Hindi
Que signifie कदम dans Hindi?
Quelle est la signification du mot कदम dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser कदम dans Hindi.
Le mot कदम dans Hindi signifie pas. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot कदम
pasnoun इसलिए अपनी हदों को कबूल करना, सुख पाने की तरफ पहला कदम है। La reconnaissance de nos limites est donc le premier pas vers le contentement. |
Voir plus d'exemples
आपके Google Ads और Salesforce खाते के लिंक होने पर आपको चुनना होगा कि कन्वर्ज़न के लिए––खरीदारी में दिलचस्पी (लीड) की स्थितियां और अवसर की अवस्थाएं––जैसे Salesforce के ज़रूरी कदमों में से किसकी निगरानी की जाए. Une fois que vos comptes Google Ads et Salesforce sont associés, vous devez choisir les jalons (statuts des prospects et étapes d'opportunité) à surveiller pour les conversions. |
लेकिन कोई भी कदम उठाने से पहले माता-पिताओं को सोच लेना चाहिए कि इसके बारे में यहोवा कैसा महसूस करेगा। Il est essentiel qu’ils se demandent comment Jéhovah considère leur façon d’agir. |
वह कहती है, “यह तसवीर इस शहर के निर्माण में सबसे पहले कदम को दिखाती है।” “ Cette photo, m’explique- t- elle, rend compte de la première étape de la construction de la ville. |
यीशु के नक्शे-कदम पर चलने के लिए हमें पवित्र शक्ति की ज़रूरत क्यों है? Pourquoi avons- nous besoin de l’esprit saint de Dieu ? |
हमारे घर की ओर कदम पर कृपया देखो... ... और हमारी पीठ पर मुस्कान. Protège-nous sur le chemin du retour et accorde-nous ta clémence. |
लौह दीवार को ढाह दिए जाने के बाद, रूसी माफ़िया ने अंतरराष्ट्रीय मंच पर अपना पहला क़दम रखा। Avec le démantèlement du rideau de fer, la mafia russe a fait ses débuts sur la scène internationale. |
हाल में कदम उठाये गये हैं कि अंतर्राष्ट्रीय समझौतों में “धार” लगायी जाए। Plus récemment, certains ont voulu donner des “ dents ” aux accords internationaux. |
उड़ान की दुनिया में पहला कदम उठानेवाले जाँबाज़ Pionniers de l’aviation |
अगर नहीं, तो आप बपतिस्मा रहित प्रकाशक बनने के लिए कदम उठा सकते हैं। Si ce n’est pas le cas, vous voudrez peut-être faire ce qu’il faut pour devenir un proclamateur non baptisé. |
जब से हिटलर के सैनिकों ने ऑस्ट्रिया में कदम रखा, तब से यहोवा के साक्षियों को छिप-छिपकर सभाएँ चलानी पड़ती थीं और प्रचार करना पड़ता था। À partir du jour où les troupes hitlériennes ont posé le pied sur le sol d’Autriche, les Témoins de Jéhovah ont été contraints de tenir leurs réunions et de prêcher dans la clandestinité. |
समर्पण और बपतिस्मा, मसीहियों के लिए निहायत ज़रूरी कदम हैं जिससे उन्हें यहोवा की आशीष मिलती है। Dans le cas des chrétiens, l’offrande de soi et le baptême sont des étapes nécessaires à franchir pour obtenir sa bénédiction. |
लेकिन इसके विपरीत यहोवा के साक्षी, यीशु और उसके पहली सदी के चेलों के नक्शे-कदम पर चलने की कोशिश करते हैं। À l’inverse, les Témoins de Jéhovah s’efforcent d’imiter Jésus et ses premiers disciples. |
यहोवा चाहता है कि आप फौरन यह कदम उठाएँ, इससे पहले की देर हो जाए।—प्रकाशितवाक्य 18:4. Jéhovah vous demande de le faire avant qu’il ne soit trop tard (Révélation 18:4). |
अगर हाँ, तो अभी से कदम उठाइए। Si oui, prends des mesures pratiques dès maintenant afin d’atteindre ton objectif. |
अगर हमें लगता है कि हम परमेश्वर के प्रेम से दूर होते जा रहे हैं, तो हम मामले को सुधारने के लिए कदम उठा सकते हैं Si nous avons le sentiment d’être séparés de l’amour de Dieu, nous pouvons redresser la situation. |
कॉपीराइट का मालिक ये कदम उठा सकता है: Il peut effectuer plusieurs actions à la suite de votre contestation : |
सो उन्होंने अपने आठ बच्चों को साक्षियों द्वारा निकाली जानेवाली किताबें पढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया और हम बच्चों में से जिसने भी बाइबल सच्चाई के लिए कदम उठाया, उसका उन्होंने हमेशा साथ दिया। Ils ont donc encouragé leurs huit enfants à lire les écrits publiés par les Témoins, et ils ont soutenu ceux d’entre nous qui ont pris position pour la vérité biblique. |
लेकिन मैं समझता हूं कि हमने इस दिशा में पहला महत्वपूर्ण कदम उठाया है। Mais je pense que nous avons franchi une importante première étape dans ce sens. |
यह साफ है कि धूम्रपान छोड़ना स्वास्थ्य के लिए एक बहुत ही ज़रूरी एहतियाती कदम है। À l’évidence, arrêter de fumer est l’une des mesures préventives les plus importantes que l’on puisse prendre pour préserver sa santé. |
यकीन मानिए कि प्राचीन हर कदम पर आपका साथ देंगे और आपको दिलासा देंगे।—यशायाह 32:1, 2. Sois sûr que les anciens seront constamment là pour te soutenir et te réconforter (Isaïe 32:1, 2). |
अगर मीडिया की गलत रिपोर्ट हमारे बारे में ऐसी गलत धारणा पैदा करती है जो हमारे प्रचार काम में रुकावट डालती है, तो वॉच टावर सोसाइटी के ब्रांच ऑफिस के ज़िम्मेदार भाई किसी उचित माध्यम का इस्तेमाल करके सच्चाई की रक्षा करने के लिए कदम उठा सकते हैं। Quand des propos négatifs tenus dans les médias font naître des préjugés qui affectent notre œuvre de prédication, des représentants du bureau de la filiale peuvent prendre l’initiative de défendre la vérité par des moyens adaptés*. |
जिन लोगों का अब तक बपतिस्मा नहीं हुआ है, उन्हें यह कदम उठाने में कौन-सी बात मदद देगी? Qu’est- ce qui aiderait certains qui ne sont pas encore baptisés ? |
इससे पहले कि मैं आपको बताऊं कि यह क्यों नहीं है, मै कुछ बात करूंगा उस बारे मे जिसको मैं दूसरा कदम कह रहा हूं. Avant que je vous explique pourquoi, je vais aborder un petit peu ce que j'appelle la deuxième étape. |
हम क्या कारगर कदम उठा सकते हैं ताकि हम पापी शरीर की इच्छाओं का विरोध कर सकें? Que faire concrètement pour résister à l’influence de la chair ? |
यदि दोनों प्रश्नों का उत्तर है हाँ, तो इसके बाद आप जो क़दम उठाते हैं वे स्थानीय प्रथा पर निर्भर करते हुए भिन्न होंगे। ’ Si la réponse à ces deux questions est affirmative, l’étape suivante dépendra des coutumes locales. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de कदम dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.