Hindi
Que signifie मानसिक रोगी dans Hindi?
Quelle est la signification du mot मानसिक रोगी dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser मानसिक रोगी dans Hindi.
Le mot मानसिक रोगी dans Hindi signifie aliéné, malade mentale, malade mental. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot मानसिक रोगी
aliéné(mental patient) |
malade mentale(mental patient) |
malade mental(mental patient) |
Voir plus d'exemples
अधिक सांत्वना प्राप्त होगी जब वे अपने शारीरिक, भावात्मक और मानसिक रोगों की चंगाई का अनुभव करेंगे। Une autre consolation leur viendra de la guérison de leurs souffrances physiques, affectives et mentales (Isaïe 65:17). |
मानसिक रोग—क्यों जानें इस बारे में? Troubles mentaux : ce qu’il faut savoir |
अथवा यदि परिवार का एक सदस्य किसी मानसिक रोग से पीड़ित है, जैसे कि स्किटसाफ्रीनीया, तब क्या? Ou encore si quelqu’un souffre d’une maladie mentale comme la schizophrénie ? |
● मुझे मानसिक रोग है। ● J’ai une maladie mentale. |
इसलिए मैं एक मानसिक रोग अस्पताल में गया, जहाँ मालूम पड़ा कि मुझे मैनिक डिप्रेशन ही है। Je suis donc allé dans un hôpital psychiatrique où j’ai appris que j’étais maniacodépressif. |
‘पूरी दुनिया में हज़ारों-लाखों लोग मानसिक रोग के शिकार होते हैं। इसका असर उनके अज़ीज़ों पर भी पड़ता है। « Les troubles mentaux touchent des centaines de millions de personnes un peu partout dans le monde et ont aussi des conséquences sur les proches des malades. |
अगर आपको पता चलता है कि आपको या आपके किसी अपने को मानसिक रोग है, तो ज़ाहिर है आपको बहुत दुख होगा। QUE ressentiriez- vous si vous, ou l’un de vos proches, étiez atteint d’un trouble mental ? |
फ्रांस में यहोवा की एक गवाह एक ऐसी औरत के साथ अभ्यास करती है जो स्किज़ोफ्रेनिया (एक मानसिक रोग) से पीड़ित है। Ainsi s’est exprimé le psalmiste, et, de fait, beaucoup de personnes aujourd’hui se réjouissent parce que la Parole de Dieu les aide à affronter leurs afflictions. |
किसी भी तरह की बीमारी दूर करना यीशु के लिए मुश्किल नहीं होगा, फिर चाहे वह शारीरिक बीमारी हो या मानसिक रोग। Aucune maladie — physique, mentale ou affective — ne résistera à Jésus. |
मेरा दोस्त क्रिस, जिसके साथ खींची फोटो मैंने आपको अभी दिखाई थी, वह कुछ समय से मानसिक रोग से लड़ रहा था. Mon ami Chris, dont je viens de vous montrer une photo, se battait contre une maladie mentale depuis quelques temps. |
जिन रोगों से युवा पीड़ित होते हैं उनमें दमा, मधुमेह, सिकल-सॆल रोग, संक्रामक बीमारियाँ, मिरगी, मानसिक रोग, और कैंसर सम्मिलित हैं। Des jeunes sont atteints d’asthme, de diabète, de drépanocytose, de maladies infectieuses, d’épilepsie, de désordres mentaux ou d’un cancer. |
अगर मानसिक रोगी अच्छी तरह अपना इलाज करवाए, तो वह ठीक हो सकता है। वह एक अच्छी और खुशहाल ज़िंदगी जी सकता है। Grâce à un traitement approprié, il est possible d’avoir une vie productive et heureuse. |
जैसा हमने छठे अध्याय में देखा था, नबूकदनेस्सर के मानसिक रोग की अवधि “सात काल” थी, जो कि सात साल के बराबर था। Les commentateurs de la Bible pensent généralement que cette expression équivaut à trois temps et demi, la somme d’un temps, deux temps et un demi-temps. |
पृथ्वीव्यापी प्रदूषण, पारिवारिक जीवन का उजड़ना, अपराध में वृद्धि, मानसिक रोग और बेरोज़गारी जैसी समस्याओं के होने से भविष्य अन्धकारमय ही दिखायी देता है। Face à des problèmes tels que la pollution planétaire, la dégradation de la vie de famille, l’accroissement de la criminalité, les maladies mentales et le chômage, l’avenir de l’homme peut paraître sombre. |
आज-कल मेरी जानकारी के हिसाब से उसे मानसिक रोगी माना जाएगा, और उसके चाल-ढाल कभी ठीक-ठाक लगते थे और कभी उतने नहीं | Elle est ce que je sais aujourd'hui être une malade mentale, qui fonctionne plus vite à certains moments plutôt qu'à d'autres. |
सच्चाई: अगर आप मायूसी या स्किड्ज़ोफ्रीनीया (मानसिक रोग) जैसी बीमारी का इलाज करवा रहे हैं, तो सिगरेट छोड़ने के लिए अपने डॉक्टर से मदद लीजिए। Réalité : Si vous êtes soigné pour une maladie mentale, comme la dépression ou la schizophrénie, recherchez l’aide de votre médecin pour arrêter de fumer. |
