Hindi
Que signifie खूँखार जानवर dans Hindi?
Quelle est la signification du mot खूँखार जानवर dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser खूँखार जानवर dans Hindi.
Le mot खूँखार जानवर dans Hindi signifie dur, brut, brutal, mauvais, bête.. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot खूँखार जानवर
dur(brute) |
brut(brute) |
brutal(brute) |
mauvais(brute) |
bête.(brute) |
Voir plus d'exemples
मैं पिंजरे में बंद खूँखार जानवर की तरह व्यवहार करती थी। Je me comportais comme un animal en cage. |
पहली, इंसानी सरकारों ने सदियों से खूँखार जानवरों की तरह लोगों का खून बहाया है। Tout d’abord, à cause du sang que, telles des bêtes, les gouvernements ont versé tout au long des siècles. |
खूँखार-से-खूँखार जानवरों से भी छोटे बच्चे नहीं डरेंगे।—यशायाह 11:6-9; 65:25 पढ़िए। Les petits enfants pourront s’approcher sans risque des animaux qui sont dangereux aujourd’hui (lire Isaïe 11:6-9 et Isaïe 65:25). |
पिंजरे में बंद खूँखार जानवर की तरह Comme une bête en cage |
8 खूँखार जानवर वहाँ नज़र नहीं आते, 8 Aucun animal majestueux n’y a marché ; |
यहाँ तक कि खूँखार जानवर भी इंसानों और दूसरे जानवरों के लिए खतरा नहीं होंगे।—भज. Même les animaux qui pour l’instant sont dangereux seront en paix avec les humains et entre eux. — Ps. |
खूँखार-से-खूँखार जानवरों से भी छोटे बच्चों को कोई खतरा नहीं होगा।—यशायाह 11:6-9; 65:25. Même un petit enfant n’aura rien à craindre d’animaux qui sont aujourd’hui dangereux. — Isaïe 11:6-9 ; 65:25. |
किसी खूँखार जानवर को जंगल से लाकर चिड़ियाघर के पिंजरे में रख देने से ही उसका स्वभाव बदल नहीं जाता। Une bête sauvage mise en cage dans un zoo reste une bête sauvage. |
इतिहास में देखा जाए तो संसार के शासकों ने सचमुच खूँखार जानवरों की तरह एक-दूसरे से युद्ध किया है। Tout au long de l’Histoire, des dirigeants ont agi par esprit de dispute, comme des animaux qui se battent. |
15 कई लोगों का व्यवहार एक वक्त पर खूँखार जानवरों जैसा था, लेकिन उन्होंने अपनी शख्सियत में बदलाव किया है। 15 Mais beaucoup de personnes qui auparavant se comportaient comme des animaux ont changé. |
पहले यह ईसाई धर्म का कोई भाग नहीं था, ठीक उसी “खूँखार जानवर” की तरह जो पहले जंगल में रहता था। Au début, c’était une “ bête sauvage ” qui vivait hors du christianisme. |
वे इज़्ज़त के साथ दफनाए जाने के भी लायक नहीं हैं, बल्कि सिर्फ इस लायक हैं कि खूँखार जानवर उन्हें फाड़ खाएँ। Pire encore, ils ne méritent même pas un enterrement décent et ne sont bons qu’à être engloutis par des bêtes voraces. |
जब यहूदी निर्वासन में थे, तो यहूदा का अधिकांश भाग बंजर-भूमि की तरह बन गया, जो भालू और शेर जैसे खूँख़ार जानवरों से भर गया था Pendant que les Juifs étaient en exil, une grande partie du pays de Juda est devenue une terre désertique colonisée par des bêtes féroces, comme les ours et les lions. |
मसीह के राज में उसके चेले सीख रहे हैं कि वे कैसे खूँखार जानवरों जैसा बरताव करना छोड़ दें और अपने मसीही भाई-बहनों के साथ शांति से रहें। Sous l’action du Royaume, les disciples de Christ se débarrassent de tendances cruelles et bestiales pour vivre en paix avec leurs frères et sœurs. |
11:6; 65:25) इसलिए जो कोई यहोवा की मंज़ूरी पाना चाहता है, उसके लिए ज़रूरी है कि वह खूँखार जानवरों जैसा स्वभाव छोड़ दे और पवित्रता के रास्ते पर बने रहे। 11:6 ; 65:25). Il est donc essentiel que ceux qui désirent l’approbation de Dieu renoncent à ces traits de caractère bestiaux et poursuivent la sainteté. |
