Hindi
Que signifie मिल-जुल कर रहना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot मिल-जुल कर रहना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser मिल-जुल कर रहना dans Hindi.
Le mot मिल-जुल कर रहना dans Hindi signifie se serrer les coudes, se tenir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot मिल-जुल कर रहना
se serrer les coudes(hang together) |
se tenir(hang together) |
Voir plus d'exemples
लोग, बहुत से लोग, मिल जुल कर रहते थे। Il y avait beaucoup de monde, mais tous s’entendaient bien. |
(इब्रानियों 12:2,3) इसीलिए पौलुस ने प्रार्थना की: “समूचे धीरज और बढ़ावे का स्रोत परमेश्वर तुम्हें वरदान दे कि तुम लोग एक दूसरे के साथ यीशु मसीह के उदाहरण पर चलते हुए आपस में मिल जुल कर रहो।” Ce qui explique que Paul ait dit cette prière : “ Or, que le Dieu qui donne l’endurance et la consolation vous accorde d’avoir entre vous la même attitude mentale qu’avait Christ Jésus. |
वह कई दिनों से देख रही थी कि वे कैसे मिल-जुलकर काम कर रहे हैं, इसलिए वह जानना चाहती थी कि वे कौन हैं। Elle est restée plusieurs jours à les observer avant d’aller leur parler. |
आप जानती है, आपने एक बार यह लिखा था, मुझे यह पंक्तियाँ बेहद पसंद है 'अगर किसी जादू से, औटिस्म को धरती अर से मिटाया जा सके, तो आदमी आज भी एक लकड़ी जला कर आग के सामने किसी गुफ़ा के सामने मिलना जुलना कर रहा होता Vous avez écrit un jour, j'aime bien cette citation: "Si par quelque magie, l'autisme eut été éradiqué de la surface de la Terre, les Hommes socialiseraient encore devant un feu de bois à l'entrée d'une cave." |
मिल-जुल के रहते वो करते हैं वफा। Nous restons fidèles, nous restons unis. |
(भजन ११६:१२-१४; कुलुस्सियों ३:२३) इस प्रकार हम सब अपने आप को सच्ची उपासना के लिए अर्पण कर सकते हैं, जैसे-जैसे अन्य भेड़ें अभिषिक्त जनों के साथ मिल-जुलकर सेवा कर रहे है, जो ‘पृथ्वी पर राज्य करने’ के लिए नियत किए गए हैं।—प्रकाशितवाक्य ५:९, १०. (w92 4⁄15) Ainsi, nous pouvons tous donner de nous- mêmes pour le vrai culte, les autres brebis collaborant étroitement avec les membres oints, qui sont destinés à ‘régner sur la terre’. — Révélation 5:9, 10. |
मैं और एलेनी घर के दूसरे काम भी मिल-जुलकर करते थे ताकि हमारा घर साफ-सुथरा रहे। Eleni et moi coopérions aussi dans les autres tâches ménagères, si bien que notre maison était toujours propre et bien rangée. |
उन्हें दूसरे लोगों के साथ मिल-जुलकर रहना, अलग-अलग परिस्थितियों को स्वीकार करना, और दिल खोलकर क्षमा करना सीखने की ज़रूरत होगी। Il leur faudrait apprendre à vivre avec les autres, à accepter certaines situations, à pardonner largement. |
अँधेरे में, सैनिकों की आश्चर्यचकित मिली-जुली भीड़ ने सोचा की ३०० दल उन पर हमला कर रहे थे। Dans l’obscurité, la foule hétérogène des soldats ennemis, prise de panique et d’effroi, s’imagine que 300 bandes l’attaquent. |
मिलते-जुलते उपयोगकर्ता खोजने के लिए, Google Ads, Google पर खोज कर रहे लाखों लोगों पर गौर करता है. Pour identifier des audiences similaires, Google Ads examine les millions d'internautes qui effectuent des recherches sur Google. |
घरेलू समस्याएँ पूर्वी देशों में भी बढ़ रही हैं, जहाँ किसी ज़माने में लोग इस बात पर गर्व करते थे कि उनका सारा परिवार मिल-जुलकर खुशी से रहता है। Les soucis familiaux augmentent même dans les pays orientaux, qui jadis étaient fiers de leurs familles soudées. |
33:24; 35:5, 6) इंसान धीरे-धीरे सिद्ध हो जाएँगे, और धरती को फिरदौस में तबदील कर दिया जाएगा जहाँ सभी मिल-जुलकर रहेंगे।—यशा. 33:24 ; 35:5, 6). Pendant que l’humanité se portera vers la perfection, la terre sera transformée en paradis ; ses habitants résideront ensemble dans l’unité. — Is. |
यहोवा चाहता है कि हम दूसरों को माफ करें, जितनी जल्दी हो सके झगड़े भुला दें और मिल-जुलकर रहें Pour Jéhovah, il est important de pardonner aux autres et de faire la paix le plus vite possible. |
इस तुलना की मदद से आप समझ सकते हैं कि मिलते-जुलते ऐप्लिकेशन के मुकाबले Google Play पर आपका ऐप्लिकेशन कैसा प्रदर्शन कर रहा है. Cela vous permet de connaître les performances de votre application par rapport à celles d'applications similaires sur Google Play. |
