Que signifie जोर-जबरदस्ती dans Hindi?
Quelle est la signification du mot जोर-जबरदस्ती dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser जोर-जबरदस्ती dans Hindi.
Le mot जोर-जबरदस्ती dans Hindi signifie contrainte, servitude, pression, gêne, coercition. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot जोर-जबरदस्ती
contrainte(coercion) |
servitude(coercion) |
pression(coercion) |
gêne(coercion) |
coercition(coercion) |
Voir plus d'exemples
हम किसी पर भी हमारा साहित्य लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करते। Il plaît à des personnes de toutes religions ou cultures. |
किसी ने आप पर बपतिस्मा लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की थी, यह आपका अपना फैसला था। Personne ne vous y a forcé ; vous avez pris vous- même votre décision. |
और यह काम करने के लिए वह अपने चेलों के साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Et ce sans forcer personne. |
ब्रोशर यह स्वीकारने के लिए कि बाइबल परमेश्वर से प्रेरित है, पाठकों से कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Elle n’essaie pas de démontrer que la Bible est inspirée par Dieu. |
“मुझसे एक लड़के के साथ डेट पर जाने के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती की गयी। “ On me poussait à sortir avec un garçon. |
4 यहोवा अपनी आज्ञा मनवाने के लिए किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। 4 Jéhovah ne force personne à obéir à ses commandements. |
किसी को डरा-धमकाकर या ज़ोर-ज़बरदस्ती करके उनका सामान लूट लेना। C’est un vol commis en employant la force ou la menace. |
फिर भी, वह किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Pourtant, il ne nous oblige pas à obéir. |
17 साल का रमन* कहता है: “स्कूल की लड़कियाँ काफी ज़ोर-ज़बरदस्ती करती हैं। “ Les filles au lycée sont provocantes ”, observe Ramon*, 17 ans. |
लेकिन यहोवा हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी आज्ञा माननी ही होगी। Pour autant, Jéhovah ne nous force pas à lui obéir. |
क्योंकि यहोवा किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Il ne nous forcera pas à la suivre si nous ne le voulons pas. |
“पुलिस, राजनीति के कामों में हिस्सा लेने के लिए मुझसे ज़ोर-ज़बरदस्ती करने लगी। “ Des policiers ont voulu me forcer à participer à des activités politiques. |
यहोवा क्यों हमारे साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसी की सेवा करनी है? Jéhovah ne nous oblige pas à le servir. Pourquoi ? |
यहोवा, यीशु के सुसमाचार को मानने के लिए लोगों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Jéhovah n’obligera personne à obéir à la bonne nouvelle concernant Jésus. |
मूसा को परमेश्वर के लोगों से कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती भी नहीं करनी पड़ी। À l’évidence, Moïse ne jugeait pas nécessaire de contraindre les serviteurs de Dieu. |
वह अपनी इच्छा पूरी करवाने के लिए हमसे कभी ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Jamais il ne nous oblige à accomplir sa volonté. |
वह कभी हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी बात माननी ही होगी। Jéhovah ne nous oblige pas à faire sa volonté. |
18 यहोवा हमारे साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हम उसे ही अपना राजा मानें। 18 Jéhovah ne nous oblige pas à le choisir comme Dirigeant. |
लेकिन यहोवा हमसे उसकी तरह सोचने के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Mais il ne nous force pas à le faire. |
बेशक, विचारों में ऐसी एकता, लोगों पर ज़ोर-ज़बरदस्ती करके नहीं लायी जा सकती। Évidemment, l’unité de croyance ne s’obtient pas par la force. |
हालाँकि यहोवा हमें निर्देशन और हिदायतें देता है, लेकिन उसे मानने के लिए हम पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Jéhovah nous fournit des conseils et des instructions, mais il ne nous oblige pas à les suivre. |
(व्यवस्थाविवरण 4:24; यशायाह 42:8) ऐसा होने पर भी, यहोवा हमसे अपनी उपासना के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Néanmoins, Jéhovah ne nous force pas à l’adorer. |
20 यहोवा हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती की सेवा नहीं चाहता, बल्कि यह कि हम प्यार की खातिर खुशी-खुशी उसकी सेवा करें। 20 Cela n’intéresse pas Jéhovah qu’on le serve par contrainte (2 Corinthiens 9:7). |
यहोवा ने कैन से ‘भला करने’ के लिए कहा, मगर कैन के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की कि उसे बदलना ही पड़ेगा। Jéhovah invita Caïn à “ bien agir ”, mais il ne l’obligea pas à changer. |
झूठ: जो माँ-बाप यहोवा के साक्षी हैं, वे अपने बच्चों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं कि वे उनका धर्म मानें। Idée reçue : Les parents Témoins de Jéhovah forcent leurs enfants à adopter leur religion. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de जोर-जबरदस्ती dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.