Hindi
Que signifie महत dans Hindi?
Quelle est la signification du mot महत dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser महत dans Hindi.
Le mot महत dans Hindi signifie magnifique, grandiose, immense, palatial. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot महत
magnifique(palatial) |
grandiose(palatial) |
immense(palatial) |
palatial(palatial) |
Voir plus d'exemples
परन्तु, तो तब से अब तक साथ रहा -- मैं अब ४० की हूँ -- यह महत अपमानजनक क्रोध. Mais ce qui m'est resté, et me reste toujours -- et j'ai 40 ans aujourd'hui -- c'est cette immense et énorme colère. |
और मुझे समझ आया कि धैर्यवान पूँजी की भावात्मक महत्ता क्या है, पिछले महीने के आसपास। Et j'ai vraiment compris ce que capital patient signifiait émotionnellement au cours du dernier mois. |
(उत्पत्ति १:१-२:४) इसलिए, वह प्रकाशन यह कहकर निष्कर्ष निकालता है: “बल्कि [ʼएलो·हिमʹ] की व्याख्या, महत्ता और प्रताप सूचित करते हुए, एक अतिशयबोधक बहुवचन के तौर से की जानी चाहिए।” Cette publication conclut donc ainsi: “[ʼÈlohim] ne peut être qu’un pluriel intensif, qui dénote la grandeur et la majesté.” |
+ 33 उन आदमियों के नाम ये हैं जो अपने बेटों के साथ मिलकर यह सेवा करते थे: कहातियों में से हेमान+ गायक जो योएल+ का बेटा था, योएल शमूएल का, 34 शमूएल एलकाना+ का, एलकाना यरोहाम का, यरोहाम एलीएल का, एलीएल तोह का, 35 तोह ज़ूफ का, ज़ूफ एलकाना का, एलकाना महत का, महत अमासै का, 36 अमासै एलकाना का, एलकाना योएल का, योएल अजरयाह का, अजरयाह सपन्याह का, 37 सपन्याह ताहत का, ताहत अस्सीर का, अस्सीर एब्यासाप का, एब्यासाप कोरह का, 38 कोरह यिसहार का, यिसहार कहात का, कहात लेवी का और लेवी इसराएल का बेटा था। 33 Voici les hommes qui accomplissaient le service ainsi que leurs fils : parmi les Kehatites, Hémân+ le chanteur, le fils de Joël+, lui- même fils de Samuel, 34 fils d’Elkana+, fils de Jeroam, fils d’Éliel, fils de Toa, 35 fils de Zouf, fils d’Elkana, fils de Maath, fils d’Amassaï, 36 fils d’Elkana, fils de Joël, fils d’Azarias, fils de Sophonie, 37 fils de Taath, fils d’Assir, fils d’Ébiassaf, fils de Coré, 38 fils d’Izehar, fils de Kehath, fils de Lévi, fils d’Israël. |
परमेश्वर और यीशु दोनों को क्या क़ीमत चुकानी पड़ी, इस बात का मूल्यांकन करने के लिए और इस प्रकार उनका हमारे लिए दिए बलिदान की महत्ता को समझने के लिए, आइए हम कार्यवाई के बारे में बाइबल विवरण की जाँच करें। Pour nous permettre de comprendre ce qu’elle a pu coûter à la fois à Dieu et à Jésus, et d’évaluer la grandeur du sacrifice qu’ils nous ont fait, examinons comment la Bible décrit les événements: |
हालाँकि महायाजक के रूप में यीशु की भूमिका की प्राथमिक महत्ता उनके लिए है जो उसके साथ स्वर्ग में होंगे, पार्थिव आशा रखनेवाले मसीही अब भी यीशु की याजकीय सेवाओं से लाभ उठाते हैं। Bien que le rôle de Jésus en tant que Grand Prêtre revête un sens particulier pour ceux qui seront avec lui dans les cieux, les chrétiens qui ont une espérance terrestre bénéficient dès maintenant des services sacerdotaux de Jésus. |
