Hindi
Que signifie कुलीन वर्ग dans Hindi?
Quelle est la signification du mot कुलीन वर्ग dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser कुलीन वर्ग dans Hindi.
Le mot कुलीन वर्ग dans Hindi signifie petite noblesse, classe distinguée, gentry, aristocratie, haute classe. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot कुलीन वर्ग
petite noblesse(gentry) |
classe distinguée(gentry) |
gentry(gentry) |
aristocratie(gentry) |
haute classe(gentry) |
Voir plus d'exemples
प्रोटेस्टेंट कुलीन वर्ग के लोगों को प्राग के बीच बाज़ार में मौत के घाट उतार दिया गया। Des nobles protestants ont été exécutés sur la place du marché de Prague. |
सदूकी: एक वर्ग जो नज़दीकी से कुलीन-वर्ग से और याजकवर्ग से जुड़ा हुआ था। Les Sadducéens : Un groupe très lié à l’aristocratie et à la prêtrise. |
कुलीन वर्ग के नीचे स्थान था पुजारियों, चिकित्सकों और इंजीनियरों का जिन्हें अपने क्षेत्र में विशेष प्रशिक्षण प्राप्त था। Juste en dessous de la noblesse se trouvent les prêtres, les médecins et les ingénieurs qui ont suivi une formation spécialisée dans leur domaine. |
रोमी सरकार ने, यहूदिया प्रांत की प्रशासन संबंधी आम ज़िम्मेदारियाँ यहूदियों के कुलीन वर्ग को सौंप दी थीं, जिसमें मुख्य याजक भी शामिल थे। Les Romains permettaient à l’aristocratie juive, dont faisaient partie les prêtres en chef, d’administrer les affaires courantes de la Judée. |
आप समझ रहे होंगे, फर्जी कंपनियाँ केंद्र बिन्दु हैं उन गोपनीय सौदों की जो अमीर कुलीन वर्ग को फ़ायदा पहुंचा सकती हैं आम नागरिकों के बनिस्पत। Voyez-vous, les sociétés écrans sont au cœur des accords secrets qui bénéficient plus aux élites fortunées qu'aux citoyens ordinaires. |
सदियों से बाइबल ज़्यादातर लैटिन भाषा में ही उपलब्ध रही है और सिर्फ़ पादरी-वर्ग और एक शिक्षित कुलीन-वर्ग द्वारा ही पढ़ी जा सकती थी। Pendant des siècles, la Bible n’était pour l’essentiel disponible qu’en latin, et seuls le clergé et une élite de gens instruits pouvaient la lire. |
ऐसा लगता है कि दोनों परिवार बहुत अमीर और कुलीन वर्ग के थे। यरूशलेम में शायद उनकी बड़ी जायदाद थी जिससे वे मालामाल हो गए थे। Il s’agissait apparemment de deux familles riches faisant partie de l’aristocratie, dont les revenus provenaient sûrement d’importants biens fonciers qu’elles possédaient dans les environs de Jérusalem. |
पहले कुलीन वर्ग के योद्धा और खिलाड़ियों का इन खेलों में हिस्सा लेना उनकी शिक्षा का हिस्सा माना जाता था, मगर बाद में यह विचार छोड़ दिया गया। À l’origine, les sports étaient une forme d’éducation collective des soldats-athlètes d’élite. |
इससे प्रोटेस्टेंट कुलीन वर्ग के लोग झुँझला उठे और वे प्राग के महल में धड़धड़ाते हुए घुसे, और तीन कैथोलिक अफसरों को पकड़कर उन्हें ऊपरी मंज़िल की खिड़की से बाहर फेंक दिया। Offusqués, des aristocrates protestants ont surgi dans un palais, à Prague, se sont saisis de trois fonctionnaires catholiques et les ont défenestrés. |
जैसा कि आप जानते हैं, हमने संयुक्त राज्य अमेरिका से बड़ी संख्या में अघोषित रूसी खुफिया एजेंटों को निष्कासित किया है, रूसी कुलीन वर्गों और रूसी संस्थानों, उद्यमों पर व्यापक प्रतिबंध लगाए हैं। Comme vous le savez, nous avons expulsé des États-Unis un grand nombre d’agents du renseignement russes non-déclarés, imposé de lourdes sanctions aux oligarques russes et aux institutions, aux entreprises russes. |
कुछ लोगों का मानना है कि वह स्पेन देश का था, मगर उसके नाम से पता चलता है कि वह पॉन्टी जाति से यानी दक्षिण इटली के सैमनाइट नाम के कुलीन वर्ग से था। Certains pensent qu’il était espagnol, mais son nom suggère plutôt qu’il appartenait aux Pontii, des nobles Samnites du sud de l’Italie. |
(2 राजा 21:11-15; यिर्मयाह 25:8-11) दूसरे कुछ विद्वानों ने दावा किया है कि यह दास इस्राएल जाति के कुलीन वर्ग के लोग हैं और इन्होंने पापी इस्राएलियों की खातिर खुद कष्ट झेले थे। D’autres ont affirmé que le Serviteur représentait l’élite pieuse d’Israël et que les membres de cette élite souffrirent pour les Israélites pécheurs. |
