Hindi
Que signifie खाना परोसना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot खाना परोसना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser खाना परोसना dans Hindi.
Le mot खाना परोसना dans Hindi signifie servir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot खाना परोसना
servir(wait at table) |
Voir plus d'exemples
जैसे, कभी-कभी हमारे शिक्षक वेटर का काम करते थे और हमें खाना परोसते थे। Parfois, ces frères étaient même serveurs pendant les repas. |
या आप खाना खाने के लिए बैठे थे कि किसी ने आपको खाना परोसकर दिया? Ou on nous passe les plats à table. |
‘तू ऐसे घर में मत जाना जहाँ मातम मनानेवालों को खाना परोसा जाता है, “N’entre pas dans une maison où se tient un repas d’enterrement |
8 फिर अब्राहम ने मक्खन, दूध और गोश्त लिया और अपने मेहमानों के सामने खाना परोसा। 8 Il prit ensuite du beurre, du lait et le jeune taureau qu’il avait préparé, et il plaça cette nourriture devant eux. |
इसलिए रेबैका नाम की नर्स सुझाती है: “खाना परोसते वक्त हमें काफी भाग-दौड़ करनी पड़ती है। Rébecca, une infirmière, donne cette suggestion : “ Le moment des repas est très chargé. |
फिर वे उन्हें पानी पिलाते हैं और खाना परोसते हैं। Les visiteurs sont accueillis à l’intérieur de la maison, où on leur sert de l’eau et de la nourriture. |
अपनी स्वयं की चॉपस्टिक्स के साथ एक सामूहिक प्लेट से खुद को खाना परोसने की प्रथा से बचना चाहिए। La pratique consistant à se servir dans une assiette commune à l’aide de baguettes, courante en Chine, doit être évitée. |
जिस ब्याह के भोज में यीशु गया था, ज़ाहिर है कि उसमें ढेर सारा स्वादिष्ट खाना परोसा गया होगा। Manifestement, la bonne nourriture était abondante au mariage auquel Jésus a assisté, car la Bible en parle comme d’un festin. |
वह ज़माना और था, जब मैं एक होटल में वेटर के तौर पर दूसरों को शारीरिक खाना परोसता था। L’époque où j’étais serveur est loin à présent. |
खाना बनाने, परोसने और खाने से पहले। avant de préparer, de servir ou de prendre un repas. |
33 इसके बाद खाना परोसा गया, मगर सेवक ने कहा, “पहले मैं बताना चाहूँगा कि मैं यहाँ क्यों आया हूँ, उसके बाद ही खाना खाऊँगा।” 33 Mais, quand on lui servit à manger, l’homme dit : « Je ne mangerai pas avant d’avoir dit ce que j’ai à vous dire. |
अनेक भूखे बच्चों को यह झिड़की सुनायी जाती है जब वे खाना परोसे जाने से पहले उसका स्वाद लेने की कोशिश कर रहे होते हैं। ” Plus d’un enfant affamé s’est vu ainsi évincer de la cuisine alors qu’il tentait de prendre un acompte sur le souper. |
मिसाल के तौर पर, जब उसने चमत्कार करके कई हज़ार लोगों को खाना खिलाया, तो उसने खाना परोसने की ज़िम्मेदारी अपने शिष्यों को दी।—मत्ती 14:15-21; 15:32-37. Par exemple, lorsqu’il avait multiplié miraculeusement de la nourriture pour donner à manger à des foules, c’est à ses disciples qu’il avait confié la distribution. — Matthieu 14:15-21 ; 15:32-37. |
दो वक्त का खाना परोसने के बीच मैं बाज़ार से सामान खरीदकर लायी, छोटे-मोटे दूसरे काम किये, कोयले का चूल्हा धौंका, आँगन बुहारा, कपड़े और बरतन धोये, और रसोई साफ की। Avant, j’ai dû aller au marché et faire d’autres courses, m’occuper du feu, balayer la cour, laver le linge et la vaisselle, et nettoyer la cuisine. |
