Hindi
Que signifie नौबत dans Hindi?
Quelle est la signification du mot नौबत dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser नौबत dans Hindi.
Le mot नौबत dans Hindi signifie huit jours, semaine, sem. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot नौबत
huit jours
|
semaine
|
sem
|
Voir plus d'exemples
ऐसी नौबत कभी नहीं आएगी कि उसे मारा जाए, उसके काम अधूरे रह जाएँ या कोई नाकाबिल नेता उसके अच्छे कामों पर पानी फेर दे। Ce Roi ne sera jamais assassiné, et son travail ne sera pas aboli par quelque successeur incompétent. |
वे ऐसा कहकर खुद को यकीन दिलाने की कोशिश करते हैं, “अगर मैंने उनको डॉक्टर के पास ले जाने में ज़रा जल्दी की होती तो वे कभी ना मरते” या “मुझे उन्हें किसी बढ़िया डॉक्टर को दिखाना चाहिए था” या वे सोचते हैं कि “काश, मैंने ही सेहत के मामले में उनके साथ थोड़ी सख्ती बरती होती; तो यह नौबत ना आती।” « Il ne serait pas mort, se persuadent- ils, si je l’avais convaincu d’aller chez le médecin plus tôt », « si je lui avais fait consulter un autre spécialiste », ou « si je l’avais encouragé à se préoccuper davantage de sa santé ». |
अगर हममें यह भय होगा कि हम पर ऐसी नौबत न आए तो इससे हमारी रक्षा होगी।—इब्रानियों 10:31. Quand on y réfléchit, la crainte salutaire de se retrouver dans une telle situation est une protection. — Hébreux 10:31. |
लेकिन अगर बर्फ की परत मोटी हो, तो बहुत-से परभक्षी जंतुओं के भूखों मरने की नौबत आ सकती है। जबकि बर्फ के नीचे रहनेवाले जंतुओं की भरमार हो सकती है। Une neige épaisse est en revanche synonyme de faim, voire de famine, pour plus d’un prédateur, et de surpopulation pour les proies. |
आज तो यह नौबत आ गई है कि जिन बच्चों को दिमागी तौर पर नॉरमल कहा जाता, उनमें भी अच्छे-बुरे की समझ नहीं है। “ Nous sommes revenus à un âge de pierre de la moralité ”, déplore Christina Hoff Sommers, professeur de philosophie. |
लेकिन हकीकत में देखा जाए, तो यह नौबत ही नहीं आनी चाहिए कि दूसरे हमें बताएँ कि फलाँ किताब, फिल्म, खेल या नाच-गाना, मसीहियों के लिए ठीक नहीं है। Cependant, nous ne devrions pas avoir besoin qu’on nous dise qu’un livre, un film, un jeu, une danse ou une chanson n’est pas convenable. |
ऐसी नौबत से बचने का रास्ता क्या है? Comment l’éviter ? |
इतना ही नहीं, अपने निजी मामलों को ठीक तरह से ना सँभाल पाने की वजह से उस पर ऐसी नौबत आ सकती है कि वह किसी दूसरे व्यक्ति के सामने किसी-न-किसी तरीके से जवाबदेह ठहरेगा। De plus, la mauvaise gestion de ses affaires personnelles peut l’amener à être de quelque façon l’obligé d’une autre personne. |
एक बार तो ऐसी नौबत आ गयी थी कि अगर रोमी सैनिक उसे बचाने न आते, तो शायद यरूशलेम के यहूदी उसके टुकड़े-टुकड़े कर डालते। Si, à Jérusalem, des soldats romains ne s’étaient pas un jour portés à son secours, des Juifs l’auraient mis en pièces. |
15 यह नौबत आ गयी कि वह उस देश के एक आदमी के यहाँ काम करने गया, जिसने उसे अपनी ज़मीन में सूअर+ चराने भेजा। 15 Il est allé jusqu’à se faire embaucher par un des citoyens du pays, qui l’a envoyé dans ses champs pour garder les porcs+. |
इसलिए आइए हम कभी ऐसी नौबत ही न आने दें! Ne laissons jamais cela se produire ! |
