Hindi
Que signifie मोहताज dans Hindi?
Quelle est la signification du mot मोहताज dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser मोहताज dans Hindi.
Le mot मोहताज dans Hindi signifie avaricieuse, misérable, vide, regardant, indigent. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot मोहताज
avaricieuse(penurious) |
misérable(penurious) |
vide(penurious) |
regardant(penurious) |
indigent(penurious) |
Voir plus d'exemples
(प्रेरितों 20:35, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) यह सुख हमें तब मिलता है जब हम खुशी-खुशी अपना पैसा मोहताजों को, खासकर ज़रूरतमंद मसीहियों को मदद देने में लगाते हैं। या जब हम अपने पैसों से अपने किसी अज़ीज़ के लिए कोई तोहफा खरीदते हैं।—2 कुरिन्थियों 9:7; 1 तीमुथियुस 6:17-19. Ce bonheur, nous le ressentons lorsque nous puisons avec joie dans nos finances pour aider les indigents, surtout parmi nos compagnons chrétiens, ou pour acheter un cadeau à l’intention d’un être aimé. — 2 Corinthiens 9:7 ; 1 Timothée 6:17-19. |
(मत्ती 9:36) देखा गया है कि बचपन में प्यार के मोहताज होने की वजह से जिन लोगों के दिल पर गहरे ज़ख्म लगे हैं, अगर बड़े होने पर उनके साथ कोई प्यार-भरा रिश्ता कायम करे, तो उनके ज़ख्म भर सकते हैं। Les faits montrent que des relations affectueuses à l’âge adulte peuvent atténuer bien des séquelles d’une enfance sans amour. |
अकाल: दुनिया के तकरीबन 80,00,00,000 लोग दाने-दाने को मोहताज। FAMINE : Dans le monde, environ 800 millions de personnes se couchent régulièrement le ventre vide. |
क्या यह सच नहीं कि गरीबों और मोहताजों की एक बड़ी शिकायत यही है कि ताकतवर लोग अपनी ताकत का गलत इस्तेमाल करते हैं? L’abus de pouvoir n’est- il pas justement l’un des principaux sujets de plainte de la part des pauvres et des opprimés dans le monde ? |
लेकिन इसके साथ ही, मुझे सीखने को मिला दुनिया के सबसे बेहतरीन ज्ञान और कौशल जो बहुत गरीब लोगों के पास होते हैं, मगर कभी भी हमारे सामने नहीं लाये जाते -- जो परिचय और सम्मान तक को मोहताज़ रहते हैं, और जिन्हें कभी बडे रूप में इस्तेमाल ही नहीं किया जाता। Mais après, j'ai été exposé aux connaissances et compétences les plus extraordinaires que les pauvres possèdent, qui ne sont jamais intégrées dans la structure éducative traditionnelle -- qui ne sont jamais identifiées, respectées, appliquées à grande échelle. |
कभी दाने-दाने को मोहताज, लेकिन आज भरे भंडार De la pauvreté extrême à la richesse suprême |
26 क्योंकि वेश्या के पीछे जाकर इंसान रोटी का मोहताज हो जाता है,+ 26 car à cause d’une prostituée, un homme finit par n’avoir plus qu’un morceau de pain+, |
(नीतिवचन 19:17) इस तरह यहोवा ने इस्राएलियों को गरीब, मोहताज लोगों पर दया दिखाना और उनकी मदद करना सिखाया। ” (Proverbes 19:17). De cette manière, Jéhovah a enseigné la compassion et la considération envers les personnes désavantagées. |
18:7) लेकिन जैसे गिनतियों 18:20 का संदर्भ दिखाता है, इसका यह मतलब नहीं था कि वे पैसे के मोहताज़ होते। Le contexte de Nombres 18:20 montre qu’ils ne s’en trouveraient pas lésés matériellement. |
हमारी सच्ची उपासना में इस बात की कोई गुंजाइश नहीं कि हम मोहताजों को सिर्फ यह कहकर तसल्ली दें, ‘चिंता मत करो, सबकुछ ठीक हो जाएगा।’ Le culte que nous pratiquons ne consiste pas simplement à souhaiter aux autres que tout se passe pour le mieux. |
एक इंसाइक्लोपीडिया नर्सिंग की परिभाषा इस तरह देती है, यह एक ऐसी “सेवा है जिससे मरीज़ को बीमारी या चोट से पूरी तरह ठीक होने के लिए मदद दी जाती है, ताकि वह दोबारा चलने-फिरने के काबिल हो और दूसरों का मोहताज न रहे।” Les soins infirmiers sont, selon la définition d’une encyclopédie, “ le processus par lequel une infirmière aide un patient à se rétablir d’une maladie ou d’une blessure, ou à retrouver une indépendance aussi grande que possible ”. |
