Hindi
Que signifie जूता पहनना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot जूता पहनना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser जूता पहनना dans Hindi.
Le mot जूता पहनना dans Hindi signifie ferrage, Ferrure. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot जूता पहनना
ferragenoun |
Ferrurenoun |
Voir plus d'exemples
जी हाँ, अच्छी तैयारी करना मानो ऐसे “जूते” पहनना है जिनमें आपको कोई दिक्कत नहीं होती। » Être bien préparé pour prêcher, c’est comme porter des chaussures dans lesquelles on se sent bien. |
9-11. (क) मसीही किस मायने में लाक्षणिक जूते पहनते हैं? 9-11. a) Quelles chaussures symboliques les chrétiens portent- ils ? |
• यदि आप ऊँची हीलवाले जूते ख़रीदते हैं, तो अतिरिक्त गद्दी के लिए चमड़े के अंदरूनी सोल लगे हुए जूते पहनकर आज़माइए। ● Si vous achetez des hauts talons, ajoutez des semelles intérieures en cuir pour plus de confort. |
क्या आज सुबह जूते पहनते समय आपको इस बात पर विचार करना पड़ा था कि पहले दायाँ जूता पहनना है या बायाँ? Avez-vous dû marquer un temps d'arrêt, ce matin, pour vous décider à lacer d'abord votre chaussure gauche ou la droite ? |
सो पैरों की देखभाल ज़रूरी है और इसमें यह शामिल है कि आरामदेह और सही नाप के जूते पहनें और ऊपर से नीचे तक पैरों को साफ और सूखा रखें। Il est donc essentiel de prendre soin de ses pieds, notamment en portant des chaussures confortables et bien adaptées et en veillant à ce que ses jambes et ses pieds soient toujours propres et secs. |
14 इसलिए सच्चाई के पट्टे से अपनी कमर कसकर+ और नेकी का कवच पहनकर डटे रहो+ 15 और पैरों में शांति की खुशखबरी सुनाने की तैयारी के जूते पहनकर डटे रहो। 14 Alors tenez bon, avec la ceinture de la vérité autour de la taille+, revêtus de la cuirasse de la justice+, 15 et les pieds chaussés du zèle à annoncer la bonne nouvelle de la paix+. |
ये लोग जूते नहीं पहनते." Ils ne portent pas de chaussures. |
(इफिसियों 6:13) इफिसियों 6:14-18 में बताया गया है कि ये हथियार क्या हैं: “सच्चाई के पट्टे से अपनी कमर कसकर और नेकी का कवच पहनकर डटे रहो और पैरों में शांति की खुशखबरी सुनाने की तैयारी के जूते पहनकर डटे रहो। (Éphésiens 6:13.) Nous trouvons la description de cette armure en Éphésiens 6:14-18 : “ Tenez donc ferme, les reins ceints de vérité, revêtus de la cuirasse de la justice, les pieds chaussés de l’équipement de la bonne nouvelle de la paix. |
जैसे जब आप मलबा साफ कर रहे हों, तो दस्ताने, मज़बूत जूते, टोपी और मास्क पहनिए। Si possible, portez des gants, de bonnes chaussures, un casque et un masque anti-poussière. |
मैंने खुशी-खुशी उसे अपने जूते दिए और वह उन्हें पहनकर चला गया। ” J’ai été heureux de le dépanner, et il est parti en ville mes chaussures aux pieds. |
वे जल्द ही कमज़ोर बच्चों को पहचान लेते हैं, ऐसे बच्चे जो ग़ैर समझे जाते हैं, बच्चे जो सही स्पोर्टस् जूते या जीन्स् नहीं पहनते हैं। Ils ont vite fait de repérer les faibles, ceux qui restent dans leur coin, ceux qui ne portent pas les mêmes baskets ou les mêmes jeans que tout le monde. |
• केवल एक नहीं बल्कि दोनों जूते पहनकर देखिए। ● Essayez les deux chaussures et non une seule. |
वह बड़े गोलाकार जूते पहनते है। Il porte de grandes chaussures noires pointues. |
फिर उन्हें हुक्म दिया गया कि वे अपने जूते पहनकर खड़े हो जाएँ। On leur a ensuite ordonné d’enfiler leurs bottes et de se relever. |
दूसरी स्त्रियाँ आरामदेह हील किंतु कसे हुए अग्रभागवाले जूते पहनने का चुनाव करती हैं, नहीं तो इसका विकल्प होगा हर क़दम पर हील का फिसलना। Beaucoup choisissent la deuxième solution pour ne pas risquer de perdre leurs chaussures à chaque pas. |
14 आम तौर पर रोमी सैनिक मज़बूत और टिकाऊ जूते पहनते थे, क्योंकि उन्हें रोमी साम्राज्य के राजमार्गों पर सैकड़ों किलोमीटर पैदल चलना होता था। 14 Les pieds des soldats romains étaient généralement bien chaussés ; il le fallait pour parcourir les voies romaines, qui sillonnaient l’empire sur des centaines de kilomètres. |