लड़कियों के मुक़ाबले लड़कों को ज़्यादा महत्ता दी जाती थी, और छोटी बच्चियों को कभी-कभी मरने के लिए खुला छोड़ दिया जाता था।” (...) On attachait beaucoup plus de prix aux garçons qu’aux filles, et il arrivait qu’on laisse mourir les bébés de sexe féminin en les abandonnant.” |
12 तब ये सभी लेवी काम पर लग गए: कहातियों+ में से अमासै का बेटा महत और अजरयाह का बेटा योएल, मरारियों+ में से अब्दी का बेटा कीश और यहल्ले-लेल का बेटा अजरयाह, गेरशोनियों+ में से जिम्मा का बेटा योआह और योआह का बेटा अदन, 13 एलीसापान के बेटों में से शिम्री और यूएल, आसाप के बेटों+ में से जकरयाह और मत्तन्याह, 14 हेमान के बेटों+ में से यहीएल और शिमी और यदूतून के बेटों+ में से शमायाह और उज्जीएल। 12 En entendant cela, les Lévites réagirent : Parmi les Kehatites+ : Maath fils d’Amassaï et Joël fils d’Azarias. Parmi les Merarites+ : Kish fils d’Abdi et Azarias fils de Jehalélel. Parmi les Guershonites+ : Joa fils de Zima et Éden fils de Joa. 13 Parmi les fils d’Élizafân : Shimri et Jéouel. Parmi les fils d’Assaf+ : Zacharie et Matania. 14 Parmi les fils de Hémân+ : Jehiel et Shiméï. Parmi les fils de Jedoutoun+ : Shemaya et Ouziel. |
1928 में पहली बार रूस ने इस बात की महत्ता को समझते हुए प्रथम पंचवर्षीय योजना तैयार की थी। En 1931, l’aéroport a un premier aperçut de son avenir. |
ऐसे और कितने ही उदाहरण हैं, जो यह साबित करते हैं कि पत्र-पत्रिकाओं की आजादी की लड़ाई में महती भूमिका थी। D'autres exemples parlent d'elle ayant perdu un précieux ballon d'or,. |
दूसरे मैं इतिहास की महत्ता को भली-भांति समझने लगा था। Je voulais développer le côté affectif de l'histoire. |
इस संयुक्त प्रयास के अंतर्गत ब्लॉगर्स, पॉडकास्टर्स और अन्य लोग इस महत्वपूर्ण वैश्विक विषय पर लिखेंगे – और मानवाधिकारों की महत्ता बताने का इससे अच्छा तरीका और क्या हो सकता है कि उन अधिकारों में से एक का उपयोग किया जाए: “प्रत्येक को स्वतंत्र राय रखने का और अभिव्यक्ति का अधिकार है” (मानवाधिकार घोषणापत्र, अनुच्छेद 20)। Dans un effort commun, les blogueurs, podcasters et autres mettront l'accent sur cette importante question mondiale et quelle meilleure façon de mettre en avant les droits de l'homme que d'en utiliser un : “Tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression” (Déclaration universelle des droits de l'homme, Article 19). |
ऑस्ट्रिया और पुरषा का संयुक्त मोर्चा भी यूरोप के इतिहास में बड़ी महत्ता रखता है। L'Europe au travers du fonds social européen et du Droit européen est un facteur important d'une harmonisation en Europe. |
उत्साही क्षेत्र गतिविधि उनके आध्यात्मिक महत्ता को बढ़ाती है और उनकी ईश्वरशासित प्रगति में योग देती है। Leur activité zélée en prédication leur confère une plus grande stature spirituelle et les aide à progresser dans la théocratie. |
यह इसकी तत्कालिकता के कारण है या महत्ता के कारण? Est-ce à cause de son caractère urgent ou important ? |