और आप लोगों में से वे जिनके जीवन को मानसिक रोग ने किसी भी तरह से प्रभावित किया है, वे समझ सकते हैं कि यह कितना चुनौतीपूर्ण है. Et pour ceux d'entre vous dont les vies ont été affectées par la maladie mentale, vous savez le défi que cela peut représenter. |
पौलुस ने कहा कि ऐसे लोग ‘घमंड से फूल गए हैं और कोई समझ नहीं रखते। बल्कि उन्हें वाद-विवाद करने और शब्दों पर बहसबाज़ी करने का मानसिक रोग है।’ Pour Paul, ces individus étaient “ gonflé[s] d’orgueil, ne comprenant rien, mais étant malade[s] mentalement de discussions et de débats sur des mots ”. |
दूसरा कारण: यह परिमाणित किया गया है कि अगर आप दो भाषाएँ बोलते हैं, तो आपको मानसिक रोग होने की संभावना कम है, और आप संभवतः अनेक कार्य एक साथ करने में ज़्यादा सक्षम होंगे। Deuxième raison. Il a été démontré que si l'on parle deux langues, le risque de souffrir de démence diminue, et notre capacité à faire plusieurs choses en même temps augmente. |
आध्यात्मिकता को भ्रष्ट करनेवालों की उनकी भूमिका के अलावा, इन बुरे स्वर्गदूतों को युद्ध, अकाल, और भूकम्पों जैसी विपत्तियों के अभिकर्ता और साथ ही बीमारी, मानसिक रोग, और मृत्यु के प्रवर्त्तक के तौर पर भी देखा जाता है। Non seulement on voyait en eux des corrupteurs des valeurs spirituelles, mais on leur imputait les catastrophes, les guerres, les famines, les tremblements de terre, et on les accusait de provoquer des maladies, des troubles mentaux et la mort. |
ऐसा पता चला है कि स्किड्ज़ोफ्रीनीया (एक मानसिक रोग) से पीड़ित कुछ लोग भी आवाज़ें सुनते हैं या उनमें कुछ ऐसे लक्षण नज़र आते हैं जो अजीबो-गरीब हैं। अकसर इस बीमारी का दवाओं से इलाज किया जा सकता है। Certaines personnes qui souffrent de schizophrénie, une maladie qu’on soigne généralement avec des médicaments, entendent des voix ou ont d’autres symptômes qui pourraient sembler surnaturels*. |
अख़बार ने “गृहहीनता, ज़्यादा शराब पीना, एडस् का ख़तरा और मानसिक रोगियों के अस्पतालों के बंद होने” का हवाला उन कारणों के रूप में दिया जो लोगों को इतनी गहराई तक निराश होने के लिये मजबूर कर देते हैं कि वे स्वयं अपनी जान लेना ही अपनी समस्याओं का एकमात्र समाधान समझते हैं। Le même journal cite “l’absence de foyer, la consommation accrue de boissons alcooliques, la menace du sida et la fermeture d’hôpitaux psychiatriques” comme étant les facteurs d’un désespoir si sombre que des individus voient dans le suicide la seule solution à leurs difficultés. |
मैंने जाना कि, मानसिक आघात, दर्द और दिमागी रोगों के बावजूद, हर कोई यही सोचता कि स्थिति में सुधार होगा. J'ai appris que, malgré des traumatismes insoupçonnés, la douleur physique et la maladie mentale, ces gens croyaient en des jours meilleurs. |
तथ्य दिखाते हैं कि लैंगिक स्वच्छंदता ऐसी कँटीली राह है जिसमें टूटे परिवार, गर्भपात, रोग, मानसिक और भावात्मक सदमा, ईर्ष्या, पारिवारिक हिंसा, और ऐसे लावारिस बच्चे हैं जो बड़े होकर असंतुलित होते हैं, और इस पीड़ादायी चक्र को आगे बढ़ाते हैं। Les faits montrent que le vagabondage sexuel conduit au malheur, avec son cortège de familles brisées, d’avortements, de maladies, de traumatismes psychiques et affectifs, de jalousies, de violences domestiques, d’enfants abandonnés qui deviennent des adultes déséquilibrés et perpétuent le cercle vicieux. |
बाइबल कहती है: “रोग में मनुष्य अपनी आत्मा [मानसिक झुकाव, आन्तरिक भावनाएँ और विचारों] से सम्भलता है; परन्तु जब आत्मा हार जाती [घायल, पीड़ित] है तब इसे कौन सह सकता है?”—नीतिवचन १८:१४. La Bible dit: “L’esprit [l’inclination mentale, les sentiments et les pensées intimes] de l’homme peut endurer sa maladie; mais quant à l’esprit abattu [blessé, affligé], qui peut le supporter?” — Proverbes 18:14. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de मानसिक रोगी dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.