अधिकाधिक परिष्कृत औपचारिकताएँ तैयार की गयीं ताकि कुलीन वर्ग के नए सदस्यों के लिए अनन्यता का भाव पैदा किया जाए और अयोग्य लोगों को, जो इन परिष्कृत औपचारिकताओं से अनजान थे, उस वर्ग से दूर रखा जाए।” On inventa de plus en plus de règles élaborées afin de conférer aux initiés le sentiment d’appartenir à un club fermé et de tenir à distance ceux qui, ne les connaissant pas, n’étaient pas dignes d’en faire partie.” |
रथों की दौड़ को इस खेल की शान माना जाता था और कुलीन वर्ग के लोग यही खेल सबसे ज़्यादा खेला करते थे। क्योंकि इसमें रथ चलानेवाले को नहीं बल्कि रथ और घोड़ों के मालिक को विजेता माना जाता था। La course de chars était l’épreuve souveraine ; elle était aussi la plus prisée des aristocrates, car le vainqueur n’était pas le conducteur, mais le propriétaire du char et des chevaux. |
अगर आप भी पहली सदी के मसीहियों में से एक होते, तो क्या आप अपने ज़माने के कुलीन वर्ग के उन पढ़े-लिखे लोगों की लुभावनी बातों से कायल हो जाते या उनके ज्ञान के दिखावे से दाँतों तले उंगली दबा लेते? Si vous aviez été un des premiers chrétiens, auriez- vous été impressionné par les raisonnements persuasifs de l’élite intellectuelle de l’époque ou intimidé par son déploiement de sagesse (Colossiens 2:4) ? |
वित्त विभाग अतिरिक्त CAATSA प्रतिबंध लगाने का इरादा रखता है, हमारे खुफिया समुदाय द्वारा सूचित किया गया है, ताकि अमेरिकी वित्तीय प्रणाली तक अपनी पहुंच को समाप्त करके उनकी अस्थिर करने वाली गतिविधियों के लिए रूसी सरकारी अधिकारी और कुलीन वर्ग को उत्तरदायी ठहराया जा सके।” Le Trésor a l’intention d’imposer des sanctions supplémentaires au titre du CAATSA, sur la base des informations communiquées par la communauté du renseignement, de manière à tenir responsables le gouvernement et les oligarques russes de leurs activités déstabilisantes en leur coupant l’accès au système financier des États-Unis. |
प्राचीन यूनानियों का मानना था कि जो इंसान शरीर से सिद्ध है वह नैतिक रूप से भी सिद्ध होता है और यह सिद्धता सिर्फ कुलीन वर्ग के लोग ही हासिल कर सकते हैं। इसलिए, जीतनेवाले खिलाड़ियों के ये गठे हुए शरीर दिखाते थे कि एक आदर्श इंसान कैसा होता है। Étant donné que, selon l’idéologie classique, la perfection physique sous-entendait la perfection morale, et qu’elle était l’exclusivité de l’aristocratie, ces corps bien proportionnés de champions représentaient un idéal philosophique. |
इस शताब्दी के आरंभ में, शिष्टता की एक बुरी शुरूआत हुई। द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका के अनुसार: “उन्नीसवीं शताब्दी की समाप्ति में और २०वीं शताब्दी के आरंभ में समाज के कुलीन वर्ग के लोग, शिष्टाचार की सबसे मामूली आवश्यकताओं का पालन करना मन-बहलाव समझते थे और साथ-ही-साथ स्त्रियों के लिए प्रमुख रुचि का कार्य भी मानते थे। IL Y A une centaine d’années, l’étiquette a pris un mauvais départ. “À la fin du XIXe siècle et au début du XXe, lit- on dans la Nouvelle Encyclopédie britannique, la haute société considérait l’observance des exigences les plus insignifiantes de l’étiquette à la fois comme un passe-temps et, pour les femmes, comme une activité de première importance. |
कुलीन स्कूल अपने बिलों का भुगतान करने के लिए अमीरों को भर्ती करते हैं, और अल्पसंख्यकों के साथ सदियों से चले आ रहे भेदभाव को दूर करने के लिए उन्हें रिझाते हैं; लेकिन इसमें कोई संदेह नहीं है कि इससे श्वेत श्रमिक वर्ग में असंतोष को बढ़ावा मिलता है, जिनके बच्चों को इस चुनौतीपूर्ण नई दुनिया में कोई जगह नहीं मिलती है। Les écoles d'élite quant à elles recrutent parmi les plus riches pour boucler leur budget, tout en courtisant les minorités pour compenser des siècles de discrimination – ce qui alimente le ressentiment parmi les Blancs des catégories laborieuses, ceux dont les enfants ne parviennent pas à trouver leur place dans ce monde si merveilleux. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de कुलीन वर्ग dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.