Hindi
Que signifie झोपड़ी dans Hindi?
Quelle est la signification du mot झोपड़ी dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser झोपड़ी dans Hindi.
Le mot झोपड़ी dans Hindi signifie case, chaumière, cabanon, cabane, gsm. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot झोपड़ी
case(hut) |
chaumière(hut) |
cabanon(hut) |
cabane(hut) |
gsm(cell) |
Voir plus d'exemples
छः साल तक हम एक झोपड़ी में रहते थे और नगर के बाहर ज़मीन के एक बड़े-से टुकड़े की पट्टे पर रखवाली का काम करते थे। Pendant six ans nous avons été gardiens d’une grande propriété située juste en dehors de la ville. |
भविष्यवाणी की गयी थी कि यरूशलेम “दाख की बारी में की झोपड़ी की नाईं” दिखायी देगा Jérusalem deviendrait “ comme une hutte dans une vigne ”. |
सारे लहलहाते खेत, पेड़-पौधे, महल और झोपड़ियाँ- सब की सब उजड़ जाएँगी। Contre le ruisseau, des jardins et chènevières, fermés par des haies et des charmilles. |
(२ इतिहास ३६:२२, २३) सामान्य युग पूर्व ५३७ के अंतिम भाग में, इस्राएलियों के एक समूह ने ७० वर्षों में पहली बार इस्राएल की भूमि पर झोपड़ियों का पर्व मनाया! Vers la fin de l’année 537, un groupe d’Israélites célébraient la fête des Huttes sur le sol d’Israël pour la première fois depuis 70 ans. |
अगले २० सालों तक, बस्ती में कामचलाऊ तंबू और कच्चे घर ही थे—उनमें से कई तो सिर्फ झुग्गी-झोपड़ियाँ थीं—क्योंकि शुरू में इसे कैदियों की बस्ती ही बनाया गया था। Pendant 20 ans, la colonie ne fut qu’une cité de tentes de fortune et autres habitations temporaires (le plus souvent des cabanes et des taudis), car elle était censée au départ n’être qu’une colonie pénitentiaire. |
६ इन तीन बड़े पर्वों में से आखिरी बटोरन का पर्व, या झोपड़ियों का पर्व कहलाता था। 6 La dernière des trois grandes fêtes annuelles s’appelait la fête de la Récolte, ou fête des Huttes. |
लेकिन तुम वादा झोपड़ी नहीं छोड़ गई, जबकि मैं कर रहा हूँ जाएगा. Mais promets-moi de ne pas quitter la case. |
पहाड़ पर भिन्न-भिन्न ऊँचाइयों पर अच्छी-ख़ासी झोपड़ियाँ हैं, जो आरोहक को सोने का स्थान व छत प्रदान करती हैं। À différentes altitudes, le marcheur pourra s’abriter et dormir dans des huttes bien construites. |
जब यहूदियों ने प्राप्त ज्ञान को लागू किया और झोपड़ियों का पर्व मनाया तो उसका परिणाम “बड़ा आनन्द” हुआ। Il se produisit une “grande réjouissance” lorsque les Juifs mirent en application la connaissance acquise et célébrèrent une joyeuse fête des Huttes (Néhémie 8:1-12). |
कुछ लोग झोपड़ियों में ठहरे हुए थे, लेकिन अधिकतर जोड़े बाहर आग की चारों तरफ बैठे हुए थे। Quelques couples logeaient dans des huttes, mais la plupart étaient dehors, blottis près de feux de camp. |
८ झोपड़ियों के पर्व के समय का एक ऐतिहासिक महत्त्व रखनेवाला समारोह दाऊद के बेटे राजा सुलैमान के समृद्धिपूर्ण शासन के दौरान मनाया गया। 8 Une célébration historique eut lieu à l’occasion d’une fête des Huttes durant le règne prospère du roi Salomon, fils de David. |
मैंने उससे कहा कि झोपड़ी नहीं छोड़ दो! Je lui avais dit de ne pas quitter la case! |
व्यवस्था के सामंजस्य में, अन्य पेड़ों की डालियों के साथ-साथ खजूर की पत्तियाँ झोपड़ियाँ बनाने के काम आती थीं जिनमें पर्व के दौरान वे रहते थे। Suivant la Loi, les Israélites fabriquaient des huttes à l’aide de feuilles de palmier et de branches d’autres arbres, huttes dans lesquelles ils logeaient durant la fête (Lévitique 23:39-40; Néhémie 8:14-18). |
जब यूरोप के खोजबीन करनेवाले लोग पहले पहल वेनेज़वेला की खाड़ी और लेक माराकाइबो गए, तब समुद्र के किनारों पर लकड़ियों के सहारे बनी घास-फूस की काफी छोटी-छोटी झोपड़ियाँ थीं, और ये झोपड़ियाँ छिछले पानी के ऊपर बनायी गयी थीं। QUAND les premiers explorateurs européens ont parcouru le golfe du Venezuela et le lac de Maracaibo, ils ont découvert une côte parsemée de petites huttes aux toits de chaume bâties sur pilotis au-dessus des eaux peu profondes. |
