Hindi
Que signifie जागरूकता dans Hindi?
Quelle est la signification du mot जागरूकता dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser जागरूकता dans Hindi.
Le mot जागरूकता dans Hindi signifie connaissance, conscience, inconscience, sensibilisation, vigilance. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot जागरूकता
connaissance(awareness) |
conscience(awareness) |
inconscience(awareness) |
sensibilisation(awareness) |
vigilance(wakefulness) |
Voir plus d'exemples
पड़ोसियों में जागरूकता का मतलब है, एक-दूसरे की हिफाज़त करने के लिए लोगों को सचेत करना। La surveillance de quartier consiste à apprendre aux gens à veiller mutuellement à leur sécurité. |
अतः जिस विकास एजेंडा पर काम हो रहा है और जो सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्यों की जगह लेगा, समावेशीकरण के अनिवार्य महत्त्व के बारे में अधिक जागरूकता को प्रतिबिंबित करता है. Le programme de développement qui est en train d’émerger pour succéder aux OMD reflète une prise de conscience plus aiguë de l'importance critique de l'inclusion. |
जागरूक मसीहियों के रूप में समय के महत्त्व को पहचानते हुए, हम बस हाथ पर हाथ रखकर छुटकारे की प्रतीक्षा नहीं करते। Comme nous sommes des chrétiens vigilants qui prenons conscience de l’urgence des temps, nous ne nous contentons pas de croiser les bras et d’attendre la délivrance. |
१३:११-१४) जब हम अपने आपको शास्त्र के प्रकाश में जाँचते हैं, तो क्या हम सचमुच जागरूक हैं जैसा यीशु ने सिखाया? 13:11-14.) Quand nous nous examinons à la lumière des Écritures, sommes- nous vraiment aux aguets comme l’a demandé Jésus? |
यह जागरूकता मेँ पुरुषोँ और महिलाओँ के लिये चिकित्सा देख भाल बदलने की शक्ती है| Cette sensibilisation a le pouvoir de transformer les soins médicaux pour les hommes et les femmes. |
सरकार इस विषय में विशेष जागरूक है। L'exemple japonais est particulièrement significatif sur ce point. |
(भजन १००:२; १०४:३३, ३४; फिलिप्पियों ४:४, ५) इस प्रकार, जैसे दुष्टता और प्रायः अराजकता विश्व को निमग्न कर रही है, अनेक भेड़-समान लोगों को राज्य आशा की ओर जागरूक किया जा रहा है।—मत्ती १२:१८, २१; रोमियों १५:१२. Ainsi, tandis que le monde est submergé par la méchanceté et se trouve au bord de l’anarchie, de nombreuses personnes comparables à des brebis sont éveillées à l’espérance du Royaume. — Matthieu 12:18, 21; Romains 15:12. |
उन्होंने कहा कि वे लोग सचमुच आनन्दित हैं जो “अपनी आध्यात्मिक आवश्यकताओं के प्रति जागरूक हैं” और जो “धार्मिकता के भूखे और प्यासे हैं।” Il a déclaré véritablement heureux ceux qui sont “conscients de leurs besoins spirituels” et ceux qui “ont faim et soif de justice”. |
बीते मार्च के महीने में लंदन, इंग्लैंड में चीन के यौन दासियों की कहानियों के बारे में तमाम विश्व में जागरूकता लाने के लिए ईव एंसलर के द वेजिना मोलोलॉगस की प्रस्तुति आयोजित की गई. Amnesty International [en anglais] mène une campagne demandant au gouvernement japonais de s'excuser et de dédommager ces femmes. |
पड़ोसियों में जागरूकता जैसी योजनाएँ भी खासकर ऐसी जगहों पर ज़्यादा समय तक नहीं टिकतीं, जहाँ हिंसा की बहुत-सी वारदातें होती हैं। Même des méthodes comme la surveillance de quartier n’ont pas d’effets durables, surtout dans les zones où la criminalité est répandue. |
चीन में, 2013 में नीति शिखर सम्मेलन में शुरू की गई जीबीडी परियोजना के परिणामों से, देश की आबादी पर वायु प्रदूषण के घातक प्रभाव के बारे में जागरूकता पैदा हुई। En Chine, les résultats du projet GBD, lancé lors d'un sommet politique en 2013, ont permis d'augmenter la sensibilisation face à l'impact mortel de la pollution atmosphérique sur la population du pays. |
बंपर विज्ञापन छोटे-छोटे वीडियो होते हैं, जिनसे आप ज़्यादा ग्राहकों तक पहुंचते हैं और उन्हें अपने ब्रैंड के छोटे-छोटे और यादगार मैसेज दिखाकर जागरूकता बढ़ाते हैं. Les annonces bumper sont de brèves vidéos qui vous permettent de toucher davantage de clients et d'améliorer la notoriété de votre marque, à l'aide de messages courts et percutants. |
TD: यह सत्य है कि मैं इस महान देश भारत की पवित्र भूमि के उत्थान और विकास से बहुत प्रसन्न हूँ पर उसी समय मैं यह भी सोचता हूँ कि हम लोगों में से कुछ यह जानते हैं कि हमें जागरूक होना चाहिए क्योंकि हम इस विकास के कुछ पहलुओं की उस रूप मे बड़ी भारी कीमत चुका रहे हैं जिससे हमारे विकास करने पर प्रश्नचिह्न लगने लगे हैं. TD : Bien sûr, je me réjouis du développement, de la croissance et de l'essor du noble et grand pays qu'est l'Inde, mais en même temps, je crois, comme certains d'entre nous l'ont reconnu, nous devons être conscients que certains aspects de cette croissance se font au prix de la terre même sur laquelle nous nous tenons. |