अगर: आपके मैनेजर खाते में ग्राहक मिलान दर्शक या मिलते-जुलते उपयोगकर्ता हैं, तो आप कई मैनेज किए जा रहे खातों में दर्शक शेयर कर सकते हैं. या फिर, एक क्लाइंट खाता अपने ग्राहक मिलान दर्शक या मिलते-जुलते उपयोगकर्ता को आपके मैनेजर खाते के साथ शेयर करता है. Pour partager vos audiences avec vos comptes gérés, vous devez disposer d'une audience de ciblage par liste de clients ou d'une audience similaire dans votre compte administrateur (sinon, un compte client peut partager son audience de ciblage par liste de clients ou audience similaire avec votre compte administrateur). |
उस घोषणा के बावजूद कि वह अब और एक बपतिस्मा नहीं पाया हुआ प्रचारक नहीं रहा, वह मण्डली के जवानों के साथ मिलने-जुलने की कोशिश कर सकता है। Bien qu’on ait informé la congrégation qu’il n’est plus un proclamateur non baptisé, peut-être recherche- t- il la compagnie de jeunes membres de la congrégation. |
आपकी तरफ़ से अच्छी क्वालिटी के सुझाव ही दिए जा रहे हों, यह पक्का करने के लिए Google मिलते-जुलते विषयों, पाठकों की रुचि और लेख कितना पुराना है, इन सब को भी ऑप्टिमाइज़ करेगा. Google optimise la similarité des sujets, l'intérêt des lecteurs et l'ancienneté des articles pour garantir la qualité des recommandations. |
जब आप किसी एसेट के साथ 'बंद संदर्भ' देखते हैं तो, इसे फिर से चालू करें. इससे यह पक्का हो जाएगा कि एसेट Content ID से मिलते-जुलते संदर्भ बनाता रहता है. Si l'un de vos éléments inclut un fichier de référence inactif, envisagez de réactiver ce fichier pour que l'élément continue à rechercher des correspondances Content ID. |
(१ कुरिन्थियों ७:३९; २ कुरिन्थियों ६:१४) कलीसिया को सावधान कर दिए जाने के बाद, भाई-बहन उस व्यक्ति के साथ मिलना-जुलना बंद करने का खुद फैसला कर सकते हैं जो अब भी हमारा भाई है, लेकिन अनुचित चाल चल रहा है। Les membres de la congrégation ainsi mis en garde peuvent alors à titre individuel décider de limiter les activités amicales avec des individus qui se comportent manifestement de manière désordonnée mais sont toujours leurs frères. |
Google Play पर मौजूद दूसरे ऐप्लिकेशन की तुलना में आपका ऐप्लिकेशन कैसा काम कर रहा है, यह देखने के लिए आप अपने ऐप्लिकेशन और मिलते-जुलते दूसरे ऐप्लिकेशन के मीडियन के बीच का अंतर भी देख सकते हैं. Pour comparer les performances de votre application à celles d'autres applications sur Google Play, vous pouvez également voir la différence entre votre application et la médiane des applications similaires. |
(नीतिवचन 8:22-31) उत्पत्ति 3:22 में दर्ज़ मिलते-जुलते शब्दों से भी लगता है कि यहोवा एक बार फिर अपने एकलौते बेटे से बात कर रहा था जो उसके सबसे करीब था। L’expression de Genèse 3:22 étant similaire à celle de Genèse 1:26, il est à penser que Jéhovah s’adressait de nouveau à son plus proche collaborateur, son Fils unique-engendré. |
और यदि आपके किसी भाई या बहन के पास उत्कृष्ट क्षमताएँ हैं, वह गंभीर समस्याओं का सामना कर रहा है, या उसकी ऐसी रुचियाँ हैं अथवा उसमें ऐसे गुण हैं जो आपके माता-पिता से मिलते-जुलते हैं, तो आपको थोड़ा-भी स्नेह पाने के लिए कड़ा संघर्ष करना पड़ सकता है! Mais si un autre enfant de la famille a des capacités exceptionnelles, rencontre des difficultés particulières, a des centres d’intérêt ou des traits de caractère communs avec vos parents, vous devez peut-être faire des pieds et des mains pour que vos parents vous accordent ne serait- ce qu’un peu d’attention ! |
उस दौरान मेरी पत्नी ने भाँप लिया कि कुछ तो चल रहा है। उसने मुझसे पूछा कि क्या आप अपने उस दोस्त से बातचीत करते हो जो यहोवा के साक्षियों से मिलता-जुलता है। Ma femme a senti que quelque chose se passait, et elle m’a demandé si j’avais discuté avec mon collègue Témoin de Jéhovah. |
जीना और दूभर हो गया जब समाज के अंदर ही मिल-जुलकर रहनेवाले जासूस, फरार होने की योजना बना रहे लोगों का नाम तथा जिस मार्ग से वे जानेवाले हैं, उसका पता लगाने की कोशिश करने लगे। Des espions introduits dans les communautés ajoutent encore à la difficulté de l’entreprise ; ils cherchent à connaître les noms des candidats au départ, ainsi que les itinéraires qu’ils comptent emprunter. |
हो सकता है वे कीमत की तुलना करने के लिए (उदाहरण आइटम और शिपिंग) अलग-अलग साइटों पर जाकर अपने कार्ट में एक जैसे या मिलते-जुलते आइटम जोड़ रहे हों या फिर खरीदारी के दौरान उन्हें किसी कारण से अपना डिवाइस छोड़कर जाना पड़ा हो. Ils peuvent ajouter les mêmes produits ou des produits similaires à leur panier sur d'autres sites afin de comparer les prix (par exemple, article et livraison). |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de मिल-जुल कर रहना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.