Que signifie 开始 dans Chinois?
Quelle est la signification du mot 开始 dans Chinois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 开始 dans Chinois.
Le mot 开始 dans Chinois signifie , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 开始
一开始我什么也看不见，不过随后我的眼睛就适应了黑暗的环境。 Au début je n'y voyais rien, puis petit à petit mes yeux se sont habitués à l'obscurité. |
全新治安办法的出台，将很有可能减少暴力犯罪。 |
|
|
我们等着影片开演呢。 On attend que le film commence. |
庆祝活动将在日落时分开始。 Les festivités commenceront au coucher du soleil. |
我们最好在天色变暗前开始。 On ferait mieux de s'y mettre avant qu'il fasse noir. |
La réunion a commencé à 10 h. |
(球赛) 球赛将在周日中午开始。 Le coup d'envoi du match sera donné dimanche à midi. |
|
|
让我们开始着手挑选新主席吧，这才是重要的事。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Mettons-nous au travail ! |
(une activité) 丽兹一回到家便开始做家庭作业。 Liz commence ses devoirs dès qu'elle arrive à la maison. |
他从开始就很小心。 Il faisait attention depuis le début. |
Une sonnerie militaire a annoncé le début de la cérémonie. |
La campagne a démarré (or: débuté) en 1983. |
(旅程) Que prendrais-tu avant de t'embarquer dans une randonnée de 3 jours ? |
Quand il a encore oublié de m'appeler, je me suis mise à me demander s'il n'avait pas une maîtresse. |
让我们以自我介绍开始。 Commençons par nous présenter. |
|
Les festivités commenceront (or: démarreront) cette après-midi. |
(旅程) Ce matin, nous sommes partis en voyage en Californie. |
让我们开始庆祝公主的婚礼吧。 L'heure est venue de débuter la célébration du mariage princier. |
(演奏音乐等) 管弦乐队开始演奏一支欢快的圆舞曲。 L'orchestre a entamé une valse joyeuse. |
汤姆和史丹今天大吵了一架，至于是什么引起的，我不太清楚。 |
(figuré) 许多人说，文明的起源在中东。 Nombreux sont ceux qui affirment que le berceau de la civilisation est le Moyen-Orient. |
(集会、比赛等) Ce soir, c'est le coup d'envoi de la campagne. |
(争论等) (familier) Ça a bardé (or: chauffé) quand James a accusé Carl de l'avoir volé. |
(une réunion, un match,...) 主席宣布会议开始。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Maintenant, je me concentre sur mes études mais mon projet à long terme, c'est d'avoir un bon travail et de fonder une famille. |
Florence, en Italie, a vu l'émergence de la Renaissance. |
准备好，预备起跑。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Si tu arrives en retard, tu risques de rater le début du film. |
(figuré : débuter) 一个崭新的科技时代正在开始。 Une nouvelle ère technologique est en train de naître. |
(疾病，天气状况) (une grippe, une fièvre) Mégane renifle beaucoup aujourd'hui, elle doit sentir une grippe venir. Je sens venir la tempête. |
Les négociateurs ont clairement délimité leur position de départ. |
Le projet a connu des problèmes dès le début. |
趁天还没黑，我们也能看清楚，不如我们去刷漆吧。 Commençons à peindre avant qu'il ne fasse trop sombre pour y voir quoi que ce soit. |
|
(旅程) Ils ont donné le coup d'envoi de l'expédition dans la jungle. |
雪花莲冒了出来，标志着春天到了。 L'apparition des perce-neige indique les prémices du printemps. |
杰克的病开始得非常突然。从冬天开始，天气就变得更冷了。 Le début de la maladie de Jack a été soudain. |
(figuré) 有些事物自从文明伊始就一尘不变。 Certaines choses n'ont pas changé depuis l'aube de la civilisation. |
(début) 影片的开始部分十分戏剧化。 L'ouverture du film est très dramatique. |
|
起初我打算攻读美术学位。 Au début (or: au départ), j'allais préparer un diplôme des beaux-arts. |
(voulu ou non) La guerre du Vietnam a déclenché le début du mouvement protestataire. |
(lancement, ouverture) |
这个项目看起来很难，但是我们越早动手，就能越快完工。 Ce projet a l'air difficile, mais plus vite on commence, plus vite on le finit. |
(jour) 每天伊始，公鸡就会打鸣。 Un coq se met à chanter quand le jour se lève. |
(sur scène...) 一名观众进入舞台，夺走了歌手的话筒。 |
(工程、项目等) ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 J'ai entrepris la traduction de la documentation technique. |
|
塞斯启动了“启动顺序”。 Seth a initié la séquence de lancement. |
我们的国家诞生于革命之中。 Le pays est né de la révolution. |
(赛跑开始前) (départ d'une course) À vos marques ! Prêts ! Partez ! |
|
(familier) |
(figuré) |
Quand tu apprends une nouvelle recette, c'est mieux de commencer par la lire toute entière. |
在我们去非洲访问的期间，我和导游建立了友谊。 Pendant notre séjour en Afrique, j'ai entamé une relation amicale avec notre guide. |
(指项目或任务等) J'ai une super idée d'entreprise, mais j'aurai besoin d'argent pour la mettre en œuvre. |
Le chef s'est attaqué à l'épluchage des légumes. |
(项目等) (figuré) Nous ne savions pas du tout ce qu'impliquerait le projet quand nous nous sommes embarqués dedans. |
在父亲的餐馆工作，帮助卡拉开始自己的厨师事业。 Travailler au restaurant de son père a aidé Carla à lancer sa carrière de chef. |
(拍摄电影) (Cinéma) Quand tout a été prêt, le réalisateur a crié : « Action ! » |
Au bout d'une demi-heure de film, il y a une scène qui fait vraiment peur. |
老板让下属开始进行该项目。 Le patron a mis les employés à travailler sur le projet. |
(commencer) La réunion s'est ouverte sur une déclaration du président. |
Apprenons Chinois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 开始 dans Chinois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Chinois.
Mots mis à jour de Chinois
Connaissez-vous Chinois
Le chinois est un groupe de langues formant une famille de langues dans la famille des langues sino-tibétaines. Le chinois est la langue maternelle du peuple Han, majoritaire en Chine et la langue principale ou secondaire des minorités ethniques ici. Près de 1,2 milliard de personnes (environ 16 % de la population mondiale) ont une variante du chinois comme langue maternelle. Avec l'importance et l'influence croissantes de l'économie chinoise dans le monde, l'enseignement du chinois est de plus en plus populaire dans les écoles américaines et est devenu un sujet bien connu des jeunes du monde entier. monde occidental, comme en Grande-Bretagne.