Hindi
Que signifie निबन्ध dans Hindi?
Quelle est la signification du mot निबन्ध dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser निबन्ध dans Hindi.
Le mot निबन्ध dans Hindi signifie essai. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot निबन्ध
essainoun (œuvre de réflexion portant sur les sujets les plus divers et exposée de manière personnelle, voire subjective par l'auteur) |
Voir plus d'exemples
उन्नीसवीं सदी के लेखक, जोसफ़ ड गोबीनो की पुस्तक ‘प्रजातियों की असमानता पर निबन्ध’ (Essay on the Inequality of Races) ने आगे लिखी जानेवाली अनेक ऐसी साहित्यिक रचनाओं के लिए आधारकार्य कर दिया। En France, au XIXe siècle, Joseph de Gobineau rédigea un Essai sur l’inégalité des races humaines, qui fut le premier d’une longue série d’ouvrages sur ce thème. |
यह यूरोप के भविष्य को लेकर आशावादी निबंध है जिसमें इसके बारे में चर्चा है कि कैसे यूरोप बीते दिनों के मूल्यों और आनेवाले दिनों की अनिश्चितताओं के बीच रस्सा-कशी में फँसा समुदाय बन गया है। Ce livre est un essai optimiste sur le futur de l’Europe abordant la problématique d’une société partagée entre les valeurs du passé et les incertitudes du futur. |
एक लड़की ने मुझसे कहा: ‘बहुत अच्छा निबंध था। Une fille m’a dit : ‘ Tu t’en es bien sortie ! |
एमी के निबंध ने मुझे सार्वजनिक तरीके से दुःख का अनुभव कराया। L'essai d'Amy a fait de mon deuil une expérience très publique. |
उसने अपने निबंध में समझाया कि पूरे इतिहास में ‘मनुष्य ने दूसरों पर अधिकार जताकर उन्हें हानि पहुँचायी है।’ Elle a expliqué que, tout au long de l’Histoire, “ l’homme a dominé l’homme à son détriment ”. |
आन्ड्रे की टीचर को उसका निबंध इतना अच्छा लगा कि उसने उसे यीशु मसीह पर एक रिपोर्ट तैयार करने को कहा जो उसे क्लास के सामने पढ़कर सुनानी थी। Le travail d’Andreï a tellement plu à son professeur qu’elle l’a invité à préparer un exposé oral sur Jésus Christ. |
इतना ही नहीं, लूथर ने मसीही धर्म को अपनाने से इनकार करनेवाले यहूदियों के बारे में बाद में कई निबंध लिखे। खासकर उसके इस निबंध, यहूदी और उनकी झूठी धारणाओं पर (अँग्रेज़ी), की वजह से कई लोगों ने उसे यहूदियों का दुश्मन करार दिया। Par ailleurs, des pamphlets tardifs qu’il rédigea contre les Juifs qui refusaient de se convertir au christianisme, en particulier Sur les Juifs et leurs mensonges, ont souvent été ressentis comme le signe de son antisémitisme. |
यह ध्यान रहे कि किसी भी स्थिति में अनुच्छेद लघु निबंध का आकार न ग्रहण करे। On évite, par exemple, de tenir compte des circonstances atténuantes propres à la situation. |
जॆनी को वह निबंध लिखे सात साल हो गए हैं। Sept ans ont passé. |
उसने अपने निबंध की शुरूआत में लिखा कि उसका धर्म “[उसके] जीवन के लिए स्तर कायम करता है।” Au début de sa rédaction, elle écrivait que sa religion ‘ fixait les principes qui dirigeaient sa vie ’. |
“मेरा वह निबंध भेजे मुश्किल से दो महीने ही गुज़रे थे कि नतीजे प्रकाशित किए गए। “ Un peu moins de deux mois après que j’ai envoyé ma rédaction, les résultats ont été publiés. |
टाइम पत्रिका में एक निबन्ध ने स्थिति को समझाने के लिए एक अविश्वस्त प्रयास किया: “कभी-कभी युद्ध में युवक अपने बड़ों को, अपने अफ़सरों को ख़ुश करने के लिए, और एक प्रकार की बाप-बेटे जैसी स्वीकृति शायद जीतने के लिए बलात्कार करें। Un article paru dans le Time a tenté d’expliquer ces événements: “Parfois de jeunes soldats ont commis des viols afin de plaire à leurs aînés, à leurs officiers, comme des enfants qui cherchent à gagner l’estime de leur père. |
