Hindi
Que signifie माँ का दूध dans Hindi?
Quelle est la signification du mot माँ का दूध dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser माँ का दूध dans Hindi.
Le mot माँ का दूध dans Hindi signifie lait maternel, lait d’une mère, lait maternel humain, lait, lait d'une mère. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot माँ का दूध
lait maternel(mother's milk) |
lait d’une mère(mother's milk) |
lait maternel humain
|
lait(mother's milk) |
lait d'une mère(mother's milk) |
Voir plus d'exemples
यह माँ का दूध है। Nous voulons parler du lait maternel. |
“माँ का दूध सबसे बड़ी दवा है,” न्यूज़वीक कहती है। “ Le lait maternel est la mère de tous les médicaments, lit- on dans Newsweek. |
माँ का दूध सर्वोत्तम है Avantage au lait maternel |
काश! तूने मेरी ही माँ का दूध पीया होता, qui s’est nourri aux seins de ma mère ! |
जन्म के बाद शिशु को जल्द से जल्द माँ का दूध देना शुरू करना चाहिए। L’enfant devrait être mis au sein aussi tôt que possible après sa naissance. |
माँ का दूध किसी दूसरे विकल्प से ज़्यादा सस्ता है, ज़्यादा स्वास्थ्यकर है, और ज़्यादा पौष्टिक है। Le lait maternel est moins cher, plus hygiénique et plus nourrissant que le meilleur des substituts. |
न सिर्फ़ माँ का दूध नवजात शिशुओं के लिए सर्वोत्तम आहार है बल्कि सिर्फ़ इसी आहार की उन्हें ज़रूरत है। Le lait maternel est non seulement la nourriture la mieux adaptée au nouveau-né, mais aussi la seule nourriture dont il a besoin. |
अपने सयाने बच्चे के लिए फ़ैसले करना उतना ही अनुपयुक्त होगा जितना कि उसे डकार दिलाना या माँ का दूध पिलाना। Prendre les décisions à la place de votre enfant dans cette période de sa vie serait aussi peu approprié que de lui donner le biberon. |
जीवन के पहले चार से पाँच महीनों में माँ का दूध ही शिशु के लिए सर्वोत्तम संभव आहार और पेय है। Le lait maternel est à lui seul la meilleure nourriture et la meilleure boisson pour un bébé durant les quatre à six premiers mois de sa vie. |
सोलह किलोग्राम की यह शिशु वॉलफ़िन स्वस्थ दिख रही थी और उसने सामान्य रूप से माँ का दूध पीना शुरू किया। Ce gros bébé de 16 kilos paraissait en bonne santé, et il s’est mis à téter normalement. |
शिशुओं और छोटे बच्चों के लिए माँ का दूध ही सबसे बढ़िया खुराक है और इसमें संक्रमण का भी खतरा नहीं रहता। Le lait maternel est le meilleur et le plus hygiénique pour les nourrissons et les jeunes enfants. |
आज, यह प्रवृत्ति पलटी जा रही है और अधिकांश माताओं को एहसास हो रहा है कि “माँ का दूध ही सर्वोत्तम है।” Actuellement, cette tendance s’inverse, de plus en plus de mères se rendant compte que “l’allaitement maternel est préférable”. |
सभी निपुण लोग इस बात से सहमत हैं कि एक नए जन्मे बालक के लिए उसकी माँ का दुध ही एक सिद्ध आहार है। Tous les spécialistes reconnaissent que le lait maternel est l’aliment le plus approprié à un nourrisson. |
पैदा होने के एक घंटे बाद ही नन्हा जिराफ अपने पैरों के बल खड़ा हो जाता है और अपनी माँ का दूध पीने लगता है। Au bout d’une heure, il se tient déjà sur ses pattes et se met à téter sa mère. |
अनुसंधायक यह भी सुझाव देते हैं कि माँ का दूध पिए हुए शिशु दाँतों की बीमारी, कैंसर, मधुमेह, और एलर्जी की ओर कम प्रवृत्त होते हैं। Les recherches laissent également à penser que ces enfants sont moins sujets aux maladies dentaires, au cancer, au diabète et aux allergies. |
युनीसेफ (संयुक्त राष्ट्र बाल निधि) कहती है: “शिशुओं के लिए जीवन के पहले चार से छः महीनों में माँ का दूध ही सबसे बेहतरीन संभव आहार और पेय है।” Voici ce qu’on lit dans une publication de l’UNICEF (Fonds des Nations unies pour l’enfance): “Le lait maternel seul constitue la meilleure nourriture et la meilleure boisson qui soient pour le bébé dans les quatre à six premiers mois de sa vie.” |
