Hindi
Que signifie झगड़ा करना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot झगड़ा करना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser झगड़ा करना dans Hindi.
Le mot झगड़ा करना dans Hindi signifie engueuler, ciseau, contrevenir, empoignade, chiffons. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot झगड़ा करना
engueuler(have words) |
ciseau(quarrel) |
contrevenir(quarrel) |
empoignade(quarrel) |
chiffons(quarrel) |
Voir plus d'exemples
अगर व्यक्ति झगड़ा करता है तो हमारा वहाँ से निकल जाना ही अच्छा होगा। Si l’interlocuteur manifeste de l’hostilité, il est préférable de s’en aller. |
कहने को तो वह ईसाई था, मगर गालियाँ देना और झगड़े करना उसकी आदत थी। Il se disait chrétien, mais c’était un habitué de la violence verbale et physique. |
यहाँ तक कि वे झगड़ा करते थे कि उनमें सबसे बड़ा कौन है। Et parfois même, ils se disputaient pour savoir qui était le plus important parmi eux. |
अब वह न तो सिगरॆट पीता, न शराब पीता और न ही झगड़ा करता है।” Il ne fume plus, ne boit plus, ne se bat plus. ” |
मतलब “झगड़ा करना।” Signifie « querelle ». |
वह न झगड़ा करेगा, और न धूम मचाएगा, और न बाज़ारों में कोई उसकी आवाज़ सुनेगा। Il ne fera point de querelles ni de cris, et nul n’entendra sa voix dans les grandes artères. |
जब हम दूसरे लोगों को झगड़ा करते देखते हैं तब हमें क्या करना चाहिए? Et si on rencontre deux personnes en train de se battre ? |
बाइबल बताती है ‘उन्होंने उससे झगड़ा करने की बहुत कोशिश की।’ “ Ils lui cherchèrent querelle, violemment ”, précise le récit. |
‘हम कोई वेतन नहीं देते; ऐसी कोई बात नहीं है जिससे कि लोग झगड़ा करें। ‘Nous ne versons pas de salaire; les gens n’ont aucune raison de s’irriter. |
इसका अर्थ क्या है कि ‘वह न झगड़ा करेगा, न धूम मचाएगा ताकि उसकी आवाज़ बाज़ारों में सुनाई दे?’ ‘Il ne fera pas de querelles ni n’élèvera la voix de façon à être entendu dans les grandes artères.’ |
19 वह न तो झगड़ा करेगा,+ न ज़ोर से चिल्लाएगा, न ही उसकी आवाज़ बड़ी-बड़ी सड़कों पर सुनायी देगी। 19 Il ne se disputera avec personne+, il ne criera pas, et on n’entendra pas sa voix dans les grandes rues. |
इसलिए हमें दूसरों में नुक्स निकालने, झगड़ा करने और शिकायत करने से दूर रहना चाहिए, क्योंकि इनसे हमारी एकता भंग हो सकती है। Nous ne devrions pas la troubler en devenant critiques, querelleurs ou en nous plaignant à tout propos. |
तो फिर यह समझना मुश्किल नहीं कि ऐसी मनोवृत्ति के कारण वह क्यों अकसर दूसरों के साथ किसी-न-किसी तरह का झगड़ा कर बैठता है। On le conçoit aisément, cette attitude engendre souvent des conflits d’une sorte ou d’une autre. |
इस बात पर झगड़ा करने के बजाय कि आपके साथी को क्या करना चाहिए और क्या नहीं, क्यों न आप दोनों साथ बैठकर इंडैक्स में छानबीन करें? Au lieu de débattre sur ce que votre conjoint devrait faire ou ne pas faire, pourquoi ne pas consulter l’Index ensemble ? |
एप्रैमी यह सोचकर उससे झगड़ा करने जाते हैं कि गिदोन ने जंग के लिए उनको न बुलाकर उनकी बेइज़्ज़ती की है। तब गिदोन नम्रता से उनको जवाब देता है। Quand les Éphraïmites, apparemment offensés de ne pas avoir été appelés au combat, lui cherchent querelle, il réagit avec douceur. |
एक दिन उसने साक्षी को बताया कि एक शाम उसकी दोनों बेटियाँ—एक सात साल और दूसरी आठ साल—आपस में बहुत मार-पीट और झगड़ा कर रहीं थीं। Un jour, elle a raconté à celle-ci que le soir ses deux filles de sept et huit ans étaient très agressives et se disputaient beaucoup. |
बाइबल के ज़माने में और आज भी अकसर देखा जाता है कि थप्पड़ का मकसद सिर्फ शारीरिक चोट पहुँचाना नहीं, बल्कि सामनेवाले को नीचा दिखाना होता है, ताकि वह झगड़ा करे। Aux temps bibliques, comme souvent aujourd’hui, une gifle n’avait pas pour but de causer un tort physique. C’était une insulte visant à susciter une réaction, un affrontement. |
अच्छा बताओ, यह बात हम पर कैसे लागू होती है?— क्या एक सेवक कभी अपने मालिक से झगड़ा करेगा और कहेगा कि बैठने के लिए उसे ही सबसे अच्छी जगह मिलनी चाहिए? Qu’est- ce que ça signifie pour nous ? — Un esclave se disputerait- il avec son maître pour avoir le meilleur siège ? |
रीज़निंग फ्रॉम द स्क्रिपचर्स के पेज ७ पर हमें याद दिलाया गया है कि जो लोग बहस और झगड़ा करते हैं और सच्चाई के लिए आदर नहीं दिखाते हैं, उनसे हम “बहस जीतना” नहीं चाहेंगे। À ce propos, le livre Comment raisonner à partir des Écritures nous rappelle à la page 7 que nous ne cherchons pas à “ trouver des arguments pour ceux qui ne témoignent d’aucun respect pour la vérité ”. |
८. (अ) उस व्यक्ति का क्या होगा जो मण्डली में डाह और झगड़ा उत्पन्न करेगा? 8. a) Que peut- il arriver à celui qui introduit de la jalousie et des querelles dans la congrégation? |
झगड़ा-फसाद करते-करते मैं बड़ा हुआ।” Je suis devenu très violent. |
• क्या मैं हर बात पर झगड़ना शुरू कर देता/ती हूँ? • Ai- je tendance à être batailleur ? |
हममें यह रवैया खासकर तब पनप सकता है जब घर-घर के प्रचार में हमारी मुलाकात हमेशा ऐसे लोगों से होती है जो राज्य संदेश में दिलचस्पी नहीं दिखाते, परमेश्वर के वजूद पर संदेह करते, या फिर हमसे झगड़ा करते हैं। Ce risque est particulièrement grand si nous rencontrons constamment des individus qui se montrent indifférents, hostiles, voire agressifs lorsque nous venons leur communiquer le message du Royaume. |
मगर खुशहाल जोड़े बात-बात पर गुस्सा नहीं होते, या लड़ाई-झगड़ा नहीं करते, या ना ही कोई मनमुटाव रखते हैं। Pour ne pas nourrir de colère ou de rancune, il faut évidemment communiquer avec humilité. |
तुम क्यों नहीं समझना चाहते कि वे झगडा शुरू करना चाहते हैं, जिससे कि वे तुम सबको इकट्ठे जेल में डाल सकें Ils cherchent à vous faire arrêter. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de झगड़ा करना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.