हम इसे लेकर जागरूक हैं, और मैं – मुझे विश्वास है कि उत्तर कोरिया को लेकर हम जिन बातों पर चर्चा कर रहे हैं वह इस खतरे को किसी महत्वपूर्ण स्तर तक नहीं बढ़ाएगा। Nous en sommes profondément conscients et je suis... Je suis confiant quant au fait que les choses dont nous parlons, en ce qui concerne la Corée du Nord, n’accroîtront pas ce risque de manière considérable. |
साबुन से हाथ धोने का प्रोत्साहन और समर्थन नीतिगत निर्णयों को प्रभावित कर सकते हैं, हाथ धोने के लाभों के बारे में जागरूकता बढ़ा सकते हैं और आबादी के दीर्घकालिक व्यवहार में परिवर्तन ला सकते हैं। Le fait de promouvoir le lavage des mains au savon et de mener des activités de sensibilisation à cet égard peut influencer les décisions politiques, faire connaître les avantages liés à cette pratique et entraîner un changement de comportement à long terme au sein de la population. |
आमिर के अलावा अनेक बॉलिवुड अभिनेताओं ने चुनाव के बारे में जागरूकता फैलाने वाले कार्यक्रमों में हिस्सेदारी की है। Avec Aamir Khan, une longue liste d'acteurs et de producteurs de Bollywood ont offert bénévolement leur temps pour différents programmes de mobilisation et d'information électoraux. |
एडवांस-रजिस्ट्रेशन की सुविधा देकर, आप ऐसे देशों में अपने ऐप्लिकेशन और गेम के लिए दिलचस्पी और जागरूकता पैदा कर सकते हैं जिन्हें आप ने Google Play पर अपना ऐप्लिकेशन और गेम प्रकाशित करने से पहले चुना है. Une campagne de préinscription vous permet de développer la notoriété de vos applications et de vos jeux, tout en stimulant l'enthousiasme des utilisateurs dans les pays de votre choix avant toute publication sur Google Play. |
अंत मेँ मैँ मानसिक जागरुकता की हर परीक्षण मेँ विफल होगया| Finalement, j'échouais à tous les tests de conscience. |
जैसे कि, अगर कोई जागरूक नागरिक पीटे जा रहे प्रदर्शनकारियों का वीडियो बनाता है और उसे मामले से जुड़ी पूरी जानकारी के साथ पोस्ट करता है, तो उस वीडियो को अपलोड किए जाने की इजाज़त मिल सकती है. Par exemple, la vidéo d'un journaliste qui montre des images de manifestants brutalisés pourra être autorisée si elle inclut des informations pertinentes sur le contexte. |
इसके अलावा, यीशु ने अपने अनुयायियों को अपने संगी मनुष्यों में देखे गए “तिनके” जैसी कमी के बारे में शिकायत करने के बजाय अपने अंदर ‘लट्ठे’ जैसी बड़ी कमियों के बारे में जागरूक रहने की सलाह दी। Plus tard, Jésus a conseillé à ses disciples de ne pas se plaindre des fautes comparables à une “ paille ” qu’ils remarquaient chez les autres, mais plutôt d’être bien conscients des manquements plus importants, comparables à une “ poutre ”, qu’ils avaient eux- mêmes (Matthieu 7:1-5). |
एक कहानीकार होने के नाते, मै समाज को कुछ देना चाहता था और सिर्फ़ जागरुकता फ़ैलाने के आगे जाना चाहता था हो सकता है कि कोई इन्हें पहचान ले या कम से कम इन की तस्वीर स्थाई, निष्पक्ष और सटीक याद दिलायेगी जो हुआ था, उसकी। Et dans ce cas, quelqu'un peut reconnaître ces éléments ou du moins leurs photographies resteront comme un rappel permanent, impartial et précis de ce qui s'est passé. |
कार्टून बड़े पैमाने पर डिजिटल निगरानी के बारें जवाबदेही तय करने तथा NSA के बारे में जागरुकता बढ़ाने के बारे इस प्रकार होनी चाहिए कि लोग उसे क्लिक करने के साथ साथ उसे साझा भी करें। Les dessins doivent contribuer à une plus forte prise de conscience autour de la NSA et exiger des comptes sur la surveillance numérique de masse d'une manière qui incite les gens à cliquer et diffuser. |
उदाहरण के लिए व्यवसाय जागरूकता कार्यक्रमों का आयोजन करे। Pour cela les entreprises mettent en place des contrôles d’accès logiques. |
अब हम जागरूकता की बात करेंगे. Le deuxième A est attention. |
हालाँकि, कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19) एक नया रोग है, चल रहे शोधों के निष्कर्षों और नैदानिक अभ्यास के अनुभव के आधार पर हमारी जागरूकता और ज्ञान धीरे-धीरे बढ़ रही है; इसलिए, निदान एवं उपचार की रणनीतियों को भी लगातार अद्यतन किया जा रहा है। Cependant, la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) est récente, nos connaissances et notre savoir progressent graduellement sur la base des résultats des études en cours et de l’expérience de la pratique clinique ; par conséquent, les stratégies de diagnostic et de traitement sont également constamment mises à jour. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de जागरूकता dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.