Hindi
Que signifie खुल्लम खुल्ला dans Hindi?
Quelle est la signification du mot खुल्लम खुल्ला dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser खुल्लम खुल्ला dans Hindi.
Le mot खुल्लम खुल्ला dans Hindi signifie au vu et au su de tous, notoirement, en public, au grand jour, au vu de tous. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot खुल्लम खुल्ला
au vu et au su de tous(publicly) |
notoirement(notoriously) |
en public(publicly) |
au grand jour(publicly) |
au vu de tous(publicly) |
Voir plus d'exemples
माइनर पार्टी ने खुल्लम-खुल्ला बाकी धर्मों की निंदा की और उसने मेजर पार्टी को भी नहीं बख्शा। Le parti mineur ne se gênait pas pour critiquer les autres religions, y compris le parti majeur. |
4 यहूदा के दुष्ट लोग खुल्लम-खुल्ला घृणित झूठी उपासना करते और “हंसी करते” हैं। 4 Les méchants de Juda pratiquent ouvertement leur culte païen choquant ; ils ‘ s’égaient ’. |
“लड़के इसके बारे में एकदम खुल्लम-खुल्ला बात करते हैं। “ Les garçons en parlent ouvertement. |
अंततः, जून १९४३ में, प्रतिबन्ध हटाया गया, और हम एक बार फिर साहित्य को खुल्लम-खुल्ला पेश करने में समर्थ हुए। Pour finir, l’interdiction a été levée en 1943 et nous avons pu de nouveau proposer les publications au grand jour. |
10, 11. (क) हालाँकि फरीसी, यीशु का खुल्लम-खुल्ला विरोध करते थे, फिर भी उसने कुछ फरीसियों को क्यों गवाही दी? 10, 11. a) Alors que les Pharisiens comptaient parmi ses opposants les plus virulents, pourquoi Jésus a- t- il donné le témoignage à certains d’entre eux ? |
जैसे कुछ फिल्मों में खुल्लम-खुल्ला सेक्स और मार-धाड़ दिखायी जाती है, तो कुछ जादुई शक्तियों के बारे में होती हैं। Certains contiennent des scènes crues de sexe et de violence, d’autres des scènes occultes. |
8 ऊपर बतायी कुड़कुड़ाने की मिसालों से हमने देखा कि कैसे इस्राएल जाति ने अपने असंतोष की भावना को खुल्लम-खुल्ला ज़ाहिर किया। 8 Les exemples qui précèdent nous ont montré des groupes exprimant apparemment haut et fort leur mécontentement. |
कई लोग खुल्लम-खुल्ला गलत काम करते हैं और जो उनकी तरह नहीं जीते उनकी वे खिल्ली उड़ाते हैं।—1पत 4:3, 4. Beaucoup affichent aussi leur conduite pécheresse et critiquent ceux qui ont d’autres valeurs (1P 4:3, 4). |
10 लेकिन कुछ लोग शायद सोचें कि ऐसी फिल्में या टी. वी. कार्यक्रम देखने में कोई नुकसान नहीं जिनमें खुल्लम-खुल्ला अनैतिक चालचलन दिखाया जाता है। 10 Certains prétendent pourtant qu’ils ne risquent rien à regarder des scènes représentant des actes immoraux. |
ऐसे किसी भी मनोरंजन को ठुकरा दीजिए जिसमें खुल्लम-खुल्ला नीच और अनैतिक काम दिखाए जाते हैं, जिन्हें बाइबल में सीधे तौर पर गलत बताया गया है। Rejetez tout divertissement qui met en scène de façon explicite des actes pervertis et immoraux que la Parole de Dieu condamne formellement. |
चूँकि खुल्लम-खुल्ला पाखण्डता इतनी आम हो गयी है, तो क्या यह कोई आश्चर्य की बात है कि अविश्वास ने मुख्यतः भरोसे का स्थान ले लिया है? Devant la généralisation d’une hypocrisie aussi choquante, faut- il s’étonner que le scepticisme ait largement pris le pas sur la confiance ? |
जब लोग कहते हैं कि परमेश्वर है ही नहीं या जब वे उसके धर्मी सिद्धांतों का खुल्लम-खुल्ला उल्लंघन करते हैं, तो क्या हमें दुःख होता है? Sommes- nous peinés d’entendre des gens nier l’existence de Dieu ou de les voir enfreindre outrageusement ses principes justes ? |
“बहुत-से लोगों को लगता है कि आज की दुनिया में जो खुल्लम-खुल्ला बुराई करते हैं, उनकी ज़िंदगी अच्छे लोगों से ज़्यादा चैन से कटती है। “ Les séismes sèment mort et destruction. |
यहाँ तक कि इनसे जुड़े चिन्हों, जैसे क्रिसमस का पेड़ और दईद मरोज़ या बर्फीले दादाजी (सांता क्लास के रूसी रूप) की भी खुल्लम-खुल्ला निंदा की जाने लगी। Il s’en prit même ouvertement aux symboles traditionnels de cette période : le sapin de Noël et Ded Moroz, alias le Père Gel, qui est l’équivalent russe du Père Noël. |