क्या आपके पास ऐसी कोई जींस, कमीज़, ड्रेस या ऐसे जूते हैं जो आपको इतना पसंद हैं कि आप उसे ज़िंदगी-भर पहनने की कसम खा लेंगे? Franchement, y a- t- il un vêtement (un jean, une chemise, une robe ou une paire de chaussures, etc.), même s’il vous plaît énormément, que vous porteriez pour le restant de votre vie ? |
मैंने पाया कि मुझे ऊँची एड़ी के जूते पहनने कि ज़रूरत नहीं थी, मुझे गुलाबी रंग पहनने कि ज़रूरत नहीं थी, और मैं जैसे मैं सब के साथ फिट बैठ सकती थी . J'ai découvert que je n'avais pas à porter des talons hauts, je n'avais pas à m'habiller en rose, et je pouvais me sentir à ma place. |
इस प्रकार, जूते पहनकर देखते वक़्त, अनेक स्त्रियाँ पाती हैं कि जब अग्रभाग ठीक बैठता है, तो हील ढीली होती है; लेकिन जब हील आरामदेह होती है, तब अग्रभाग कसा हुआ होता है। C’est pourquoi lorsqu’une femme essaie des chaussures elle s’aperçoit souvent que soit le modèle est confortable à l’avant mais trop large au talon, soit le pied est bien maintenu au talon mais trop serré à l’avant. |
जैसा अमरीकी स्वास्थ्य (अंग्रेज़ी) पत्रिका कहती है, “पाँवों के साथ ज़्यादा आदर से पेश आने से—ख़ासकर ठीक बैठनेवाले जूते पहनने के द्वारा—आप पैरों की अधिकांश समस्याओं को उठने से पहले ही रोक सकते हैं।” Comme le dit une revue médicale (American Health), “ en traitant vos pieds avec plus de respect — notamment en portant des chaussures adaptées — vous pouvez prévenir la plupart des problèmes de pied ”. |
(लूका २१:२८, ३४) शैतान के आक्रमणों के विरुद्ध “स्थिर रहने” का एक बेहतरीन तरीक़ा है “पाँवों में मेल के सुसमाचार की तैयारी के जूते पहनना”—प्रचार कार्य में नियमित रूप से हिस्सा लेना!—इफिसियों ६:१४, १५, न्यू. व. (Luc 21:28, 34.) L’une des meilleures façons de ‘tenir ferme’ contre les assauts de Satan consiste à avoir “les pieds chaussés de l’équipement de la bonne nouvelle”, en participant régulièrement à la prédication. — Éphésiens 6:14, 15. |
पैरों में वैस्क्युलर या शिरा संबंधी बीमारियाँ तब भी पैदा हो सकती हैं या बढ़ सकती हैं जब व्यक्ति निचले धड़ में कसे हुए कपड़े पहनता है या गलत-नाप के जूते पहनता है या देर-देर तक बैठता है (खासकर पैर के ऊपर पैर रखकर) या खड़ा रहता है। Les problèmes vasculaires des extrémités peuvent aussi être provoqués ou aggravés par le port de vêtements trop serrés ou de chaussures mal adaptées et par le fait de rester trop longtemps assis (surtout les jambes croisées) ou debout. |
पिंग, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, स्वीकार करता है: “मैं अपने बासकॆट-बॉल हीरो के सभी वीडियो खरीदता था और जिस छाप के कपड़े और जूते वह पहनता था मैं भी वही पहनता था।” Ping le dit : “ J’achetais toutes les vidéocassettes de ce basketteur, et je portais des vêtements et des chaussures de sa marque. |
लेकिन, अमरीका के इस अमीर व्यापारी के शब्दों पर ध्यान दीजिए जिसने करोड़ों डॉलर दान में दिए हैं: “कुछ लोग रूपयों से बहुत मोहित हो जाते हैं, लेकिन कोई भी इंसान एक साथ दो जोड़ी जूते नहीं पहन सकता।” Pourtant, comme l’a dit un jour un riche homme d’affaires américain qui avait fait don de centaines de millions de dollars à des organismes de bienfaisance, “ certains sont attirés par l’argent, mais personne ne peut porter deux paires de chaussures en même temps ”. |
उदाहरण के लिए, बर्फ़ में पहनने वाले जूते बेचने वाली कंपनी समुद्र तट पर रहने वाले लोगों की तुलना में ऊंचे पहाड़ों पर रहने वाले लोगों को ज़्यादा सामान बेचती है. Par exemple, un détaillant d'après-skis vend sans doute davantage de paires à des personnes vivant en haute montagne qu'à celles habitant près de plages ensoleillées. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de जूता पहनना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.