un jardin botanique pour l’étude et la classification des espèces végétales. |
37 तू जो बोता है वह उगा हुआ पौधा नहीं बल्कि एक बीज होता है, फिर चाहे वह गेहूँ का बीज हो या कोई और बीज। 38 मगर परमेश्वर को जैसा सही लगता है, वह उस बीज को बढ़ाता है और जब वह पौधा बनता है तो दूसरे पौधों से अलग होता है। 37 Et ce que tu sèmes, ce n’est pas la plante* qui va pousser, mais seulement un grain nu, que ce soit du blé ou un autre type de semence ; 38 Dieu lui donne alors un corps comme il le veut, et il donne à chacune des semences un corps qui lui est propre. |
दूसरी ओर, शायद कोई परियोजना बनायी जा सकती है और एक कुटुम्ब होकर उसे किया जा सकता है, जैसे कि घर की मरम्मत का ध्यान रखना, एक कमरे को पुन:सज्जित करना, एक उपेक्षित जगह में रंग लगाना या पौधों को लगाना। Pour éviter cela, les familles peuvent prévoir certaines activités ensemble: faire des réparations dans la maison, retapisser une pièce, peindre une partie de la maison qui a été négligée ou faire un peu de jardinage. |
उनके मुताबिक हिम-युग हुआ करते थे, जिसके बाद फिर एक ऐसा समय आया जब गर्मी पड़ने लगी। बढ़ते तापमान की बात पुख्ता करने के लिए वे ग्रीनलैंड का उदाहरण देते हैं जो ठंडा द्वीप है। वे कहते हैं कि एक ज़माने में ग्रीनलैंड में ऐसे पेड़-पौधे उगते थे, जो सिर्फ गर्म जगहों में पाए जाते हैं यानी एक ज़माने में वह गर्म प्रदेश था। Et de citer ce qu’on appelle les périodes glaciaires, où la planète aurait été bien plus froide qu’aujourd’hui. Pour démontrer l’origine naturelle du réchauffement, ils s’appuient sur des faits indiquant que dans des régions froides, comme le Groenland, poussait à une époque une végétation préférant les latitudes chaudes. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de पौधे का लगाना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.