+ 34 वह उन्हें अपने घर ले आया और उनके सामने खाना परोसा। उसने अपने पूरे घराने के साथ इस बात पर खुशियाँ मनायीं कि अब वह परमेश्वर पर विश्वास करनेवाला बन गया है। 34 Il les emmena chez lui, dressa la table pour eux et se réjouit beaucoup avec tous ceux qui vivaient sous son toit, parce que maintenant il croyait en Dieu. |
● खाना जल्दी परोसिए। ● Sitôt cuit, sitôt servi. |
4 खाना कम परोसिए। 4 Servez de plus petites portions. |
8 जब तुम किसी शहर में जाओ और लोग तुम्हें अपने यहाँ ठहराएँ, तो वे तुम्हारे आगे जो खाना परोसें उसे खाओ, 9 वहाँ बीमारों को ठीक करो और प्रचार करो कि ‘परमेश्वर का राज तुम्हारे पास आ गया है।’ 8 « De plus, quand vous entrerez dans une ville et qu’on vous accueillera, mangez ce qu’on mettra devant vous, 9 guérissez les malades qui s’y trouvent, et dites- leur : “Le royaume de Dieu s’est approché de vous+.” |
लेकिन गौर कीजिए कि ज़्यादातर काम किसने किया: अब्राहम दौड़कर अजनबियों से मिलने गया, उसने उनसे कहा कि वे कुछ खा लें, वह दौड़कर झुण्ड में गया और पकाने के लिए एक बछड़े को चुना और उसने मेहमानों के सामने खाना परोसा। Mais notons qu’Abraham n’est pas resté les bras croisés. C’est lui qui a couru à la rencontre des visiteurs ; c’est lui qui leur a proposé de venir prendre un repas ; c’est lui qui a couru jusqu’au troupeau pour choisir la bête qui serait consommée ; et c’est encore lui qui a servi le repas. |
अमरीका के खाद्य और औषधि प्रशासन की सलाह है: “अगर आप खाना परोसे जाने के दो घंटे के अंदर [और अगर मौसम का तापमान 32 डिग्री सेल्सियस से ज़्यादा है, तो और भी जल्दी] घर नहीं पहुँचनेवाले, तो बचा हुआ खाना घर मत ले जाइए।” L’Administration américaine des aliments et des médicaments conseille : “ Si vous pensez ne pas être rentré chez vous dans les deux heures qui suivent le service (ou moins s’il fait plus de 30 °C), n’emportez pas de restes. |
विधवाओं को जो रोज़ का खाना बाँटा जाता था, उसे लेकर जब एक मसला खड़ा हुआ तब 12 प्रेषितों ने चेलों को अपने पास बुलाकर कहा: “यह ठीक नहीं कि हम प्रेषित, परमेश्वर का वचन सिखाना छोड़कर खाना परोसने के काम में लग जाएँ।” Quand un différend a éclaté au sujet de la distribution quotidienne de nourriture aux veuves, “ les douze ” ont réuni les disciples et ont dit : “ Il ne nous plaît pas de délaisser la parole de Dieu pour distribuer la nourriture aux tables. |
जो खाना बनाते या परोसते हैं, उनसे उम्मीद की जाती है कि वे स्वच्छता का पूरा ध्यान रखें। On attend un haut niveau d’hygiène de ceux qui manipulent ou qui servent les aliments que nous mangeons. |
अमरीका में एक पोषण-विज्ञानी कहती है: “हम ज़्यादा खाते हैं क्योंकि बहुत ज़्यादा परोसा जाता है। Un nutritionniste a dit : “ Nous mangeons trop parce que nous nous servons en trop grosses quantités. |
जब ये रोगाणु पानी, भोजन, हाथों, बर्तनों में या खाना बनाने या परोसने की जगह पहुँच जाते हैं, तो इन्हें शरीर के अंदर जाने में देर नहीं लगती। नतीजा, हम बीमार पड़ जाते हैं। Si des agents pathogènes entrent en contact avec l’eau, les aliments, les mains, les ustensiles de cuisine ou les surfaces où l’on apprête la nourriture, on risque de les avaler et de tomber malade. |
गिदोन ने खाना तैयार किया और स्वर्गदूत को परोसा। Guidéôn a préparé un repas et l’a servi à l’ange. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de खाना परोसना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.