Hindi
Que signifie जबरदस्ती कर dans Hindi?
Quelle est la signification du mot जबरदस्ती कर dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser जबरदस्ती कर dans Hindi.
Le mot जबरदस्ती कर dans Hindi signifie enfermer, imprisonner, introduire, agresser sexuellement, incarcerer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot जबरदस्ती कर
enfermer(imprison) |
imprisonner(imprison) |
introduire(imprison) |
agresser sexuellement(molest) |
incarcerer(imprison) |
Voir plus d'exemples
उसने उनको लिया और उसके बाद वह गराज की तलाशी लेने की ज़बरदस्ती करने लगा। Il les a pris, puis il a insisté pour fouiller le garage. |
जब वे उन्हें ढूँढ़ निकालते तब उनसे राजनीति का पार्टी कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करते। Quand ils en trouvaient, ils essayaient de leur faire acheter la carte du parti. |
“पुलिस, राजनीति के कामों में हिस्सा लेने के लिए मुझसे ज़ोर-ज़बरदस्ती करने लगी। “ Des policiers ont voulu me forcer à participer à des activités politiques. |
15 धर्म-परिवर्तन कराने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती करना गलत है। 15 Il n’est pas bien de contraindre les gens à changer de religion. |
रहन-सहन और खान-पान में ज़बरदस्ती कराए गए बदलाव ने वह वसूली ले ली जो गोलियों ने छोड़ी थी। ” Ce changement forcé de mode de vie et d’alimentation prit le relais du mousquet. |
उसे या उसकी सुननेवालों के साथ ज़बरदस्ती करने मानो कोड़े मार-मारकर सही रास्ते पर ले जाने की ज़रूरत नहीं पड़ती। Ni lui ni ceux qui l’écoutent n’ont besoin d’être menés dans la bonne direction par la force, autrement dit par le bâton de la punition. |
मानव तस्करी के केन्द्र में किसी व्यक्ति का शोषण करने के लिए बल का प्रयोग, धोखाधड़ी या जबरदस्ती करना होता है। Le recours à la force, la fraude ou la coercition aux fins d’exploitation d’une personne occupe une place centrale dans la traite des êtres humains. |
10 तन-मन से यहोवा की सेवा करने की अपनी इच्छा को और भी ज़बरदस्त करने का दूसरा तरीका है, प्रार्थना। 10 Une deuxième façon de consolider votre désir de servir Jéhovah sans réserve est de le prier. |
झूठ: जो माँ-बाप यहोवा के साक्षी हैं, वे अपने बच्चों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं कि वे उनका धर्म मानें। Idée reçue : Les parents Témoins de Jéhovah forcent leurs enfants à adopter leur religion. |
(मत्ती ७:१३, १४) फिर भी, वे अपने विश्वासों का पालन करने के लिए दूसरों पर ज़बरदस्ती करने की कोशिश नहीं करते। ” (Matthieu 7:13, 14). Pour autant, ils n’obligent personne à adhérer à leurs croyances. |
अगर कोई अनैतिक कामों में हिस्सा लेने या उनको बढ़ावा देने के लिए आप पर ज़ोर-ज़बरदस्ती करता है, तो आप क्या करेंगे? Et vous, que feriez- vous si l’on vous poussait à commettre un acte immoral ou à le tolérer ? |
कभी-कभी, जब उसने कहा कि वह और ज़्यादा बर्दाश्त नहीं कर पाएगी, तो उसका मैनेजर उसे ऐसा करते रहने के लिए ज़बरदस्ती करता। Quand elle disait qu’elle n’en pouvait plus, son patron l’obligeait à continuer. |
क्योंकि परमेश्वर की इच्छा पूरी करने के लिए हम खुद से ज़बरदस्ती करते हैं वह भी इसलिए क्योंकि हम यहोवा से प्यार करते हैं। Parce que nous nous obligeons à faire sa volonté pour la bonne raison : par amour pour lui. |
