Hindi
Que signifie हथौड़ा dans Hindi?
Quelle est la signification du mot हथौड़ा dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser हथौड़ा dans Hindi.
Le mot हथौड़ा dans Hindi signifie marteau. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot हथौड़ा
marteaunoun (outil) मूर्तिकार धातु को हथौड़े से पीट-पीटकर सपाट करता है और उसमें लगे टाँकों के बारे में कहता है कि ये अच्छे हैं। Un sculpteur polit le métal au marteau et confirme la qualité de la soudure. |
Voir plus d'exemples
खरगोश के बच्चे, चमकीली पन्नियों, पाव रोटियों जैसे चिन्हों के अलावा हँसिया, हथौड़ा और ट्रैक्टर जैसे चिन्ह पेड़ों पर सजाने के लिए तैयार किए गए। Aux très communs lapins, stalactites et pains ronds sont venues s’ajouter des décorations en formes de faucilles, de marteaux et de tracteurs. |
तुम समझ जाओगे जब तुम रॉक हथौड़ा देखोगे. Tu comprendras en voyant l'objet. |
१५ एक आरी या हथौड़ी का होना ही व्यक्ति को एक कुशल बढ़ई नहीं बना देता। 15 Il ne suffit pas de posséder une scie ou un marteau pour être un menuisier habile. |
उसके बाद याएल ने “डेरे की एक खूंटी ली, और अपने हाथ में एक हथौड़ा भी लिया;” तंबुओं में रहनेवाले अकसर इन चीज़ों का इस्तेमाल किया करते थे। Ensuite, elle ‘ prend un piquet de la tente et met dans sa main le marteau ’, des objets que les nomades utilisaient régulièrement. |
जैसे साहुल, आरी, रंदा, बसुला, हथौड़ा, छेनी, बरमा, तरह-तरह के गोंद और शायद कीलें भी, इसके बावजूद कि वे बहुत महँगे होते थे। On peut supposer qu’il possède une équerre, un fil à plomb, un cordeau de traçage, une petite hache, une scie, un marteau, un maillet en bois, des ciseaux et un perçoir. Il utilise plusieurs colles et, même s’ils sont chers, peut-être quelques clous. |
मेहनत के कामों में अपनी ताकत लगाने से शरीर स्वस्थ रहता है, फिर चाहे वह हथौड़ा मारने का काम हो या घास काटने का। Se dépenser dans un travail manuel, que ce soit manier un marteau ou tondre une pelouse, favorise une bonne santé. |
टिंकरिंग स्कूल ऐसी जगह है जहाँ बच्चों को लकडियाँ हथौडी, और ऐसे ही खतरनाक से सामान से खेलने दिया जाता है, इस विश्वास के साथ कि वो खुद को चोट नहीं पहुँचायेंगे, दूसरों को भी आहत नहीं करेंगे। L'École du Bricolage est un endroit où les enfants peuvent prendre des bouts de bois, des marteaux et d'autres objets dangereux et être responsables. |
मक्के को पीसने के लिए वे हथौड़े का प्रयोग किया करतीं थीं। Elles ont nécessité l'usage de grenades lacrymogènes. |
यहूदा की साहस और दिलेरी की वज़ह से शायद उसे मक्काबी कहा गया जिसका मतलब है “हथौड़ा।” Peut-être à cause de ses exploits guerriers, Judas fut surnommé Maccabée, “ marteau ”. |
बाद में, पत्थर के हथौड़े से वह रेशों को तब तक पीसता है जब तक कि ये मिलकर एक नहीं हो जाते और कागज़ की एक परत तैयार नहीं हो जाती। Ensuite, à l’aide d’un maillet de pierre, ils battent les fibres à coups réguliers jusqu’à ce qu’elles s’entremêlent pour former une feuille de papier. |
रक्षकों के लिए यह अनोखी बात नहीं थी कि जब बत्तियों को जल्दी-से ठीक नहीं किया जा सकता था अथवा जब कोहरा-भोंपू खराब हो जाता था तब जहाज़ों को सुरक्षित स्थान पर मार्गदर्शित करने के लिए रात भर संकेत-दीप को हाथ से घुमाते रहें अथवा रात भर हथौड़े से कोहरा-घंटी को बजाते रहें! Il n’était pas rare qu’ils passent la nuit entière à faire tourner à la main un projecteur pour guider les bateaux quand la lumière du phare était momentanément irréparable, ou, par gros temps, à frapper du marteau sur une cloche lorsque la corne de brume restait sans voix. |
जैसे एक बढ़ई को हथौड़े की ज़रूरत होती है, ठीक उसी तरह पौलुस को भी अपने सुननेवालों के दिलों में परमेश्वर की सच्चाई गहराई तक बिठाने के लिए सही औज़ार की ज़रूरत थी। Comme le charpentier a besoin de son marteau, Paul avait besoin de l’outil adéquat pour faire pénétrer la vérité divine dans le cœur de ses auditeurs. |