सुलैमान ने बाइबल की सभोपदेशक नाम की किताब लिखी थी। उसमें उसने जीवन की व्यर्थता के बारे में खुल्लम-खुल्ला बताया और ज़बरदस्त शब्दों में अपनी भावनाएँ ज़ाहिर की। Quand Salomon a rédigé l’Ecclésiaste, livre qui pousse à réfléchir sur la vanité de la vie, c’était manifestement un sujet qui lui tenait à cœur. |
कुछ मसीही तो ऐसे भी हैं, जो नाइट-क्लबों, डांस-बार, वासना जगानेवाले मसाज सेंटरों या स्ट्रिप शो में भी गए हैं, जहाँ खुल्लम-खुल्ला घिनौने काम किए जाते हैं। D’autres encore sont allés en boîte de nuit, ont assisté à des strip-teases ou se sont rendus dans des « instituts » proposant des massages sensuels. |
(उत्पत्ति 2:17; 3:1-5) इस तरह, इस दुष्ट स्वर्गदूत, शैतान ने खुल्लम-खुल्ला परमेश्वर की कही बात का बिलकुल उलटा कहा और उस पर झूठ बोलने का इलज़ाम लगाया। Ainsi, cet ange méchant, Satan, a impudemment contredit Dieu ; au fond, il l’a traité de menteur ! |
दरअसल, जब खिल्ली उड़ानेवाले ये युवजन अकेले होते हैं, तो इनमें न तो इतनी दिलचस्पी, ना ही इतनी हिम्मत होती है कि वे खुल्लम-खुल्ला आपकी हँसी उड़ाए या फिर आपकी निंदा करें। Mais quand il n’y a plus personne, rares sont ceux qui voient l’intérêt ou ont le courage de vous houspiller ouvertement. |
जिन मूल्यों और नैतिक सच्चाइयों के अनुसार हमारे माता-पिता और उनके माता-पिता जीते थे, वे अब व्यापक रूप से अप्रचलित माने जाते हैं और उनका अकसर खुल्लम-खुल्ला उपहास किया जाता है। Les valeurs et la morale tenues pour vraies par nos parents ou nos grands-parents passent les trois quarts du temps pour vieillottes quand elles ne sont pas complètement tournées en ridicule. |
54 इस वजह से यीशु इसके बाद खुल्लम-खुल्ला यहूदियों के बीच नहीं घूमा, बल्कि वह इलाका छोड़कर वीराने के पास एप्रैम+ नाम के शहर चला गया और वहीं अपने चेलों के साथ रहा। 54 C’est pourquoi Jésus ne se déplaça plus en public parmi les Juifs, mais il partit de là pour la région près du désert, dans une ville appelée Éphraïm+, et il y resta avec les disciples. |
नाइजीरिया की कॉनफ़ॆडेन्ट नामक एक स्त्री सहमत होती है: “मेरे माता-पिता के दृष्टिकोण से सेक्स ऐसी चीज़ है जिस पर कभी-भी खुल्लम-खुल्ला बातें नहीं होनी चाहिए; दस्तूर ने इसे वर्जित (ताबू) किया है।” Une Nigériane, Confident, le reconnaît : “ Pour mes parents, il est hors de question de parler ouvertement de questions sexuelles. C’est un tabou culturel. ” |
गलत नज़रो से घूरना, किसी की “तारीफ” करते हुए अश्लील बात कहना, गन्दे चुटकुले, खुल्लम-खुल्ला शारीरिक अंगों को छूना—ऐसी हरकतें जब अचानक से और बार-बार दोहराई जाती हैं, तो उसे अश्लील छेड़छाड़ कहा जाता है। UN REGARD séducteur, un “ compliment ” à connotation sexuelle, une blague obscène, un geste déplacé. Ce genre de comportements, lorsqu’il est répétitif et importun, équivaut bien souvent à ce qu’on appelle du harcèlement sexuel. |
18 साल का एड्रियन, एक मशहूर गेम के बारे में कहता है कि उसमें “गैंगों के बीच मार-पीट, ड्रग्स का इस्तेमाल, खुल्लम-खुल्ला किए जानेवाले अश्लील काम, गाली-गलौज, खून-खराबा और मार-काट,” यह सब दिखाया जाता है। Au sujet d’un jeu à la mode, Adrian, 18 ans, explique qu’il comporte “ des affrontements de gangs, l’usage de drogues, des scènes de sexe, un langage grossier, une violence inouïe, du sang et des atrocités ”. |
(आमोस 5:15) एक अफ्रीकी देश का एक जवान भाई बताता है कि उसकी क्लास में पढ़नेवाली एक लड़की ने उससे खुल्लम-खुल्ला कहा कि अगर वह गणित की परीक्षा में उसकी मदद करेगा तो वह बदले में उसे अपने साथ शारीरिक संबंधों की इजाज़त देगी। (Amos 5:15.) En Afrique, un jeune frère se souvient qu’une camarade de classe lui avait carrément proposé de coucher avec lui s’il l’aidait pendant un contrôle de mathématiques. |
3:8) कुछ ने तो अपने प्रोफाइल में खुद को बेहूदा किस्म के नाम दिए हैं या अपनी ऐसी तसवीरें लगायी हैं, जो देखनेवालों में अनैतिक इच्छाएँ जगाती हैं। या फिर, उन्होंने इस तरह के म्यूज़िक वीडियो डाले हैं, जो खुल्लम-खुल्ला सेक्स के बारे में होते हैं। 3:8). D’autres ont inséré dans leur fiche des photos d’eux provocantes, des surnoms suggestifs ou encore des liens vers des clips vidéo à caractère sexuel. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de खुल्लम खुल्ला dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.