चर्नोबिल विपत्ति की महत्ता पर ज़ोर देते हुए फरवरी १९८७ के सायकॉलॉजी टुडे के जर्मन संस्करण ने रिपोर्ट की: “चर्नोबिल में रिएक्टर विपत्ति . . . आधुनिक सभ्यता के इतिहास में एक निर्णायक मोड़ थी। Soulignant l’importance de l’événement, Psychology Today, dans son édition allemande de février 1987, dressait ce constat : “ L’accident du réacteur de Tchernobyl [...] a été un tournant dans l’histoire moderne. |
TD: हृदय-से-हृदय के संपर्क या मन-से-मन के स्तर के संपर्क की संकल्पनाओं से मेरे संबंध बहुत रोचक हैं क्योंकि आध्यात्मिक नेता के रूप मे मैं सदैव प्रयास करता हूं कि मैं अपने हृदय में दूसरों को स्थान दूं हृदय-से-हृदय के या मन-से-मन के स्तर के संपर्कों को विकसित करने के लिए स्वयं को शुद्ध मन से दूसरों के हांथों में सौंप दूं लेकिन उसी समय मुझे यह भी लगता है कि मैं इस बात पर ज़ोर दूं कि हृदय-से-हृदय के संपर्क के ऊपर मैं बुद्धि की महत्ता को दर्शाऊं क्योंकि मेरी जैसी स्थिति में होने के कारण यदि मैं बोध पर मुख्य रूप से विश्वास नहीं करूंगा तो मेरे साथ कुछ विपत्तिकारक भी हो सकता है. TC : Ma relation avec ce concept de connexion de cœur à cœur, d'esprit à esprit est intéressante, parce qu'en tant que guide spirituel, j'essaie toujours d'ouvrir mon cœur aux autres, et de m'offrir moi-même à des connexions cœur à cœur et esprit à esprit d'une manière authentique avec les autres, mais en même temps, on m'a toujours conseillé de mettre l'accent sur l'intelligence au dépend des relations de cœur à cœur, parce que, dans une position comme la mienne, si je ne me repose pas surtout sur l'intelligence, alors quelque chose de dangereux peut m'arriver. |
और तटरेखा को बचाकर हमें भोजन उपलब्ध करा कर पर्यटन को सहयोग का के वे अरबों अरब डॉलर प्रतिवर्ष जीतनी महत्ता वाली होंगी En protégeant les littoraux et en nous donnant à manger, en encourageant le tourisme, ils vaudront toujours des millions et des millions de dollars par an. |
१५ ख़ासकर न्याय के संबंध में हम मरकुस १३:१० में शब्द “पहिले” की महत्ता को देखते हैं। 15 C’est spécialement en rapport avec la justice que la locution “d’abord” de Marc 13:10 revêt toute son importance. |
कार्यक्रम के सभापति, लॉइड बैरी ने अवसर की महत्ता पर संक्षिप्त टिप्पणियाँ करते हुए सभी का हार्दिक स्वागत किया। Après le chant d’un cantique et une prière, prononcée par Karl Klein, c’est le président de la soirée, Lloyd Barry, qui a souhaité une chaleureuse bienvenue à tous et a brièvement rappelé le pourquoi de cette réunion. |
किस्सागोई की महत्ता को दर्शाता एक उदाहरण और भी है। Le respect du protocole de Kyōto en est une autre. |
लेखक के रूप फ्रांस में उसकी महत्ता विवादग्रस्त रही है। Sa réputation d’écrivain est établie en France. |
२८ इस ज्ञान की महत्ता गीता में बतायी गयी है, जैसा कि हम ऊपर देख चुके हैं। 28 Comme nous l’avons vu, la Gitâ souligne l’importance de la connaissance. |
उसने फ्रांसीसी जनता को अपनी महत्ता से प्रभावित करने की दृष्टि से इस कार्य में भागीदार होना आवश्यक समझा। En effet, il lui semblait nécessaire que les citoyens français s'expriment directement sur cette question qui influencerait directement leur existence. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de महत dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.