विशेषज्ञ कहते हैं कि माँ का दूध “सर्वोत्तम स्वास्थ्य आहार” है, जो शिशु को “संगत वृद्धि के लिए ज़रूरी, एकदम ठीक मात्रा में प्रोटीन, वसा, लैक्टोस, विटामिन, खनिज और सूक्ष्म मात्रिक तत्त्व” देता है। Les spécialistes expliquent en effet que le lait maternel est “l’aliment sain par excellence”, car il fournit au bébé “le dosage exact de protéines, de graisses, de lactose, de vitamines, de minéraux et d’oligoéléments nécessaire à un développement harmonieux”. |
हम नग्नता के प्राकृतिक और डाक्यूमेंट्री (जैसे मां का दूध पीते बच्चे की इमेज) चित्रण के साथ-साथ नग्नता का स्पष्ट शैक्षिक, वैज्ञानिक या कलात्मक उद्देश्य पेश करने वाले चित्रण की ही इजाज़त देते हैं. Nous autorisons les scènes de nudité à caractère naturaliste et documentaire (image d'un nourrisson allaité au sein, par exemple), ainsi que les scènes de nudité présentées dans un but éducatif, scientifique ou artistique évident. |
विशेषज्ञों का कहना है कि बच्चों के लिए माँ का दूध सबसे अच्छा होता है, क्योंकि माँ के दूध में रोगाणु नहीं होते साथ ही वह बच्चे को बीमारियों से लड़ने की ताकत देता है। Il est recommandé d’allaiter, notamment parce que le lait maternel est stérile et riche en anticorps. |
हम नग्नता को प्राकृतिक और डाक्यूमेंट्री के तौर पर दिखाने (जैसे मां का दूध पीते बच्चे की इमेज) के साथ-साथ नग्नता को एक स्पष्ट, शैक्षिक, वैज्ञानिक, या कलात्मक उद्देश्य के लिए दिखाने की अनुमति देते हैं. Nous autorisons les scènes de nudité de style naturaliste et documentaire (image d'un nourrisson allaité au sein, par exemple), ainsi que les scènes de nudité réalisées dans un but éducatif, scientifique ou artistique évident. |
तथापि, हाल ही की दशाब्दियों में, माँ का दूध पिलाने के अभ्यास में तीव्रता से कमी आयी है, अंशतः इसका कारण विज्ञापन है जिसके कारण लोग सोचते हैं कि माँ का दूध आधुनिक टेक्नोलॉजी के शिशु नुसखों से निम्न है। Cependant, ces dernières dizaines d’années, l’allaitement maternel menaçait de tomber en désuétude, à cause notamment de la publicité qui a fait croire à beaucoup que les préparations industrielles pour bébés étaient de meilleure qualité que le lait maternel. |
“जो शिशु माँ का दूध पीते हैं उन्हें वे सभी पौष्टिक तत्त्व मिलते हैं जो मस्तिष्क के सही विकास के लिए ज़रूरी हैं और उन्हें एलर्जी और संक्रमण से लेकर दस्त, एक्ज़िमा और न्यूमोनिया तक सभी बीमारियों का खतरा कम रहता है।” Il fournit au bébé les nutriments dont son cerveau a besoin pour se développer correctement, tout en réduisant le risque de toutes sortes de maladies, des allergies aux infections en passant par la diarrhée, l’eczéma et la pneumonie. |
‘यह विशेषकर महत्वपूर्ण था कि माँ का पहला दूध लिया जाए,’ ब्रीस समझाती है, ‘क्योंकि यह बच्चे में रोगप्रतिकारकों को पहुँचाता है।’ ‘Ce premier lait était particulièrement important, explique Marlee Breese, car il contient des anticorps.’ |
एक कारण है कि पाउडर का दूध, माँ के दूध से पौष्टिकता में निम्न होने के अलावा, अकसर अस्वच्छ पानी मिलाकर ज़्यादा पतला किया जाता है और फिर ऐसी दूध की बोतलों में दिया जाता है जिनको रोगाणुरहित नहीं किया गया होता है। L’une des raisons tient au fait que le lait en poudre, outre qu’il a un pouvoir nutritif inférieur à celui du lait maternel, est souvent dilué dans de l’eau souillée et servi dans des biberons non stérilisés. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de माँ का दूध dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.