पति परिवार की ज़रूरतें पूरी करने के काबिल होने पर भी ऐसा नहीं करता और इस वजह से परिवार शायद तंगी में हो और बुनियादी चीज़ों का भी मोहताज हो। Il peut arriver qu’une famille sombre dans une pauvreté extrême, c’est-à-dire ne dispose plus des biens de première nécessité, parce que le mari refuse d’y pourvoir, alors qu’il serait en mesure de le faire. |
दुनिया में एक अरब लोग दाने-दाने को मोहताज हैं, जबकि दूसरों के पास खाने का अंबार लगा हुआ है। Près d’un milliard de personnes ne mangent pas à leur faim, alors que d’autres ont plus de nourriture qu’il n’en faut. |
ना ही आप यह कल्पना कर सकते हैं कि इनमें से कोई राजा अपनी प्रजा के गरीब-मोहताज लोगों की झुग्गी-झोपड़ियों में जाकर उनकी हिम्मत बँधाता हो। On ne les verrait pas plus entrer dans les modestes habitations de sujets affligés pour leur remonter le moral. |
यहूदिया में रहनेवाले बहुत-से यहूदी मसीही शायद काफी गरीब थे, इसलिए अकाल के वक्त वे खाने-कपड़े के लिए मोहताज हो गए। Cette fois, les chrétiens juifs vivant en Judée, qui comptaient, semble- t- il, beaucoup de pauvres, ont manqué de vivres. |
यहोवा किसी इंसान की वफादारी का मोहताज नहीं, वह अपने मकसद को किसी-न-किसी तरह पूरा कर ही लेता है। Le dessein de Jéhovah ne dépend pas de la fidélité vacillante d’humains imparfaits. |
“बुज़ुर्ग लोग सोचते हैं कि बुढ़ापे में धीरे-धीरे कमज़ोर होना, दूसरों के मोहताज हो जाना, या अस्पताल में भर्ती होने की नौबत आने से पहले ही खुद को खत्म कर दें तो अच्छा हो।” “ La peur engendrée par le déclin physique et la perspective d’être placé dans une institution suffisent parfois à conduire une personne âgée au suicide. ” |
हमारी माली हालत ठीक नहीं थी, और मैं न सिर्फ खाने-कपड़े की मोहताज थी बल्कि माँ-बाप के प्यार की भी भूखी थी। Outre les privations d’ordre matériel que j’ai connues en raison de la situation économique difficile, je n’ai pas reçu de mes parents l’attention et l’amour auxquels un enfant pourrait normalement s’attendre. |
अब जब वह कौड़ी-कौड़ी का मोहताज था तब वे भी उससे “घृणा” करने लगे। À présent qu’il n’a plus un sou, il est pour eux comme “ un objet de haine ”. |
ऐसे में, क्या आप में से कोई ऐसे हालात में रहना चाहेगा जहाँ लोग दाने-दाने के लिए मोहताज हों? Dès lors, qui choisirait de vivre sous-alimenté ? |
यह सच है कि बीनने के लिए इन मोहताज लोगों को कड़ी मेहनत करनी पड़ती थी, मगर कम-से-कम उन्हें दूसरों के आगे हाथ तो नहीं फैलाना पड़ता था।—लैव्यव्यवस्था 19:9, 10; व्यवस्थाविवरण 24:19-22; भजन 37:25. Il est vrai que le glanage réclamait bien des efforts de leur part, mais au moins, ils n’avaient pas à mendier. — Lévitique 19:9, 10 ; Deutéronome 24:19-22 ; Psaume 37:25. |
बाकी सारे दाने-दाने के लिए मोहताज़ होकर मर गए। Les autres étaient morts de faim. |
हम कपड़े या खाने के मोहताज भाई-बहन को भौतिक सहायता देंगे। Si nous constatons que l’un d’eux n’a pas de quoi s’habiller ou se nourrir, nous lui apporterons un secours matériel. |
परमेश्वर अपना मकसद पूरा करने के लिए इंसानों का मोहताज नहीं है। L’accomplissement des desseins divins ne dépend pas de facteurs humains. |
+ योआब के घराने में सदा ऐसे लोग रहें जो रिसाव से पीड़ित हों,+ कोढ़ी हों,+ तकली चलानेवाले हों,* खाने के मोहताज हों या वे तलवार से मारे जाएँ!” Pour toujours, il y aura dans la famille de Joab des hommes atteints d’écoulement+, des lépreux+, des hommes travaillant avec le fuseau à filer*, des hommes tués par l’épée, et des hommes souffrant de la faim+ ! |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de मोहताज dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.