Que signifie 联系 dans Chinois?
Quelle est la signification du mot 联系 dans Chinois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 联系 dans Chinois.
Le mot 联系 dans Chinois signifie , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 联系
是的，我们曾是朋友，不过已经好几年没有联系对方了。 Nous étions amis mais nous avons perdu contact ces dernières années. |
(感情) (entre personnes) 两姐妹间有真正的感情联系。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Il existe un véritable lien émotionnel entre eux. |
|
Est-ce que vous êtes restés en contact ? |
Peut-être qu'un jour les extra-terrestres nous contacteront. |
On se rappelle quand tu auras fini la première tâche. |
(union) 两个国家多年来一直保持合作关系。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Les relations amicales sont généralement plus fortes et durables. |
Quel est le lien entre ces crimes et les gangs ? |
On se contactera bientôt. |
|
Je cherche une chambre à louer : si vous entendez parler de quelque chose, faites-moi signe. |
这两起谋杀案之间有没有任何联系？ Y a-t-il un lien entre ces deux meurtres ? |
(avec [qqn]) 我需要联系他，我现在就打电话给他。 Il faut que je me mette en contact en lui. Je vais l'appeler tout de suite. |
懂得贫穷与犯罪之间的关系很重要。 Il est important de comprendre le lien entre la pauvreté et le crime. |
这两起犯罪有什么联系？ Quelle est la connexion entre ces deux crimes ? |
|
|
Le lien que j'entretiens avec lui est que nous avons grandi dans le même quartier. |
他们把两节车厢连接在一起，加长了列车长度。 Ils ont relié les deux wagons pour former un plus long convoi. |
不知道什么原因，我一看到花生酱就会联想到马克思。 Pour une raison qui m'échappe, j'associe Max au beurre de cacahouètes. |
|
Je ne veux pas que tu le fréquentes ; il n'est pas bon pour toi. |
La liaison des sentiers donne un parcours de 80 kilomètres. |
我搞不懂这个对话 —— 汽车和外星人之间有什么关联？ Je n’arrive pas à suivre : quel rapport entre les voitures et les extra-terrestres ? |
你向我们推荐的这家公司和你有关系吗？ Avez-vous un lien avec la société que vous pouvez nous recommander ? |
管道工需要把管子和水龙头连接起来。 |
(figuré) |
Reprends contact avec moi dans dans quelques semaines pour que je voie où en est le projet. |
(社会关系) 他与墨西哥社区有任何联系吗？ A-t-il conservé des contacts (or: des liens) avec les Mexicains ? |
如果发高烧，应该与医生联系。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Mets-toi en contact avec lui, il attend ton appel. |
(事物之间的) |
(soutenu) Laissez-moi me rapprocher de mon avocat pour voir ce qu'il dira. |
Il faudrait qu'on se voie pour déjeuner ensemble un de ces jours. |
(比喻) (figuré : affectif) 因为他的家庭关系，他待在了俄亥俄州。 Il reste dans l'Ohio à cause de ses liens familiaux. |
Il a dit qu'il n'était plus en contact avec Eva, mais j'ai vu un SMS d'elle dans son téléphone. |
(personnes) |
Mon patron se met toujours sur la défensive quand nous abordons le sujet d'une augmentation. |
(逻辑上的因果关系) (rapport) 全球变暖和汽车尾气是否相关？ Y a-t-il un lien entre le gaz d'échappement des voitures et le réchauffement de la planète ? |
(familier) |
(双向运作) Jack a appelé la station par radio pour demander des renforts. |
Apprenons Chinois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 联系 dans Chinois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Chinois.
Mots mis à jour de Chinois
Connaissez-vous Chinois
Le chinois est un groupe de langues formant une famille de langues dans la famille des langues sino-tibétaines. Le chinois est la langue maternelle du peuple Han, majoritaire en Chine et la langue principale ou secondaire des minorités ethniques ici. Près de 1,2 milliard de personnes (environ 16 % de la population mondiale) ont une variante du chinois comme langue maternelle. Avec l'importance et l'influence croissantes de l'économie chinoise dans le monde, l'enseignement du chinois est de plus en plus populaire dans les écoles américaines et est devenu un sujet bien connu des jeunes du monde entier. monde occidental, comme en Grande-Bretagne.