Que signifie 将 dans Chinois?
Quelle est la signification du mot 将 dans Chinois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 将 dans Chinois.
Le mot 将 dans Chinois signifie , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 将
(futur de l'indicatif) 明天我做晚饭。 Je vais faire le dîner. |
|
(表示不确定) (avec verbes exprimant le doute) 我怀疑自己之后再也不会度过这么棒的假日了。杰里米不认为自己还会见到海伦。 Jeremy ne pense pas qu'il reverra Helen un jour. |
(maison,...) Pouvez-vous raccompagner Mme Barlow jusqu'à la sortie, s'il vous plait ? |
Les magiciens doivent savoir quand détourner l'attention de ce qu'ils font. L'emballage tape-à-l'œil est juste une tentative pour détourner l'attention du produit de mauvaise qualité dedans. |
|
Je ne sais pas si je dois vendre ma maison ou la louer (or: la mettre en location). |
Nous avons défini le plan et maintenant, il est temps de le mettre en application. |
我很快将那个想法抛诸了脑后。 J'ai rapidement chassé l'idée de mon esprit. |
(比喻) Quand j'étais adolescente, je ne vivais que pour la danse. Son copain ne vit que pour le football, rien d'autre ne semble l'intéresser. |
J'ai remballé les objets pour les retourner à l'expéditeur. |
Avant que mes petits-enfants n'arrivent, je dois cacher ces biscuits ! |
Nous avons vendu notre maison aux enchères, mais nous n'en avons pas obtenu le prix escompté. |
Il a mis sa maison en vente parce qu'elle était trop petite pour sa famille. |
Les kidnappeurs retiennent sa fille en otage. |
La faim avait poussé à bout la petite fille, elle vola une miche de pain à la boulangerie. |
|
|
Quand son fiancé a perdu son emploi, elle a décidé de mettre le projet de mariage sur la glace. |
(含贬义) |
(figuré) |
Mon père est allé dans cette université, donc je vais utiliser ça à mon avantage et le mentionner dans ma candidature. |
学生们应注意，不要在自己的作文中做一概而论，而是应当提出 |
他主动给她提供了些薯条。 Il lui a proposé des frites. |
机器将铁条掰歪成锐角。 La machine pliait la barre métallique à angle aigu. |
杰拉德总是坚持要见女儿的男朋友，看自己是否认为这些男孩适合。 Gerald insiste toujours pour rencontrer les petits amis de sa fille afin d'estimer s'ils paraissent convenables. |
我们将会议推迟至周四。 Nous différons la réunion à jeudi. |
部队将士兵伪装成普通村民。 L'armée déguisa les soldats en villageois ordinaires. |
烘焙师将面团压扁，成了一块薄饼。 Le boulanger a aplati la pâte pour que le pain ne gonfle pas trop. |
波涛声将塔米送入梦乡，她合上了双眼。 Tammy ferma les yeux tandis que le bruit des vagues la berçait. |
(情绪等) 亨利被悲伤压倒，痛哭流涕。 Le chagrin submergea (or: accabla) Henry et il fondit en larmes. |
杰里米将领带拉直。 Jeremy a arrangé sa cravate. |
螺丝松了，保罗将其拧紧。 La vis s'était desserrée, alors Paul l'a resserrée. |
(把床单等的边) (un vêtement) 乌苏拉将被单角塞入床垫下。 Ursula a bordé le coin du drap. |
海伦先用加了洗洁精的热水清洗碗碟，然后再放到水龙头下冲洗干净。 Après avoir nettoyé la vaisselle dans de l'eau chaude savonneuse, Helen la rince sous le robinet. |
|
On s'est servi de deux méthodes pour recenser la population. |
英国国王亨利八世很喜欢将挡他道路的人斩首。 Henri VIII d'Angleterre aimait décapiter ceux qui lui mettaient des bâtons dans les roues. |
|
(住户等) Le propriétaire a inventé une histoire qu'il a utilisé comme motif pour expulser les locataires. |
(问题等) |
La sociolinguistique et la phonologie peuvent être incluses dans la catégorie "linguistique". |
|
Dans une de ses paraboles, Jésus compare le Royaume des cieux à une perle inestimable. |
|
(金属等) 艺术家用白色铅笔提亮了这幅画。 |
|
L'enseignant a confisqué le chewing-gum de Max. |
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Il taloche le crépi sur le mur. |
(théâtre) La vie de Galilée a été adaptée pour l'écran lors d'un épisode spécial à la télé. |
Le technicien de laboratoire a trempé un coton-tige dans le liquide. |
Le gouvernement travaille pour chiffrer les informations afin de protéger les citoyens. |
(工业、产业) |
|
|
|
Elle idéalise son mari. |
社会上有忧虑称，社交媒体为虎作伥，使厌女症在我们的社会中制度化。 |
|
(本义) |
|
|
这家跨国公司的总部设在纽约。 La société est basée à New York. |
|
|
|
|
|
|
|
|
(Automobile) Ben a rétrogradé la voiture en seconde à la côte abrupte. |
(宗教) |
|
|
水手将帆船靠岸，卷起帆并下了船。 |
|
|
(littéraire) |
|
|
|
(隐秘欲望等) |
|
|
(des jurés) |
|
|
|
|
|
|
(le lait) |
|
|
|
|
|
(texte, phrase, ...) Le journaliste a reformulé un article technique pour des lecteurs profanes. |
设计师将车身设计成流线型。 Le concepteur a profilé la forme de la voiture. |
Apprenons Chinois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 将 dans Chinois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Chinois.
Mots mis à jour de Chinois
Connaissez-vous Chinois
Le chinois est un groupe de langues formant une famille de langues dans la famille des langues sino-tibétaines. Le chinois est la langue maternelle du peuple Han, majoritaire en Chine et la langue principale ou secondaire des minorités ethniques ici. Près de 1,2 milliard de personnes (environ 16 % de la population mondiale) ont une variante du chinois comme langue maternelle. Avec l'importance et l'influence croissantes de l'économie chinoise dans le monde, l'enseignement du chinois est de plus en plus populaire dans les écoles américaines et est devenu un sujet bien connu des jeunes du monde entier. monde occidental, comme en Grande-Bretagne.