Hindi
Que signifie कष्ट करना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot कष्ट करना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser कष्ट करना dans Hindi.
Le mot कष्ट करना dans Hindi signifie boulot, faire, inflexion, mettre en œuvre, travailliste. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot कष्ट करना
boulot(labour) |
faire(put out) |
inflexion(labour) |
mettre en œuvre(labour) |
travailliste(labour) |
Voir plus d'exemples
क्या आप मुझे यह बताने का कष्ट करेंगे कि आपको हमारे बारे में क्या पसंद नहीं है? Puis- je vous demander ce que vous n’appréciez pas chez nous? |
हालाँकि विद्यार्थी अब भी उसकी बात से सहमत नहीं होते, फिर भी वे बहस करने का कष्ट नहीं करते। En fait, les élèves n’étaient toujours pas d’accord avec ses thèses, mais ils ne se fatiguaient plus à les réfuter. |
• ‘क्या आप मुझे यह बताने का कष्ट करेंगे कि क्या आपका धर्म यह सिखाता है कि वह समय आएगा जब सही चीज़ों से प्रेम करनेवाले लोग पृथ्वी पर सर्वदा जीएँगे? . . . ● ‘Permettez- moi de vous poser une question: Votre religion vous enseigne- t- elle que les amis de la justice pourront vivre à jamais sur la terre? ... |
वैवाहिक सम्बन्धों के विषय में यह उच्च दृष्टिकोण पर विचार करते हुए आन्तरिक मामलों की चर्चा करने में माता-पिताओं को कष्टकर महसूस करने का कोई कारण नहीं। Si les parents ont cette conception élevée des relations conjugales, ils n’ont alors aucune raison de se sentir gênés pour parler des questions intimes. |
हम प्रार्थना करते हैं कि ईश्वर सीरिया में उन कष्टों से राहत प्रदान करे। Nous demandons à Dieu de réconforter les personnes qui souffrent en Syrie. |
(यिर्मयाह १०:२३) तो फिर कौन आज के सभी कष्टों को दूर करेगा? ” (Jérémie 10:23). Qui, alors, nous débarrassera de nos problèmes ? |
कष्ट का सामना करते वक़्त हमने जो सबक़ सीखे उनमें यह सबसे महत्त्वपूर्ण साबित हुआ। C’est sans doute l’une des leçons les plus importantes que nous ayons apprises dans l’épreuve. |
हमारी पहली प्राथमिकता बहुत से लोगों द्वारा सामना किए जा रहे असहनीय कष्ट को दूर करना है। Notre première priorité est de soulager les souffrances intolérables auxquelles tant de personnes sont confrontées. |
जिन रोगों और चोटों के कारण जीवन का असमय अंत हो जाता था और अपार कष्ट सहन करना पड़ता था उन पर पूरी तरह से नज़र नहीं रखी जाती थी। Les maladies et les blessures qui écourtaient la durée de vie et causaient de grandes souffrances n'étaient pas rigoureusement répertoriées. |
(१ पतरस ३:८, NW) क्या आप तब ऐसा कर सकते हैं जब आपका विवाह-साथी कष्टकर चिन्ता का अनुभव करता है? (1 Pierre 3:8.) Y parvenez- vous lorsque votre conjoint est en proie à l’anxiété ? |
वे बिना किसी को कष्ट दिए बिना यह करना चाहते थे। Ils voulaient agir sans blesser personne. |
पाप के परिणामस्वरूप, हमारी पहली माँ को बच्चे पैदा करते वक़्त कष्ट और शारीरिक वेदना का श्राप दिया गया। À cause du péché, notre première mère connut des accouchements pénibles et douloureux. |
बाइबल पहले से खबरदार करती है कि जो कोई शादी करेगा उसे कष्ट झेलने पड़ेंगे।—1 कुरिन्थियों 7:28, NHT. Les personnes mariées ne devraient pas non plus s’étonner de connaître “ des tribulations dans leur chair ”, car la Bible avertit ceux qui se marient qu’ils doivent s’attendre à ce genre de tribulations. — 1 Corinthiens 7:28. |
