Hindi
Que signifie पानी निकालना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot पानी निकालना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser पानी निकालना dans Hindi.
Le mot पानी निकालना dans Hindi signifie ballerine, cur, soufflerie, bomber, pompage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot पानी निकालना
ballerine(pump) |
cur(pump) |
soufflerie(pump) |
bomber(pump) |
pompage(pump) |
Voir plus d'exemples
मूसा ने लोगों से कहा, “क्या हमें इस चट्टान से तुम्हारे लिए पानी निकालना होगा?” Moïse a dit au peuple : « Devrons- nous faire sortir de ce rocher de l’eau pour vous ? |
अगर वह सच में चमत्कार कर सकता है, तो उसे दूसरे चट्टान से पानी निकालकर दिखाना होगा।”’ S’il veut prouver qu’il a des pouvoirs miraculeux, qu’il fasse sortir de l’eau d’un autre rocher. |
फिर उन सबके सामने उस चट्टान से बोलकर उससे पानी निकाल। Puis, devant tout Israël, parle au rocher là-bas. |
एक लम्बे हत्थेवाले लोटे से ही पानी निकालिए जो ख़ास इस काम के लिए रखा गया हो। Puisez l’eau avec une louche propre à long manche réservée à cet usage. |
क्या तुम्हारे लिए मुझे और हारून को इस चट्टान से पानी निकालना पड़ेगा?’ Va- t- il falloir que Aaron et moi nous vous tirions de l’eau de ce rocher?’ |
उसने उनके लिए चट्टान से पानी निकाला, Pour eux, il a fait couler de l’eau du rocher ; |
क्या हमें इस चट्टान से तुम्हारे लिए पानी निकालना होगा?” Devrons- nous faire sortir de ce rocher de l’eau pour vous+ ? |
उन्होंने लोगों से यह नहीं कहा कि चट्टान से यहोवा ने पानी निकाला है। Ils omirent de dire au peuple que c’était Lui qui faisait jaillir de l’eau du rocher. |
चट्टान से पानी निकाला (5-7) L’eau sort d’un rocher (5-7) |
दूसरा दिन: सुबह, ढक्कन लगाकर बर्तन से पानी निकाल दीजिए। DEUXIÈME JOUR : Le matin, mettez le “ couvercle ” du récipient et videz l’eau. |
या हो सकता है, उन्होंने नील नदी के पास नमीवाले इलाके में कुँआ खोदकर पानी निकाला होगा।—निर्गमन 7:24. Il semble, par ailleurs, qu’il était toujours possible de trouver de l’eau potable en creusant des puits dans les terres humides aux alentours du Nil. — Exode 7:24. |
19 उन्होंने कहा, “एक मिस्री आदमी+ ने हमें चरवाहों से बचाया, यहाँ तक कि उसने पानी निकालकर हमारे जानवरों को पिलाया।” » 19 Elles répondirent : « Un Égyptien+ nous a protégées des bergers. Il a même puisé de l’eau pour nous et donné à boire au petit bétail. |
+ 11 तब औरत ने कहा, “तेरे पास तो पानी निकालने के लिए कोई बरतन तक नहीं है और कुआँ भी गहरा है। » 11 Elle lui dit : « Seigneur*, tu n’as même pas un seau pour puiser de l’eau, et le puits est profond. |
क्रिसटलीट डाउब्लद पूछता है: “क्या यह बर्फ से पानी निकालकर यह देखने की कोशिश करने के जैसा नहीं है कि क्या बचा है?” ’ ” Kristeligt Dagblad s’interroge : “ Cela ne revient- il pas à essayer d’ôter l’eau de la neige pour voir ce qu’il reste ? |
ब्रूस मूरे ने कहा कि चाँद पर किसी रसायनिक-क्रिया द्वारा पानी निकालने से ज़्यादा सस्ता धरती से चाँद पर पानी ले जाना होगा। Avantage supplémentaire de ce système : la dalle en béton permet d’organiser dans le stade des concerts ou autres manifestations similaires. |
