Que signifie मुँह मोड़ना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot मुँह मोड़ना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser मुँह मोड़ना dans Hindi.
Le mot मुँह मोड़ना dans Hindi signifie perdre de vue, perdre le contact. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot मुँह मोड़ना
perdre de vue(lose touch) |
perdre le contact(lose touch) |
Voir plus d'exemples
उन्होंने परमेश्वर से मुँह मोड़ लिया और उन्हें इसके बुरे अंजाम भुगतने पड़े। Il s’est détourné de Dieu et en a supporté les conséquences. |
(यिर्मयाह 25:8,9) यहोवा की शुद्ध उपासना से मुँह मोड़ने का उन्हें कितना बुरा सिला मिला! ’ ” (Jérémie 25:8, 9). L’abandon du culte pur de Jéhovah leur a coûté cher ! |
6 मैं उसे उस राष्ट्र के खिलाफ भेजूँगा जिसने मुझसे मुँह मोड़ लिया है,+ 6 Je l’enverrai contre une nation infidèle*+, |
32 मुझसे मुँह मोड़कर नादान अपनी जान गँवा बैठता है, 32 Car l’égarement des personnes naïves les tuera, |
जब पिता अपनी ज़िम्मेदारियों से मुँह मोड़ता है Quand le père néglige ses responsabilités |
उन्होंने शैतान का साथ दिया और परमेश्वर से मुँह मोड़ लिया।—उत्पत्ति 3:6. Ils ont pris son parti et ont tourné le dos à Dieu. — Genèse 3:6. |
दुत कारेंगे, मुँह मोड़ेंगे, Certains parfois sont agressifs |
मैं कब तक यहोवा से मुँह मोड़े रह सकती थी? Comment pouvais- je continuer plus longtemps à tourner le dos à Jéhovah ? |
अनेक रुवाण्डावासियों ने गिरजे से एक तरह से मुँह मोड़ लिया है। De nombreux Rwandais ont en quelque sorte tiré un trait sur l’Église. |
(मत्ती २४:१३) याद रखिए, शैतान चाहता है कि आप यहोवा से मुँह मोड़ लें। Rappelons- nous que Satan veut nous détourner de Jéhovah. |
उसने यरूशलेम की चमचमाहट और धन से मुँह मोड़ लिया और अपने चरवाहे से वफ़ादार रही। Tournant le dos à l’éclat et aux richesses de Jérusalem, elle resta fidèle à son berger. |
12, 13. (क) यीशु की गिरफ्तारी की रात को किस तरह पतरस ने उससे मुँह मोड़ लिया? 12, 13. a) Comment Pierre a- t- il déçu Jésus la nuit où celui-ci a été arrêté ? |
जबकि ये सब असल समस्याएँ हैं फिर भी क्या सभी धर्मों से मुँह मोड़ लेना उचित होगा? Ces problèmes sont réels. Cependant, est- ce la bonne solution que de rejeter toute religion ? |
उसे अपनी खराई की ज़िंदगी से मुँह मोड़ना कतई गवारा नहीं था। Il a refusé de renier tout ce pour quoi il avait vécu jusque- là. |
जिस फल को खाने से मना किया गया था, उसे खाकर उन्होंने परमेश्वर की भलाई से मुँह मोड़ लिया। En mangeant du fruit défendu, ils avaient tourné le dos à la bonté de Dieu. |
क्या अब वह उस रोटी से मुँह मोड़कर बैठा रहेगा और अपनी भूख मिटाने के लिए कुछ नहीं करेगा? Va- t- il abandonner toute idée de manger ? |
अपने मन में अनुचित विचारों के उठने से पहले अपना मुंह मोड़ने की अपेक्षा वह उस ओर देखता ही रहा। Au lieu de se détourner avant que des pensées inconvenantes ne naissent dans son cœur, il continua à la contempler. |
(इब्रानियों 11:4-38) जी हाँ, सच्चे दिल के लोगों ने परमेश्वर से मुँह मोड़ने से इनकार कर दिया है। Non, des hommes et des femmes sincères ne veulent pas rejeter Dieu. |
43:1-12) वे बार-बार यहोवा से मुँह मोड़ लेते थे और “इस्राएल के पवित्र को खेदित करते थे।” 43:1-12). Ils se sont souvent rebellés contre Dieu et ont “ attrist[é] le Saint d’Israël ”. |
बहुत-से नौजवान हकीकत से मुँह मोड़कर सपनों की दुनिया में खोए रहना चाहते हैं और इसीलिए ये खेल खेलते हैं। Ces jeux attirent beaucoup de jeunes parce qu’ils les font échapper à la réalité. |
मुझे एहसास हुआ कि मुझे फैसला करना होगा कि क्या मैं यहोवा के नियमों को मानूँगी या यहोवा से मुँह मोड़ लूँगी। J’avais le choix entre obéir aux lois de Jéhovah ou lui tourner complètement le dos. |
(व्यवस्थाविवरण १०:१७) मगर, आहाज ने यहोवा से मुँह मोड़ लिया और सुरक्षा के लिए दूसरे देशों के देवताओं का सहारा लिया। Seul Jéhovah, “ le Dieu des dieux et le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, fort et redoutable ”, est capable d’assurer une protection véritable (Deutéronome 10:17). |
लेकिन जब वे मुँह मोड़ लेते हैं, हमारी खिल्ली उड़ाते हैं, यहाँ तक कि हमें सताते हैं, तो भी हम डटे रहेंगे। Nous nous réjouissons quand ils écoutent, mais s’ils nous ignorent, se moquent de nous ou même nous persécutent, nous persévérons. |
अफसोस कि कुछ मसीही, ज़िंदगी की परेशानियों से दबकर हार मानने लगे हैं और अपनी आध्यात्मिक ज़िम्मेदारियों से मुँह मोड़ने लगे हैं। Malheureusement, quelques-uns ont commencé à céder sous le poids des difficultés de la vie, à négliger leurs responsabilités spirituelles (Matthieu 13:20-22). |
इसी तरह अगर एक धर्म अपने सदस्यों की आध्यात्मिक भूख नहीं मिटाता है तो क्या उसके सदस्यों को मुँह मोड़कर बैठे रहना चाहिए? D’une manière similaire, si une religion ne satisfait pas la faim spirituelle de ses fidèles, est- ce une raison pour abandonner la religion ? |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de मुँह मोड़ना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.