कॉलेज में पढ़नेवाली एक लड़की, लॉरा* को एक होमवर्क दिया गया था कि वह किसी धार्मिक स्थल का दौरा करके उसके बारे में एक निबंध लिखे। Laura*, étudiante américaine à l’université, devait assister à un office religieux et rédiger un compte rendu de ce qu’elle y aurait observé. |
इसमें दी गई तस्वीरें भी दिल को छू लेती हैं और इनमें से कुछ तस्वीरों का इस्तेमाल मैंने अपने निबंध में भी किया है। Les photos également m’ont fait forte impression. J’en ai d’ailleurs utilisé certaines. |
वह कहती है: “मैंने अपने विश्वासों के बारे में तीन निबंध लिखे हैं। “ J’ai pu faire trois rédactions sur mes croyances, raconte- t- elle. |
हाल ही में मैंने अपने बपतिस्मे के बारे में एक निबंध लिखा कि यह दिन मेरे लिए क्यों खास है। Plus récemment, j’ai rédigé une composition sur mon baptême et sur l’importance que ce jour a eu pour moi. |
काइओआ ने हाल ही में जापान यातायात सुरक्षा संघ द्वारा प्रायोजित, राष्ट्रीय निबन्ध प्रतियोगिता में सर्वोच्च इनाम जीता। Dernièrement, Kiyoe a reçu le premier prix d’un concours national de composition organisé par la sécurité routière japonaise. |
जबकि काइओआ निबन्ध के इनाम से प्रसन्न है, उसका हृदय जीवन के इनाम को जीतने की ओर लगा हुआ है।—फिलिप्पियों ३:१४ से तुलना कीजिए। Certes, Kiyoe est très contente d’avoir reçu le prix de composition, mais son plus cher désir est de gagner le prix de la vie. — Voir Philippiens 3:14. |
इनमें निबंध, संदर्भ और कुछ के इंटरव्यू भी थे। Il y avait des textes de présentation, des références et même, pour certains, des entretiens. |
इस नीति में नमूना निबंध और अभ्यास परीक्षा जैसी शैक्षणिक सहायता को उस स्थिति में अनुमति देने के लिए परिवर्तन किए जा रहे हैं, जब उनका प्रचार नकल के रूप में न किया जाए. Cette modification se traduira par l'autorisation de certains services d'aide scolaire, tels que les exemples d'essai et les examens blancs, à condition qu'ils ne soient pas présentés comme de la fraude. |
टीचर को निबंध देने से पहले हम विद्यार्थी अपने-अपने निबंध की आउटलाइन तैयार करके एक-दूसरे को पढ़ने के लिए देते हैं। इसलिए मेरी क्लास के साथियों को मेरी आउटलाइन पढ़ने का मौका मिला। Tous les élèves ont fait circuler leur brouillon dans la classe ; mes camarades ont donc lu le mien. |
आन्ड्रे ने अपने निबंध के आखिर में लिखा: “मैं नहीं मानता कि यह उपन्यास पढ़ने से मुझे कोई फायदा होगा। Andreï a conclu ainsi sa dissertation : “ Je ne crois pas que la lecture de ce roman me sera bénéfique. |
लेखक जोनाथन डायमंड ने धर्म के बारे में एक निबंध लिखा जिसका शीर्षक था, “ईसाई धर्म के सिद्धांतों के हिसाब से युद्ध किस हद तक जायज़ है—एक जाँच।” इस निबंध में उसने लिखा कि यीशु की मौत के कुछ समय बाद तक यीशु के चेले “युद्ध करने से इनकार करते थे, फिर चाहे इसका अंजाम बदनामी, कैद या सज़ा-ए-मौत क्यों न हो।” ” Dans son essai intitulé “ Enquête sur la compatibilité entre la guerre et les principes du christianisme ” (angl.), le chroniqueur religieux Jonathan Dymond a écrit que, après la mort de Jésus, ses disciples ont, pendant une certaine période, “ refusé de prendre part à [la guerre], quelles qu’en fussent les conséquences, que ce soit la réprobation, l’emprisonnement, ou même la mort ”. |
जब जॆनी 13 साल की थी, तब उसने स्कूल के एक निबंध में यह लिखा: “ईमानदारी मेरे लिए बहुत मायने रखती है। Dans une rédaction, Jenny, qui avait alors 13 ans, a écrit : “ J’accorde beaucoup de valeur à l’honnêteté. |
उसने एक निबंध लिखा, जिसका विषय था, “विकासवाद: सबूतों पर ध्यान दीजिए।” Elle a choisi comme thème « L’évolution : que révèlent les faits ? ». |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de निबन्ध dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.