जब मैं करीब सात साल का था, तब मुझे कुदाल लेकर कुछ आधा किलोमीटर नदी तक जाना पड़ता था और पानी निकालने के लिए जमी हुई बर्फ काटनी पड़ती थी। Je me rappelle qu’à l’âge d’environ sept ans j’allais à pied jusqu’au ruisseau, à peu près 500 mètres plus bas, et je puisais de l’eau après avoir troué la glace avec une hache. |
(आयत 12) जब मूसा ने कहा, “क्या हम तुम्हारे लिए इसी चट्टान से पानी निकालें?” तो उसने चमत्कार का सारा श्रेय यहोवा को देने के बजाय खुद को और हारून को दिया। ‘ Vous ne m’avez pas sanctifié ’, Jéhovah leur a- t- il reproché (Verset 12). |
जी हाँ, क्योंकि बीजों को दिन में कम-से-कम दो बार खँगालना ज़रूरी है, आपको पानी की भी ज़रूरत होगी और पानी निकालने के लिए शायद एक छलनी भी चाहिए होगी। Bien entendu, puisqu’il faut rincer les graines au moins deux fois par jour, vous aurez aussi besoin d’eau et peut-être d’une passoire pour vider le récipient. |
यह शहर की दीवारों के बाहर था लेकिन इतना क़रीब था कि एक सुरंग और एक ११-मीटर गहरा कूपक खोदा जा सके, जिससे निवासी सुरक्षात्मक दीवारों के बाहर जाए बिना पानी निकालने में समर्थ होते। Elle se situait à l’extérieur de ses murs, mais suffisamment près pour que l’on puisse creuser un tunnel et un puits de 11 mètres de profondeur, qui permettait aux habitants de puiser de l’eau sans sortir des murs protecteurs. |
लेकिन सूखे मौसम में अक़्सर पानी ढूँढ़ निकालना मुश्किल होता था। Mais il était souvent difficile d’en trouver un pendant la saison sèche. |
पुरुष अपनी नाव में भरे हुए पानी को निकालकर धुंध-भरी झील में ही निकल पड़ते हैं। Les hommes écopent leurs pirogues qui font eau avant de s’élancer dans les eaux troubles. |
परमेश्वर ने वहाँ चकमक चट्टान से पानी निकाला+ 16 और तुम्हें मन्ना खिलाया+ जिसे तुम्हारे बाप-दादे नहीं जानते थे। परमेश्वर ने ऐसा इसलिए किया ताकि वह तुम्हें नम्र बनना सिखाए+ और तुम्हें परखे जिससे आगे चलकर तुम्हारा भला हो। Du rocher de silex, il a fait couler de l’eau+ 16 et, dans ce désert, il t’a nourri de la manne+, que tes pères n’ont pas connue, afin de t’humilier+ et de te mettre à l’épreuve pour te faire du bien dans l’avenir+. |
जिस तरह कुँए से पानी निकालने के लिए एक घिर्री की मदद से बाल्टी को कुँए में डाला जाता है ठीक वैसे ही एक बड़े बाँस के सहारे, छोटे-छोटे बाँसों से बँधा यह जाल पानी में डाला जाता है। Ces machines gigantesques sont des balanciers lestés de contrepoids (des pierres) destinés à équilibrer le poids du filet et du poisson. |
जैसा कि नीतिवचन २०:५ दिखाता है, एक इंसान के दिल में बैठे हुए गहरे ख़यालों और भावनाओं को बाहर निकालने के लिए जिस समझ की ज़रूरत है वह कुएँ में से पानी निकालने में जो मेहनत लगती है उस की तरह है। Comme le montre Proverbes 20:5, le discernement requis pour découvrir les pensées et les sentiments profonds que dissimule le cœur d’une personne ressemble à l’effort qu’il faut fournir pour tirer de l’eau d’un puits. |
(यशायाह 30:14) यहूदा का इस कदर विनाश किया जाएगा कि उसमें ऐसा कुछ न बचेगा जो किसी भी काम आ सके। एक ऐसा ठीकरा भी नहीं बचेगा जो अंगीठी में से आग निकालने या हौद में से पानी निकालने के लिए इस्तेमाल किया जा सके। ” (Isaïe 30:14). La destruction de Juda sera si complète qu’il ne restera rien de valeur, pas même un tesson assez gros pour retirer des cendres chaudes d’un foyer ou pour recueillir de l’eau dans un marécage. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de पानी निकालना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.