Hindi
Que signifie पानी देना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot पानी देना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser पानी देना dans Hindi.
Le mot पानी देना dans Hindi signifie arrosage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot पानी देना
arrosagenoun धीरज के साथ बीज को पानी देना Un “ arrosage ” patient |
Voir plus d'exemples
मान लीजिए कि आप अपने बगीचे में पानी दे रहे हैं। Imaginez que vous arrosiez votre jardin. |
“मैंने लगाया, अपुल्लोस ने पानी देकर सींचा लेकिन परमेश्वर उसे बढ़ाता रहा” (1कुरिं 3:6) « J’ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu faisait croître » (1Co 3:6). |
पापा फूलों को पानी दे रहे हैं। Père arrose les fleurs. |
धीरज के साथ बीज को पानी देना Un “ arrosage ” patient |
यहाँ पर सिर्फ एक ही कुआँ था वह भी खारा पानी देता था। De l’unique puits, on ne pouvait tirer que de l’eau saumâtre. |
जो मुझे रोटी और पानी देते हैं, ceux qui me donnent mon pain et mon eau, |
2 इसलिए लोग मूसा से झगड़ने लगे+ और कहने लगे, “हमें पीने के लिए पानी दे।” 2 Alors le peuple commença à s’en prendre à Moïse+ et dit : « Donne- nous de l’eau à boire ! |
10 मि: “मैंने पौधा लगाया, अप्पुलोस ने पानी देकर सींचा, लेकिन परमेश्वर उसे बढ़ाता रहा।” 10 min : « J’ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu faisait croître ». |
निल्स, अपने पिता को पानी देना. Nils, donne à boire à ton père |
एक एशियाई कहावत है कि “लड़की को पालना पड़ोसी की बगिया में पौधे को पानी देने के बराबर है।” Selon un proverbe asiatique, “ élever une fille, c’est arroser une plante dans le jardin du voisin ”. |
एक छोटा बच्चा छोटे-से पौधे की तरह होता है, जिसे समय-समय पर पानी देने की ज़रूरत होती है। Un petit enfant est comme un jeune plant qui a besoin d’arrosages réguliers. |
हमारा सृष्टिकर्ता यहोवा, हमें साँस लेने के लिए हवा, खाने के लिए खाना और पीने के लिए पानी देता है। C’est de notre Créateur que vient l’air que nous respirons, la nourriture que nous mangeons et l’eau que nous buvons. |
और वे जब किसी आम आदमी के घर पहुँचते तो वह आदमी उन्हें पैर धोने के लिए बरतन और पानी देता। Chez les gens du commun, l’hôte vous accueille en vous fournissant des bassins et de l’eau pour que vous vous laviez les pieds. |
बागबान मिट्टी तैयार करता है, पौधे को खाद-पानी देता है और उसे कीड़े-मकोड़ों और जंगली पौधों से बचाता है। Un jardinier prépare la terre, arrose et nourrit les plantes, et les protège des insectes et des mauvaises herbes. |
वहाँ बरतन और पानी देने के लिए न तो कोई मेज़बान था और न ही उनके पैर धोने के लिए कोई दास। Il n’y a donc pas d’hôte pour fournir les bassins ni d’esclave pour effectuer le lavement des pieds. |
+ 8 जो पौधा लगाता है और पानी देता है, वे दोनों एकता में हैं,* मगर हर कोई अपनी मेहनत का इनाम पाएगा। 8 Même si celui qui plante et celui qui arrose sont un, chacun recevra sa propre récompense en fonction de son travail+. |
19 सेवक को पानी देने के बाद वह बोली, “मैं तेरे ऊँटों को भी पानी पिलाऊँगी। वे जितना पीएँगे, मैं भर लाऊँगी।” 19 Après lui avoir donné à boire, elle dit : « Je vais aussi puiser de l’eau pour tes chameaux jusqu’à ce qu’ils aient fini de boire. |
जैसे-जैसे इक्वेटोरियल गिनी में साक्षी उत्साहपूर्वक सच्चाई के बीज बो रहे और पानी दे रहे हैं, वे निश्चित हैं कि ‘परमेश्वर इसे बढ़ाएगा।’ Tous les Témoins de Guinée équatoriale continuent à planter et à arroser les graines de vérité avec la certitude que ‘ Dieu les fera croître ’. |
तुम्हें अनुभूति होती है कि जब तुम घर पर नहीं रहते, तब कोई व्यक्ति आकर उस पौधे को चुपके से पानी दे रहा है। Vous vous apercevriez que quelqu’un vient discrètement l’arroser quand vous n’êtes pas chez vous. |
+ 15 तब औरत ने कहा, “मुझे वह पानी दे ताकि मुझे प्यास न लगे, न ही मुझे पानी भरने के लिए बार-बार यहाँ आना पड़े।” » 15 La femme lui dit : « Seigneur*, donne- moi de cette eau, afin que je n’aie plus soif et que je ne vienne pas continuellement à cet endroit pour puiser de l’eau. » |
इसलिए उसने उस औरत से कहा: ‘अगर तुम्हें मालूम होता कि कौन तुमसे पानी माँग रहा है, तो तुम उससे माँगतीं और वह तुम्हें जीवन देनेवाला पानी देता।’ Il dit à la femme: ‘Si tu savais qui est celui qui te demande à boire, c’est toi qui l’en aurais prié et il t’aurait donné de l’eau qui fait vivre.’ |
इसके लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ती है जैसे मिट्टी को तैयार करना, बीज बोना, पानी देना और पौधों की अच्छी देखभाल करना ताकि वे बढ़ें और मज़बूत बनें। Il doit beaucoup travailler : préparer le sol, l’ensemencer, arroser et nourrir les plantes pour qu’elles puissent venir à maturité. |
उन्होंने समझाया, “आध्यात्मिक फिरदौस में परमेश्वर हमें सच्चाई का ताज़गी देनेवाला पानी देता है, हमारी हिफाज़त करता है और हमें एहसास दिलाता है कि वह हमसे प्यार करता है। “ Dans le paradis spirituel, a- t- il répondu, Dieu nous offre une douce chaleur, nous protège et nous abreuve des eaux revigorantes de la vérité. |
जिस तरह वृक्ष को नियमित रूप से पानी देने से वह अच्छा फल देता है, उसी तरह आध्यात्मिक रूप से मज़बूत परिवार यहोवा की महिमा के लिए आध्यात्मिक फल पैदा करता है। Tout comme un arbre porte de bons fruits si on prend soin de l’arroser, pareillement les familles qui se nourrissent sur le plan spirituel portent des fruits qui plaisent à Jéhovah, pour sa louange. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de पानी देना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.