Hindi
Que signifie का पक्ष लेना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot का पक्ष लेना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser का पक्ष लेना dans Hindi.
Le mot का पक्ष लेना dans Hindi signifie paroi latérale, bout, arête, secondaire, accessoire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot का पक्ष लेना
paroi latérale(side) |
bout(side) |
arête(side) |
secondaire(side) |
accessoire(side) |
Voir plus d'exemples
5 दुष्ट का पक्ष लेना सही नहीं+ 5 Ce n’est pas bien de favoriser le méchant+ |
8 सच्चे परमेश्वर का पक्ष लेकर मेरे खिलाफ लड़ोगे? 8 Prendrez- vous parti pour lui*, |
रूस ने बशर अल-असद का पक्ष लेना तय किया है, हमने पक्ष नहीं लेना तय किया है। La Russie voulait choisir d’être du côté de Bachar al-Assad, nous avons choisi de ne pas l’être. |
कुछ लोगों को अपने सोच-विचार बदलने की ज़रूरत थी, क्योंकि वे धनवानों का पक्ष लेते थे। Quelques-uns qui faisaient preuve de favoritisme envers les riches avaient besoin de rectifier leur point de vue. |
न किसी गरीब की तरफदारी करना और न ही किसी अमीर का पक्ष लेना। Tu ne dois pas faire preuve de partialité en faveur du pauvre ni montrer de préférence pour le riche+. |
क्या यहोवा ने दाविद का पक्ष लेकर अपने ही धर्मी स्तरों को नहीं तोड़ा? A- t- il fait preuve de favoritisme à l’égard de David, au mépris de ses normes de justice ? |
• किसी एक का पक्ष लेना क्यों गलत होगा? • De quoi faut- il se rappeler lorsqu’un différend oppose deux personnes ? |
न किसी गरीब की तरफदारी करना और न ही किसी अमीर का पक्ष लेना। Tu jugeras ton semblable avec justice. |
एक और अनुवाद कहता है: “प्रेम, . . . खुशी से सत्य का पक्ष लेता है।” ” Ou, selon une autre version, il “ se place du côté de la vérité et se réjouit lorsqu’elle triomphe ”. |
स्वर्गदूत के हस्तक्षेप के बावजूद वह परमेश्वर के शत्रुओं, मोआबियों का पक्ष लेने से न रुका। L’intervention même d’un ange ne l’a pas dissuadé de faire cause commune avec les ennemis de Dieu, les Moabites. |
(प्रेरितों 10:34, 35) और वह किसी का पक्ष ले भी कैसे सकता है? Jéhovah est impartial et dépourvu de tout préjugé (Actes 10:34). |
यहोवा का पक्ष लेने के लिए अपने ज़मीर की बात मानने पर क्या किसी को पछताना पड़ेगा? Comment pourrait- on regretter d’avoir, pour écouter sa conscience, pris fermement position en faveur de Jéhovah ? |
जो परमेश्वर का पक्ष लेते हैं, वे उसके वचन बाइबल की सच्चाई के मुताबिक अपनी ज़िंदगी जीते हैं। Ceux qui sont du côté de Dieu vivent selon la vérité exposée dans sa Parole, la Bible. |
अखबार ने आगे कहा: “इस झुकाव को देखकर लगता है कि सभी लोग ज्योतिषियों का पक्ष ले रहे हैं।” Commentaire de ce journal : “ La tendance semble favoriser plutôt les devins. ” |
प्राचीन, ‘विधवाओं का पक्ष लेते हैं’ और जैसे इस इब्रानी शब्द का दूसरा अर्थ है, उनके लिए “संघर्ष” करते हैं। Les anciens ‘ plaident la cause ’ de la veuve ou, selon un autre sens du mot hébreu, “ se bagarrent ” pour ses intérêts. |
13 हमने सीखा कि खराई बनाए रखने के ज़रिए हम हुकूमत के मसले में यहोवा का पक्ष ले सकते हैं। 13 De ce qui précède, il ressort que l’intégrité est pour nous le moyen de prendre position pour la souveraineté de Jéhovah. |
अगर हम यहोवा की हुकूमत का पक्ष ले रहे हैं, तो हम किस शानदार समय की आस लगा सकते हैं? Quel moment grandiose pouvons- nous espérer vivre si nous montrons que nous soutenons la souveraineté de Jéhovah ? |
अय्यूब की किताब दिखाती है कि स्वर्गदूत और इंसान, यहोवा के वफादार बने रहकर उसकी हुकूमत का पक्ष ले सकते हैं। Le livre de Job montre que les créatures de Dieu peuvent, par leur intégrité, contribuer à justifier sa souveraineté. |
यूनानी संस्कृति अपनानेवाले याजकों से अब आम लोग नफरत करने लगे थे, इसलिए वे ज़्यादा-से-ज़्यादा हसीदीम का पक्ष लेने लगे। Les gens du peuple, dégoûtés des prêtres hellénisés, se rangèrent de plus en plus du côté des Hassidim. |
और अगर लोगों का किसी झगड़े से कोई लेना-देना ना हो, तब भी वे किस-न-किसी का पक्ष लेते हैं। Souvent, même certains qui ne sont pas directement concernés ne peuvent s’empêcher d’avoir une préférence pour un camp. |
10 इब्राहीम और सारा ने भी यहोवा की हर आज्ञा मानी और इस तरह उसकी हुकूमत का पक्ष लेने में अच्छी मिसाल रखी। 10 Abraham et Sara ont été eux aussi exemplaires dans leur soutien de la souveraineté de Jéhovah, car ils ont fait tout ce qu’il leur avait commandé. |
उसने दासत्व में पड़े इस्राएलियों का पक्ष लेने का चुनाव किया, परन्तु उसे उनके छुटकारे के समय के लिए धीरज से इंतज़ार करना पड़ा। Il choisit de soutenir les Israélites esclaves, mais dut attendre patiemment le moment de leur délivrance. |
उनके कथन परमेश्वर की महिमा करनेवाले प्रतीत होते थे लेकिन असल में विवाद में शैतान का पक्ष लेने के द्वारा उन्होंने उसकी निन्दा की। Leurs déclarations exaltaient Dieu en apparence, mais en réalité elles l’outrageaient, car elles défendaient les positions de Satan dans la controverse. |
और किसी विधवा का पक्ष लेकर उसके लिए लड़ने की बात तो दूर रही, इन दुखियारियों का मुकद्दमा तक इन शासकों के पास नहीं पहुँचता था। Quant à la veuve, elle ne trouve personne qui accepte ne serait- ce que d’écouter ses doléances, encore moins qui ‘ se bagarre ’ pour ses intérêts. |
आम तौर पर इन झगड़ों में लोग, अपने शब्दों या कामों से अपने देश, अपनी जाति, भाषा या समाज में अपने वर्ग का पक्ष लेते हैं। Il est courant que les gens prennent parti, verbalement ou autrement, pour la nation, la tribu, le groupe linguistique ou la classe sociale auxquels ils appartiennent. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de का पक्ष लेना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.