(गलतियों 5:22,23) ‘आत्मा के ये फल’ “नये मनुष्यत्व” का भाग हैं। मसीही इस “नये मनुष्यत्व” को पहनते हैं और उनके अंदर जो खूँखार जानवरों जैसे गुण थे, उन्हें वे निकाल फेंकते हैं। Ce “ fruit de l’esprit ” fait partie de “ la personnalité nouvelle ” que les chrétiens revêtent à la place des défauts bestiaux qu’ils avaient peut-être auparavant (Éphésiens 4:20-24 ; Isaïe 11:6-9). |
मैं उनके पीछे खूँखार शिकारी जानवर J’enverrai contre eux les crocs des bêtes féroces+ |
9 वहाँ न शेर, न खूँखार जंगली जानवर घूमेंगे, 9 Sur cette voie, il n’y aura pas de lion |
+ 17 मैं तेरे बीच अकाल और खूँखार जंगली जानवर भेजूँगा+ और ये तेरे बच्चों को तुझसे छीन लेंगे। 17 J’enverrai sur tes habitants la famine et les bêtes féroces+, qui te priveront d’enfants. |
जो लोग गुस्सैल होते हैं और बात-बात पर गाली-गलौज करते हैं, उनकी तुलना खूँखार जंगली जानवरों से की गयी है। ” Figurément parlant, les personnes violentes et agressives dans leurs agissements et leurs propos sont comparées à des animaux sauvages. |
15 “‘अगर मैं पूरे देश में खूँखार जंगली जानवरों को भेजूँगा तो वे सब लोगों को खाकर देश खाली कर देंगे* और उसे वीरान बना देंगे। 15 « “Ou supposons que je fasse passer par le pays des bêtes féroces, qu’elles le dépeuplent* et en fassent un endroit désert, et que plus personne ne le traverse à cause des animaux sauvages+. |
37 हां, उन्होंने चारों ओर से घेरकर उन्हें तब तक मारा और भगाया जब तक कि वे पश्चिम और उत्तर में तितर-बितर न हो गए, जब तक कि वे उस जंगल में न पहुंच गए, जिसे हरमंतस कहा जाता था; और यह जंगल का वह हिस्सा था जहां जंगली और खूंखार जानवर फैले हुए थे । 37 Oui, ils furent assaillis de toutes parts, et tués et chassés, jusqu’à ce qu’ils fussent dispersés à l’ouest, et au nord, jusqu’à ce qu’ils eussent atteint le désert qu’on appelait Hermounts ; et c’était cette partie du désert qui était infestée de bêtes sauvages et féroces. |
25 मैं उनके साथ एक शांति का करार करूँगा+ और देश से खूँखार जंगली जानवरों को निकाल दूँगा+ ताकि वे लोग वीराने में महफूज़ रह सकें और जंगलों में सो सकें। 25 « “‘Et je ferai une alliance de paix avec elles+. Je débarrasserai le pays des bêtes féroces+ pour qu’elles puissent habiter en sécurité dans les étendues sauvages et dormir dans les forêts+. |
(1 पतरस 5:8) जो लोग आज्ञा नहीं मानते और खूँखार जंगली जानवरों जैसा व्यवहार करते हैं, उन्हें परमेश्वर के पवित्र राजमार्ग पर चलनेवालों को भ्रष्ट करने की इजाज़त नहीं दी जाएगी। Il n’est pas permis à ceux qui désobéissent et à ceux qui se comportent comme des bêtes de proie sauvages de corrompre ceux qui marchent sur la grande route divine de sainteté (1 Corinthiens 5:11). |
21 “सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, ‘यरूशलेम का यही हाल होगा जब मैं उसे इन चार तरीकों से यानी तलवार, अकाल, खूँखार जंगली जानवर और महामारी से सज़ा दूँगा+ और इंसान और जानवर, दोनों को मिटा दूँगा। 21 « Car voici ce que dit le Souverain Seigneur Jéhovah : “Voilà ce qui arrivera quand j’enverrai s’abattre sur Jérusalem mes quatre punitions*+ (l’épée, la famine, les bêtes féroces et l’épidémie+) afin de retrancher les hommes et les animaux qui y vivent+. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de खूँखार जानवर dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.