Hindi
Que signifie मंगेतर dans Hindi?
Quelle est la signification du mot मंगेतर dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser मंगेतर dans Hindi.
Le mot मंगेतर dans Hindi signifie fiancé, fiancée, accordée, promettre, Voici ma fiancée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot मंगेतर
fiancé(betrothed) |
fiancée(betrothed) |
accordée(fiancée) |
promettre(fiancée) |
Voici ma fiancée(fiancée) |
Voir plus d'exemples
और मैं Saru और उसके मंगेतर को यह समझाया था । C'est ce que j'ai dit à Saru et à son fiancé... |
लेकिन अधिकांश औरतें—और पुरुष—इसकी क़ीमत को उपयुक्त समझते हैं, ख़ासकर यदि वह हीरा विवाह साथी या मँगेतर को स्थायी प्रीति के प्रतीक के रूप में तोहफ़े के तौर पर दिया जाता है। Mais la plupart des femmes, et des hommes, pensent que la dépense en vaut la peine, en particulier si le diamant est offert à une épouse ou à une fiancée en gage de sentiments éternels. |
एक साक्षी का 25 साल का बेटा और बेटे की मँगेतर की दो बहनें उसमें मारे गए। Une chrétienne a perdu son fils de 25 ans ; deux des sœurs de la fiancée de son fils ont également été tuées. |
जब मरियम के गर्भवती होने का पता चलता है, उसका मंगेतर यूसुफ उसे चुपचाप छोड़ना चाहता है। Quand Marie devint enceinte, son fiancé, Joseph, “se proposa de divorcer avec elle en secret”. |
आड्रीयान ने फौरन यह वादा किया कि वह अपनी मँगेतर केटी के साथ जूडी से मिलने आएगा और उसके सभी सवालों के जवाब देगा। ” Adrián lui a tout de suite proposé de venir avec sa fiancée, Katie, pour répondre à toutes ses questions. |
मगर मेरा परिवार, मेरे दोस्त, साथ काम करनेवाले और मेरा मँगेतर मेरे फैसले से खुश नहीं थे। Mais ma famille, mes amis, mes collègues et mon fiancé n’étaient pas d’accord avec cette décision. |
मिसाल के तौर पर, यीशु के दत्तकी पिता, यूसुफ ने किस तरह प्रतिक्रिया दिखायी जब उसे पता चला कि उसकी मँगेतर, मरियम गर्भवती थी? Voyez, par exemple, comment Joseph, le père adoptif de Jésus, a réagi quand il a appris que Marie, sa fiancée, était enceinte. |
ऐसा भी हो सकता है कि अपने मंगेतर की गंभीर बात के बारे में पता चलने पर एक व्यक्ति को शायद लगे कि उसे अपनी मंगनी तोड़ देनी चाहिए, भले ही उसका मंगेतर उससे शादी करने को तैयार हो।—जून १५, १९७५ की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) में “पाठकों के प्रश्न” देखिए। Peut-être celui qui n’avait pas été informé d’un fait sérieux s’estimera- t- il personnellement obligé de mettre un terme aux fiançailles, même si l’autre personne n’est pas d’accord. — Voir “ Questions des lecteurs ” dans notre numéro du 15 septembre 1975. |
जो मैं पढ़ता उसके बारे में अपनी मँगेतर, क्रे को बताया करता था, मगर शुरू-शुरू में उसने ज़्यादा दिलचस्पी नहीं ली। J’ai parlé à Gré, ma fiancée, de ce que j’apprenais, mais au début cela ne l’a pas beaucoup intéressée. |
वह अपनी इस प्यारी मंगेतर पर विश्वास करना चाहता था। मगर उसकी बात ही कुछ ऐसी थी, जिस पर विश्वास करना लगभग असंभव था। Il n’a qu’une envie, celle de croire cette jeune fille attachante ; mais ce qu’elle lui révèle ne s’est jamais produit jusqu’alors. |
+ 30 तुम्हारी सगाई तो होगी, मगर कोई दूसरा आदमी आकर तुम्हारी मँगेतर का बलात्कार कर देगा। 30 Tu te fianceras, mais ta fiancée se fera violer. |
इसलिए एक साल नामीबिया में सेवा करने के बाद, मैं अपने मँगेतर के पास स्विट्ज़रलैंड चली गयी। Après un an de service en Namibie, je l’ai rejoint et nous nous sommes mariés. |
