Hindi
Que signifie इस्तीफा dans Hindi?
Quelle est la signification du mot इस्तीफा dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser इस्तीफा dans Hindi.
Le mot इस्तीफा dans Hindi signifie démission, abandonner, démissioner, démissionner, quitter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot इस्तीफा
démission(resignation) |
abandonner(retire) |
démissioner(retire) |
démissionner(retire) |
quitter(retire) |
Voir plus d'exemples
इसलिए, जुलाई १९७४ में, मैं ने आख़िरकार अनिश्चित काल तक छुट्टी के लिए निवेदन देकर सक्रिय सेवा से इस्तीफ़ा दे दिया। C’est la raison pour laquelle, en juillet 1974, j’ai fini par démissionner du ministère actif en sollicitant un congé exceptionnel illimité. |
▼ 1984 के लोकसभा चुनावों में जनता पार्टी के खराब प्रदर्शन के बाद (यह कर्नाटक की 28 सीटों में से केवल 4 सीटें ही जीत पाई), हेगड़े ने इस आधार पर इस्तीफा दे दिया कि उनकी पार्टी ने अपना जनादेश खो दिया है और अपनी सरकार के लिए नए जनादेश की माँग की है। Sachant que le président possède une super-majorité écrasante (140 chaises, et le parti de l'opposition n'en a que 18), il a donc proposé un référendum pour prolonger la vie du Parlement, qui lui permettait de conserver les pleins-pouvoirs. |
भ्रष्टाचार की वज़ह से, सन् 1999 में पूरी EU कमीशन को ही इस्तीफा देना पड़ा। L’ensemble de la Commission européenne a démissionné en 1999. |
एक दिन मीगल ने, सब लोगों के सामने यह घोषणा कर दी कि उसने कैथोलिक मिशनरी के पद से इस्तीफा दे दिया है। Lors d’une réunion à la salle municipale, il a annoncé qu’il se démettait de sa charge de missionnaire catholique. |
आइरिश धार्मिक संघ का प्रमुख, जिसने हाल ही में इस्तीफ़ा दिया है, इस मुद्दे को अच्छी तरह चित्रित करता है। Le cas d’un supérieur d’un ordre religieux irlandais qui a récemment démissionné en est l’illustration. |
इसलिए उसने अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और कुछ ही समय के अंदर बपतिस्मा लिया। ” Elle a démissionné et s’est fait baptiser peu après. |
राष्ट्रपति ने अचानक से इसतीफ़ा दे दिया। Le président démissionna soudainement. |
सन् १९५८ में, न्यू यॉर्क में ‘ईश्वरीय इच्छा’ अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में हाज़िर होने के लिए मैंने फिर से अपनी सरकारी नौकरी से इस्तीफा दे दिया। En 1958, pour pouvoir assister à l’assemblée internationale “ La volonté divine ” à New York, j’ai démissionné de mon emploi de fonctionnaire. |
देश फिर से बँट गया था, इतना कि हमारी संसद ने इस्तीफा दे दिया, एक वर्ष के लिए ना कोई राष्ट्रपति था, और ना कोई प्रधानमंत्री था. Le pays était à nouveau tellement divisé, que notre parlement a démissionné, nous n'avons eu ni président, ni premier ministre pendant un an. |
उसने अपने गिरजे से इस्तीफ़ा दे दिया, क्षेत्र सेवा कार्य शुरू किया, और त्रियेक को ग़लत साबित करने में वह माहिर हो गयी। ” Elle a démissionné de son église, a commencé à prêcher et est devenue très habile à réfuter la doctrine de la Trinité. |
इसके बाद न्यूरोलॉजी विभाग के अध्यक्ष ने इस्तीफ दे दिया और उनकी जगह एक अन्य विशेषज्ञ को नियुक्त कर दिया गया। Le chef du service de neurochirurgie a démissionné et on lui a choisi un successeur. |
चाहे आपका गरीबी केलिये प्रतिक्रिया इस्तीफे हो या क्रांति, तुम अपना गरीबी का सूत्रोँ को समझने पर निर्भर करता है| Que votre réponse à la pauvreté soit résignée ou révoltée, ça dépend de comment vous comprenez les origines de votre pauvreté. |
मैंने अपना इस्तीफा लिखा जिसमें मैंने बताया कि मैं यह नौकरी अपने विश्वास के कारण छोड़ रहा हूँ। J’ai tapé ma lettre de démission, dans laquelle j’ai expliqué mes problèmes de conscience. |
आखिरकार, मैंने अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और पायनियर सेवा शुरू की। Finalement, j’ai donné ma démission et j’ai entrepris le service de pionnier. |
इतना ही नहीं, उसने ऐलान कर दिया कि रोम साम्राज्य के सभी प्रान्तों पर सीनेट का अधिकार होगा और वह अपने पद से इस्तीफा दे देगा। Il avança d’un pas encore : il annonça son intention de rendre le contrôle de toutes les provinces au sénat et proposa de se démettre des charges qu’il assumait. |
तभी दूसरे व्यक्ति ने कहा: “हमें मंज़ूर नहीं कि आप अकेले ही इस्तीफा दें। Une autre personne a dit : “ Nous ne sommes pas d’accord pour que vous démissionniez tout seul. |
मैं इस्तीफा दे तो. Donc je démissionne. |
मैंने इवैनजलिकल लूथरॆन चर्च से नाता तोड़ दिया और राजनीति के कामों से भी इस्तीफा दे दिया। Pendant cette période, je me suis retirée de l’Église luthérienne évangélique et j’ai abandonné mes activités politiques. |
आप ऐसा नहीं कर सकते हैं, तो बेहतर इस्तीफा दे देना । Sinon, vous pouvez démissioner. |
हम सभी इस्तीफा देंगे। Pourquoi pas nous tous ? |
इस्तीफ़ा दे दो । Démissionne. |
मैंने अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और जुलाई 1941 में रेग्युलर पायनियर बना और तब से मैं पूरे समय की सेवा कर रहा हूँ। J’ai quitté mon travail et suis devenu pionnier permanent en juillet. Depuis, je suis toujours resté dans le service à plein temps. |
मैंने उस फ़र्म को अपना इस्तीफ़ा दे दिया जहाँ मैं कार्य कर रहा था, और तीन महिने के अन्दर मैं एक कॉल्पॉर्ट्यर बन गया था। J’ai remis ma démission à l’entreprise dans laquelle je travaillais et, trois mois plus tard, j’étais colporteur. |
मैंने अपनी सरकारी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और पूरे समय का पायनियर बन गया। ” J’ai démissionné de la fonction publique pour accepter d’être nommé pionnier à plein temps. |
दरअसल, सैक्स स्कैंडलों की वजह से कुछेक धार्मिक अगुवों का तबादला दूसरे शहरों में किया गया है या मजबूर होकर भी उन्हें इस्तीफ़ा देना पड़ा है। D’ailleurs, des chefs religieux ont été déplacés dans d’autres villes ou même contraints de quitter l’habit à la suite de scandales sexuels. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de इस्तीफा dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.