मूर्तिकार धातु को हथौड़े से पीट-पीटकर सपाट करता है और उसमें लगे टाँकों के बारे में कहता है कि ये अच्छे हैं। Un sculpteur polit le métal au marteau et confirme la qualité de la soudure. |
दाएँ हाथ से उसने मज़दूर का हथौड़ा उठाया et de sa main droite le maillet de l’artisan. |
+ इसलिए भवन बनाने की जगह पर हथौड़ी, कुल्हाड़ी या लोहे के किसी औज़ार की आवाज़ नहीं सुनायी दी। 8 खानोंवाली निचली मंज़िल का प्रवेश भवन के दक्षिण की तरफ* था। 8 On accédait au rez-de-chaussée du bâtiment latéral par une entrée située du côté sud* de la maison+. Un escalier tournant permettait de monter au premier étage, puis du premier étage au deuxième étage. |
उस छाल को साफ करने के बाद, उसके एक-एक रेशे को किसी सपाट जगह पर बिछाकर उन्हें पत्थर के हथौड़े से पीसा जाता था। Une fois l’écorce nettoyée, ils étalaient les segments de fibres sur une surface plane et les battaient à l’aide d’un maillet de pierre. |
इलिज़बॆथ-युगीन इंग्लैंड (अंग्रेज़ी) की लेखिका, ऐलिसन प्लाउडन लिखती है, “अधिकतर आगंतुकों को सबसे पहले शोर ने प्रभावित किया होगा: हज़ार कारख़ानों से खटर-पटर और हथौड़े की धम्-धम्, पहिया-गाड़ियों की खड़खड़ाहट और चूँ-चूँ, बाज़ार ले जाये जा रहे मवेशियों का रँभाना, अपने-अपने सामान का बखान करते हुए सड़कों पर बेचनेवालों की कर्कश पुकार।” “ Ce qui devait frapper d’emblée le visiteur, écrit Alison Plowden dans L’Angleterre élisabéthaine (angl.), c’était le vacarme : le fracas et le martèlement qui montaient d’un millier d’ateliers, le roulement et le grincement des roues de charrette, les meuglements du bétail que l’on menait au marché, les boniments des marchands ambulants. ” |
22 शुद्ध सोने के एक ही टुकड़े को हथौड़े से पीटकर कलियाँ, डालियाँ और पूरी दीवट बनायी गयी। 22 Les boutons, les branches et tout le porte-lampes étaient d’une seule pièce, en or pur martelé. |
+ 7 फिर उसने हथौड़े से सोना पीटकर उससे दो करूब+ बनाए और उन्हें संदूक के ढकने के दोनों किनारों पर लगाया। 7 Aux deux extrémités du couvercle, il fit deux chérubins+ en or martelé+. |
जीवन के रास्ते पर झूठी शिक्षाएँ, ठोकर खिलानेवाले पत्थरों की तरह होती हैं, मगर यहोवा का वचन, ‘ऐसे हथौड़े जैसा है जो पत्थर को फोड़’ डालता है। Les fausses croyances sont des pierres qui font trébucher sur le chemin de la vie, mais la Parole de Jéhovah est “ comme un marteau de forge qui brise le rocher ”. |
+ सोने को हथौड़े से पीटकर यह दीवट बनाना। Il sera fait en ouvrage martelé. |
10 इसके बाद यहोवा ने मूसा से कहा, 2 “तू दो तुरहियाँ बनवाना। + चाँदी को हथौड़े से पीटकर ये तुरहियाँ बनायी जाएँ। जब भी मंडली के लोगों को बताना हो कि वे सब एक जगह इकट्ठा हो जाएँ या सभी अपने पड़ाव उठाकर आगे बढ़ें, तो ये तुरहियाँ फूँककर इसका ऐलान करना। 10 Jéhovah dit alors à Moïse : 2 « Fais- toi deux trompettes+, en argent martelé, et utilise- les pour convoquer la communauté et pour lever les camps. |
अगर वह कील ठोक रहा है लेकिन उसे पता नहीं कि हथौड़े से कैसे चोट की जाती है तो उसे बहुत परेशानी होगी, यहाँ तक कि वह तंग आकर सब कुछ छोड़-छाड़कर बैठ जाएगा। Si vous ne savez pas vous servir d’un marteau, vous risquez d’avoir du mal à assembler vos deux planches, à votre grand dépit. |
और हथौड़ा पीटनेवाला, निहाई पर काम करनेवाले का। encourage celui qui frappe sur l’enclume. |
मसलन, लकड़ी का खोखा बनाते वक्त अगर उसे दो तख्तों को एक-साथ जोड़ना है, तो उसके पास एक हथौड़ा और कुछ कीलें होना काफी नहीं। Imaginons que vous construisiez un abri de jardin et que vous vouliez fixer deux planches ensemble. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de हथौड़ा dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.