Hindi
Que signifie मूंछ dans Hindi?
Quelle est la signification du mot मूंछ dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser मूंछ dans Hindi.
Le mot मूंछ dans Hindi signifie moustache. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot मूंछ
moustachenoun (pousse de poils qui se trouve sur la lèvre supérieure des hommes) |
Voir plus d'exemples
इसलिए सब-के-सब अपनी मूँछें* ढाँप लेंगे।’” car il n’y aura aucune réponse de Dieu.” » |
वास्तव में, हमें तुम्हारी दाढ़ी-मूंछ का- क्लोज़-अप लेना होगा. Je devrais peut-être faire un gros plan sur ta... sur cette barbe. |
बिल्ली की मूँछों की खासियत Les moustaches du chat |
जिस दिन राजा शहर छोड़कर गया था तब से लेकर उसके सही-सलामत लौटने तक मपीबोशेत ने न अपने पैर धोए,* न अपनी मूँछें काटीं और न ही कपड़े धोए थे। Il n’avait pas pris soin de ses pieds, ni taillé sa barbe*, ni lavé ses vêtements, depuis le jour où le roi était parti jusqu’au jour où il était revenu en paix. |
यहाँ कहा गया है कि गौतम के शाप के कारण ही इन्द्र को हरिश्मश्रु (हरी दाढ़ी-मूँछों से युक्त) होना पड़ा। Seigneur des Mouches) est depuis devenu un synonyme de Satan. |
बिल्ली की मूँछों की नकल करके वैज्ञानिक इलेक्ट्रॉनिक मूँछोंवाले रोबोट बना रहे हैं। इन इलेक्ट्रॉनिक मूँछों को ई-विस्कर्स कहा जाता है। Des scientifiques travaillent à l’élaboration de robots capables de naviguer entre des obstacles grâce à des capteurs qui imitent les moustaches du chat. |
उस फैक्ट्री की धूल रवि की मूँछों और उसके सारे कपड़ों को ढक कर रखती है। De la poussière venant de cette usine recouvre la moustache de Ravi et tout ce qu'il porte. |
हार्मोन के कारण मेरी आवाज़ भारी है और मेरी गर्दन पर कुछ विचित्र मूंछे और मेरी ठोड़ी पर एक विशाल दाना है। Les hormones rendent ma voix plus grave et ajoutent quelques poils sur mon cou et un bouton géant sur mon menton. |
लेकिन फिर बहुत ही जल्द, मैं अपनी मूंछ उगाने की ताकत को अनडरएस्टीमेट करने लगा, और वह बहुत बड़ी हो गई। (Rires) Et puis très vite, j'ai commencé à sous-estimer la pilosité de ma moustache, et elle est devenue beaucoup trop grande. |
क्या बिल्ली की ये कमालकी मूँछें खुद-ब-खुद आयीं या फिर उन्हें रचा गया था? Les moustaches du chat sont- elles le produit du hasard ? |
बिल्ली की मूँछों की खासियत Zoom sur l’environnement |
मै अपनी मूँछ पर हाथ फेरूँ या अपनी देह को तलवार से काट डालूँ; इन दो में से एक बात लिख दीजिए। Casamiqueliidae (éteint) │ ├─o Donodontidae (éteint) │ └─o │ ├─o │ │ ├─o Peligotheriidae (éteint) │ │ └─o Mesungulatidae (éteint) │ └─o │ ├─? |
तुम अपनी मूँछें नहीं ढाँपोगे और न ही वह रोटी खाओगे जो दूसरे तुम्हें लाकर देंगे। Vous ne vous couvrirez pas la moustache et vous ne mangerez pas le pain qu’on vous apportera+. |
खास तौर पर सूरज ढलने के बाद बिल्ली की मूँछें उन्हें आस-पास की चीज़ें पहचानने और शिकार करने में मदद करती हैं। Ses moustaches, ou vibrisses, l’aident apparemment à repérer les objets proches et à attraper des proies, surtout après la tombée de la nuit. |
बिल्ली की मूँछों के बारे में इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका नाम की किताब कहती है, “बिल्ली की मूँछें किन-किन तरीकों से उसकी मदद करती हैं, इस बारे में हमें बहुत कम मालूम है। लेकिन हम इतना ज़रूर जानते हैं कि अगर इन्हें काट दिया जाए, तो कुछ वक्त के लिए बिल्ली एक तरह से अपाहिज हो जाती है।” « La fonction des moustaches du chat (vibrisses) n’est comprise que partiellement, reconnaît l’Encyclopædia Britannica ; cependant, on sait que si elles sont coupées, le chat est temporairement handicapé. » |
जिन इलाकों में पुरुषों के लिए मूँछें रखना शान की बात मानी जाती है, वहाँ जो कोई मूँछ रखता है, तो उसे अपनी मूँछें ढंग से काटनी चाहिए। Dans les régions du monde où la moustache est communément un attribut respectable, celui qui en porte une devrait l’entretenir soigneusement. |
तुम्हारी मूँछ बहुत अच्छी है. Jolie moustache. |
हाँ, यह एक नकली मूँछ है. Oui, c'est un postiche. |
बिल्ली अपनी मूँछों की मदद से यह जान जाती है कि कोई चीज़ कहाँ रखी है और उसका शिकार किस दिशा में है। Étant sensibles à la pression, les moustaches du chat lui permettent de déterminer la position et le mouvement d’un objet ou d’une proie. |
45 जिसे कोढ़ की बीमारी है वह फटे हुए कपड़े पहने, बाल बिखरे हुए रखे, अपनी मूँछें ढाँप ले और चिल्ला-चिल्लाकर कहे, ‘मैं अशुद्ध हूँ, अशुद्ध!’ 45 Quant au lépreux, il faudra que ses vêtements soient déchirés et que ses cheveux soient négligés ; il faudra qu’il se couvre la moustache et crie : “Impur, impur !” |
उसके बाल छोटे थे और उसकी दाढ़ी-मूँछ नहीं थी। On peut supposer qu’il avait les cheveux courts et qu’il était rasé de près. |
इससे पहले कि वह किसी रास्ते से गुज़रे, वह अपनी मूँछों की मदद से इस बात का भी अंदाज़ा लगा लेती है कि वह रास्ता कितना चौड़ा है। Elles l’aident également à évaluer la largeur d’une ouverture avant de tenter de s’y faufiler. |
फ्रांज फर्डिनें अपने चाचा सम्राट फ्रांज जोसेफ को विशेष रूप से पसंद नहीं था, वाह क्या मूंछें है! Franz Ferdinand n'était pas particulièrement aimé par son oncle, l'empereur Franz Joseph -- en voilà une moustache ! |
दाढ़ी-मूँछ को नरम करना: चेहरे के बालों को अच्छी तरह से नरम करने के लिए गरम पानी ज़्यादा इस्तेमाल कीजिए। Assouplissez vos poils : le seul moyen réellement efficace pour assouplir votre barbe est de lui appliquer une grande quantité d’eau chaude. |
+ अपनी मूँछें* न ढाँपना+ और जब दूसरे तुझे रोटी लाकर दें तो उसे न खाना।” Ne te couvre pas la moustache*+ et ne mange pas le pain qu’on t’apportera*+. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de मूंछ dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.