(रोमियों ८:५-८; याकूब १:१४, १५) ऐसा करना कष्टकर हो सकता है, चूँकि ‘मारना कूटना’ का शाब्दिक अर्थ ‘आँख के नीचे मारना’ (किंग्डम इंटरलीनियर, Kingdom Interlinear) है। Il nous faut extirper les tendances, aspirations et désirs charnels (Romains 8:5-8; Jacques 1:14, 15). Cela peut être douloureux, car le mot traduit par ‘bourrer de coups’ signifie littéralement ‘frapper sous l’œil’. (Traduction interlinéaire du Royaume, angl.) |
लेकिन इस व्यवस्था में जब हम परीक्षाओं और कष्ट का सामना करते हैं तब हालाँकि यहोवा ने हमारी मदद करने की प्रतिज्ञा की है, वह पूर्ण बचाव नहीं देता है। Mais si Jéhovah a promis de nous secourir dans les épreuves ou les difficultés dues à ce système, il ne nous y soustrait pas complètement. |
इन बीमारियों से प्रति वर्ष लगभग 1.4 अरब लोग ग्रस्त होते हैं, जिनमें 500 मिलियन से अधिक संख्या बच्चों की होती है, जिनसे उन्हें बहुत अधिक पीड़ा और कष्ट सहन करना पड़ता है, और इससे उनकी उत्पादकता में कमी होने से उनकी गरीबी और बढ़ जाती है। Ces maladies frappent environ 1,4 milliard de personnes chaque année, dont plus de 500 millions d’enfants, entraînant des douleurs et souffrances indicibles, et contribuant – en raison d’une perte de productivité – à alimenter le cercle vicieux de la pauvreté. |
हमने उन्हें आश्वस्त किया कि हम वहाँ अमरीका या किसी दूसरी मानव-निर्मित सरकार का नहीं, बल्कि परमेश्वर के राज्य का प्रतिनिधित्व करने के लिए थे, जो सभी युद्धों का और उनके साथ आए कष्टों का अन्त करेगा। Nous expliquions que nous étions des représentants ni du gouvernement américain, ni d’un autre gouvernement humain, mais du Royaume de Dieu, lequel mettrait fin à toutes les guerres et à la souffrance qu’elles entraînent. |
(याकूब १:१३) इस कारण, मानवजाति को पीड़ित कर रहे अनेकों कष्ट परमेश्वर की ओर से नहीं आ सकते। ” (Jacques 1:13). Dieu ne peut donc pas être responsable des nombreux malheurs qui accablent les humains. |
बीमारी के दौरान कष्ट को दूर करने के लिए "सहायक" उपचार के रूप में NSAIDs या ब्रोन्कोडायलेटर्स जैसी अध्ययन के अंतर्गत कई उम्मीदवार दवाएं नीचे दी गई तालिका में शामिल नहीं हैं। De nombreux candidats médicaments à l’étude comme traitements « d’appoint » pour soulager la gêne pendant la maladie, tels que des AINS ou bronchodilatateurs, ne sont pas inclus dans le tableau ci-dessous. |
जिन अप्रिय और कष्टकर परिस्थितियों का हम सामना करते हैं, उन्हें मद्दे नज़र रखते हुए, क्या यह सम्भव भी है? Est- ce seulement possible, vu les situations désagréables et douloureuses que nous rencontrons tous? |
फिर भी, यह कितना महत्त्वपूर्ण है कि प्राचीन ऐसी कष्टकर परिस्थितियों में धैर्य से कार्य करें! Dans ces moments difficiles, il est indispensable que les anciens fassent preuve de patience. |
अंततः जब ऐसा लगने लगा कि मैं उन्हें केवल कष्ट पहुँचा रहा था, मैंने ऐसा करना छोड़ दिया। J’ai fini par abandonner, car je ne parvenais qu’à l’agacer. |
५ तिस पर भी, हम शायद ऐसा महसूस करें कि हमारा भार कष्टकर है। 5 Pour autant, nous pourrions continuer à trouver notre charge pénible. |
प्रभु इस्राएल को अपने उद्देश्य प्रकट करता है—इस्राएल को कष्टों की भट्टी में चुना गया था और बाबुल से निकलती है—यशायाह 48 से तुलना करें । Le Seigneur révèle ses desseins à Israël — Celui-ci a été choisi dans la fournaise de l’affliction et sortira de Babylone — Comparez avec Ésaïe 48. |
उसने कहा: ‘प्रभु द्वारा अभिशप्त इस भूमि पर कठिन परिश्रम करने में हमें कष्ट होता है।’—उत्पत्ति 3:17-19; 5:29, बुल्के बाइबिल। À tel point que Lamek, le père de Noé, évoquera ‘ la douleur de leurs mains provenant du sol que Jéhovah avait maudit ’. — Genèse 3:17-19 ; 5:29. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de कष्ट करना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.