वैवाहिक बलात्कार तब होता है जब एक पति अपनी पत्नी पर अत्यधिक बल का प्रयोग करके और लैंगिक रूप से उसके साथ ज़बरदस्ती करता है। On parle de viol conjugal quand le mari contraint sa femme à des relations sexuelles par l’usage de la force. |
१९ सृष्टिकर्ता युवाओं या दूसरों को उसके निर्देशनों का पालन करने के लिए ज़बरदस्ती नहीं करेगा। 19 Le Créateur n’obligera pas plus les jeunes que les autres à suivre sa direction. |
किसी कारोबार की लिस्टिंग पर पहले से दावा करके उसे अपना ग्राहक बनने के लिए प्रेरित करना, मनाना या इसके लिए उसके साथ ज़बरदस्ती करना मना है. Ne revendiquez pas une fiche de manière anticipée afin d'encourager, de persuader ou de forcer une entreprise à devenir l'un de vos clients. |
अगर कोई व्यक्ति बात नहीं करना चाहता, तो उससे ज़बरदस्ती बात करने की कोशिश मत कीजिए। Si quelqu’un n’a pas envie de discuter, ne l’y obligez pas. |
11 इसलिए जवानो, यह बात आपको समझ लेनी चाहिए कि बपतिस्मा लेने के लिए न तो आपके माता-पिता और ना ही कलीसिया के प्राचीन आपसे ज़बरदस्ती करेंगे। 11 Aussi, jeunes gens, comprenez bien que ni vos parents ni les anciens de la congrégation ne vous forceront à vous faire baptiser. |
कई गिरजों के विपरीत, साक्षी अपने नन्हें-मुन्ने शिशुओं को बपतिस्मा नहीं देते, मानो व्यक्तिगत चुनाव की गुंजाइश के बिना उन्हें समर्पण के लिए ज़बरदस्ती करना मुमकिन है। Contrairement à ce que pratiquent de nombreuses Églises, les Témoins ne baptisent pas leurs enfants quand ils sont encore tout petits, comme s’il était possible de les forcer à se vouer à Dieu sans avoir la faculté de choisir personnellement. |
यहोवा अपना अनुकरण करने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती नहीं करता। Jéhovah ne contraint pas les humains à l’imiter. |
सन् १६२१ से १६२९ तक प्रोटेस्टेंटों को उत्पीड़ित करने के बाद, फ्रांसीसी सरकार ने लगातार दमनकारी तरीके अपनाकर उन पर कैथोलिक बनने के लिए ज़बरदस्ती करने की कोशिश की। Après avoir mené, entre 1621 et 1629, une lutte armée contre les protestants, le gouvernement français tente, par une série de mesures répressives, de les contraindre à rentrer dans le giron de l’Église. |
प्रचार करना या ज़बरदस्ती धर्म-परिवर्तन कराना? Faire des prosélytes ou évangéliser ? |
और यह काम करने के लिए वह अपने चेलों के साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Et ce sans forcer personne. |
आप किसी व्यक्ति को परमेश्वर में विश्वास करने या आपके निजी विश्वासों को स्वीकारने के लिए ज़बरदस्ती नहीं कर सकते। Vous ne pouvez pas obliger quelqu’un à croire en Dieu ou à accepter vos croyances. |
मसीहीजगत् ने मिशनरियों को—परमेश्वर के सच्चे राज्य का प्रचार करने नहीं, लेकिन रक्षाहीन आदिवासियों पर—अक़्सर तलवार सहित—ज़बरदस्ती करने के लिए भेज दिया, कि वे अपने राजनीतिक स्वामियों और समर्थकों का राज्य स्वीकार करें। La chrétienté envoya des missionnaires, non pour prêcher le vrai Royaume, le Royaume de Dieu, mais pour imposer le royaume de leurs maîtres politiques, avec l’argent desquels ces expéditions étaient financées. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de जबरदस्ती कर dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.