इसका मतलब यह है कि जब अश्शूर की सेना चढ़ाई करेगी, उस वक्त यरूशलेम इतना कमज़ोर दिखायी देगा जैसे दाख की बारी में बनी झोपड़ी या ककड़ी के खेत में बना छप्पर दिखायी देता है, जो कभी-भी गिर सकता है। En ce sens que lors de l’invasion assyrienne Jérusalem paraîtra extrêmement vulnérable, aussi fragile qu’une simple hutte dans une vigne ou qu’une cabane dans un champ de concombres, que l’on renverse sans peine. |
Land(e)scape, वास्तुकला आधरित स्थापना, कासाग्रान्द और रिनताला, सावोलीना, फिनलैंड 1999 तीन परित्यक्त झोपडो को 10 मीटर उच्चें पैरो पर उठा कर दक्षिण के शहरों के लिए रवान हुए किसानों के पीछे भेजा। Land(e)scape, installation architectonique, Casagrande & Rintala, Savonlinna Finlande 1999 Trois granges abandonnées montées sur des échasses à 10 mètres de hauteur pour suivre l'exode des fermiers vers les villes du sud. |
चाहे एक व्यक्ति एक हवेली, एक भवन, एक साधारण घर, या एक झोपड़ी में रहता हो, स्वच्छता एक ज़्यादा स्वस्थ परिवार की एक कुंजी है। ” Que l’on habite un château, un appartement, une maison modeste ou une hutte, la propreté est la garantie d’une famille en meilleure santé. |
इस प्रकार प्रतिप्ररूपी झोपड़ियों का पर्व एक महिमान्वित, सफल समाप्ति पर आ चुका होगा। Ainsi, la fête des Huttes antitypique connaîtra une conclusion glorieuse. |
यु. 32 में जब यीशु मसीह झोपड़ियों का पर्व मनाने के लिए यरूशलेम आया, तो “लोगों में उसके विषय में चुपके चुपके बहुत सी बातें हुईं।” En revanche, lorsque Jésus s’est trouvé à Jérusalem pour la fête des Huttes en 32 de notre ère, “ on chuchotait beaucoup à son sujet dans les foules ”. |
कोई भी गंदी झोपड़ी में नहीं रहता या फटे-पुराने चीथड़े नहीं पहनता या बेघर नहीं है। Il n’y a aucun signe de pauvreté ; personne n’est à la rue, ne vit dans un taudis ou n’est en haillons. |
प्रतिनिधियों को ठहराने के लिए घास की छोटी झोपड़ियाँ और बिना छतवाली शयनशालाएँ बनायी गयी थीं। De petites cabanes en foin ainsi que des dortoirs à l’air libre ont été installés pour héberger les assistants. |
उसने इस घर में रहना शुरू ही किया था। मगर यह सोचकर कि यहोवा की उपासना के लिए सिर्फ वही घर उचित है उसने अपना घर किंगडम हॉल के इस्तेमाल के लिए दे दिया और खुद वापस घास की झोपड़ी में रहने चला गया।” Décidant que sa maison était le seul bâtiment digne de Jéhovah dans la ville, il a réintégré sa hutte de paille et a donné sa maison aux frères pour l’utiliser comme Salle du Royaume. ” |
पड़ोस की झोपड़ी में जाती हुई सारा Sara se rendant dans la hutte d’un voisin. |
इस पर्व ने इस्राएल को याद दिलाया कि कैसे परमेश्वर ने उनके पूर्वजों को मिस्र से छुड़ाया था और कैसे वह उनकी देखभाल करता रहा जब वे मरुभूमि में झोपड़ियों में रहकर लगभग ४० वर्ष तक घूमते रहे जब तक कि वे प्रतिज्ञात देश में पहुँच नहीं गए। Cette fête leur rappelait que Dieu avait sauvé leurs ancêtres en les faisant sortir d’Égypte et qu’il avait pris soin d’eux pendant les 40 années où, avant d’atteindre la Terre promise, ils s’étaient déplacés dans le désert en vivant sous des huttes (Lévitique 23:39-43). |
कुछ लोग घास की एक झोपड़ी में भी उतनी ही चैन महसूस करते हैं जितना कि सम्पन्न घरों में दूसरे महसूस करते हैं। Certains se sentent très bien chez eux dans une hutte de paille, alors que d’autres le sont dans des demeures plus solides. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de झोपड़ी dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.