युद्ध अथवा अत्याचार से भागते किसी भी व्यक्ति को सुरक्षा की खोज में समुद्र लांघते हुए मरने की नौबत नहीं आनी चाहिए। Quiconque fuyant la guerre ou la persécution ne devrait pas mourir en traversant une mer pour parvenir en lieu sûr. |
अगर आप पहले से ही थोड़ी-बहुत योजना बना लें, तो ऐसे खतरनाक और चुनौती भरे जंक्शन पार करने की शायद नौबत ही न आए। En vous organisant un peu à l’avance, vous pourrez éviter les intersections dangereuses. |
13 कभी-कभी ऐसी नौबत आ जाती है कि हमारी समझ में नहीं आता कि हम परिवार में किस सदस्य के वफादार रहें। 13 Il peut être difficile d’être fidèle à plusieurs membres de sa famille à la fois. |
कभी किसी आदमी को मारने की नौबत आई है, मैक्स? Avez-vous déjà eu à tuer un homme, Max? |
न्यू साइन्टिस्ट आगाह करती है कि यदि स्थिति पर फ़ौरन ध्यान न दिया गया तो एक अरब लोगों के भूखे रहने की नौबत आ सकती है जो अपनी कम-से-कम ७० प्रतिशत आय भोजन पर ख़र्च कर देते हैं। New Scientist signale que, si l’on ne se penche pas immédiatement sur la question, un milliard de personnes, qui dépensent 70 % au moins de leurs revenus pour la nourriture, commenceront à souffrir gravement de la faim. |
उसने यह भी कहा, ‘जब ऐसी नौबत आ जाती है कि आप सिर्फ यहोवा से मदद और माफी पाने के लिए गिड़गिड़ा सकते हैं, तब आपको एहसास होता है कि आपको यहोवा की कितनी ज़रूरत है।’ » Il a ajouté : « Quand tu es obligé de supplier Jéhovah de t’aider et de te pardonner, tu réalises à quel point tu as besoin de lui. |
नौबत यहाँ तक आ पहुँची कि उसे व्हील-चेअर का सहारा लेना पड़ा क्योंकि उसके आधे शरीर को लकवा मार गया था। Elle a fini par devenir paraplégique, ce qui l’a contrainte au fauteuil roulant. |
पछताने की नौबत न आए Épargnez- vous les regrets |
ऐसी नौबत न आए, इसके लिए हम यीशु की यह सलाह मानते हैं: “तुम पहले उसके राज और उसके स्तरों के मुताबिक जो सही है उसकी खोज में लगे रहो।” Pour ne pas nous laisser accaparer, suivons la recommandation de Jésus : “ Continuez [...] à chercher d’abord le royaume. |
कई दफे मैंने और मेरे भाई ने पिताजी को रोकने की कोशिश की, मगर नौबत यह आती कि हमें ही खिड़की से कूदकर भागना पड़ता क्योंकि वे हम पर भी मुक्का तान देते थे। Plus d’une fois, quand nous tentions de nous interposer, mon frère et moi avons dû fuir par la fenêtre pour éviter les coups paternels. |
नौबत यह आ गयी है कि बच्चों को गले लगाना, उनके साथ खेलना और उनके लिए गाने गाना, ये सारी बातें माँ-बाप को सीखनी पड़ रही हैं। Les parents ont besoin d’apprendre les bases, comme serrer leurs enfants dans leurs bras, jouer avec eux ou leur chanter une chanson. |
हमें कुछ सूझ नहीं रहा था कि दर्द क्यों हो रहा है। लेकिन ज़्यादा इंतज़ार करने की नौबत नहीं आयी। Nous nous sommes demandé ce qu’il pouvait bien avoir — pas pour longtemps malheureusement. |
लेकिन आजकल बहुत-से देशों में चिकित्सा क्षेत्र में इतनी तरक्की हो गयी है कि ऐसी नौबत बहुत कम ही आती है। Cela dit, dans de nombreux pays développés, les progrès de la médecine ont rendu de telles situations très rares. |
तब से लेकर आज तक इस पत्रिका को बंद करने की कभी नौबत ही नहीं आयी है। La parution n’a jamais été suspendue. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de नौबत dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.