एक तरफ वह अपनी प्यारी मँगेतर पर भरोसा करना चाहता था, मगर दूसरी तरफ ऐसा लग रहा था कि मरियम ने उसके साथ विश्वासघात किया है। Il a bien envie de croire cette jeune fille attachante, mais il semble qu’elle lui a été infidèle. |
उसने अपनी मंगेतर को साक्षी देनी शुरू कर दी, और उसने भी बाइबल शिक्षाओं को मानना शुरू कर दिया। Il s’est mis à donner le témoignage à sa fiancée, qui a accepté, elle aussi, les enseignements bibliques. |
मरियम का मँगेतर यूसुफ, मरियम के गर्भवती होने की खबर सुनकर उसे तलाक देने की सोच रहा था। लेकिन, स्वर्गदूत ने उसे बताया कि यह जन्म एक चमत्कार यानी परमेश्वर की मदद से होनेवाला है। Afin que Joseph ne s’abstienne pas d’épouser Marie, ce qu’il a envisagé après avoir eu connaissance de sa grossesse, un ange l’informe ensuite que Marie est enceinte miraculeusement. |
गुड्डी का मंगेतर राजू तक पहुँचता है। Loki restera ainsi jusqu'au Ragnarök. |
मगर मैं, इतना सब कुछ जानते हुए भी अपनी मँगेतर से न नहीं कह सका! Néanmoins, je ne pouvais pas dire non à ma fiancée ! |
(लैव्यव्यवस्था 17:10-14; प्रेरितों 15:28, 29) ऑपरेशन के बाद डॉक्टर ने कहा कि मेरी मँगेतर के ठीक होने की उम्मीद है मगर साथ ही उसने मुझे सावधान किया कि उसका ट्यूमर दोबारा वापस आ सकता है। Après l’intervention, sans exclure la possibilité d’une rechute, le pronostic des médecins était relativement optimiste. |
हम चाहते है सभी लडकिया ,उनके माता पिता, उनके मंगेतर यह जाने योनी परदा का यह सत्य उसकी रचना तथा कार्य वे यह भी जाने की योनी परदा होने का सबूत कौमार्य होना नही. Nous voulons que chaque fille, parent et futur mari sache ce qu'est que l'hymen et comment il fonctionne. |
लेकिन कुछ मसीहियों के साथ ऐसा हो सकता है कि उन्हें मंगनी के बाद पता चले कि उनकी मंगेतर ने उनसे अपने बारे में कोई गंभीर बात छिपाकर रखी थी। Reste qu’il peut arriver exceptionnellement qu’un chrétien fiancé découvre qu’on lui a tu ou caché quelque chose de grave avant les fiançailles. |
और दुल्हन पाने के लिए, दुल्हे से यह वादा करने की अपेक्षा की जाती है कि वह अपनी मँगेतर के छोटे भाई का भावी वधू-मूल्य भी देगा। En outre, pour se garantir une épouse, il arrive que le jeune homme doive promettre qu’il paiera la future dot pour un frère cadet de sa fiancée. |
मंगेतर जो जानना चाहता है या उसे जो जानने का हक है, उसके बारे में उसके साथी को सच-सच बताना चाहिए। Ils ont le devoir de montrer honnêtement ce que l’autre veut ou est en droit de savoir. |
हो सकता है कि उसके/की मंगेतर ने पहले कभी कोई बुरा काम किया हो, शायद उसने कोई अपराध या फिर लैंगिक बदचलनी की हो। Il peut s’agir d’un fait important concernant le passé de l’autre, peut-être même d’actes criminels ou impurs. |
जब वह (1953 में) न्यू यॉर्क के अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन से लौटकर अपने मंगेतर बिल रॉबर्ट के साथ मुझसे मिलने आयी, तो मैंने उन्हें बताया कि मैंने बाइबल का अध्ययन किया है। Quand elle et son fiancé, Bill Roberts, sont revenus de l’assemblée internationale organisée à New York en 1953, je leur ai dit que j’avais, moi aussi, étudié la Bible. |
शायद एक आदमी को सिफिलिस, जननांगों की बीमारी, HIV या कोई और छूत की बीमारी हो और उसने यह बात अपनी मँगेतर से छिपाकर उससे शादी कर ली हो। Un homme pourrait avoir contracté la syphilis, l’herpès génital, le VIH ou toute autre maladie transmissible grave et ne pas l’avoir révélé au moment de son mariage. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de मंगेतर dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.