Hindi
Que signifie हरियाली dans Hindi?
Quelle est la signification du mot हरियाली dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser हरियाली dans Hindi.
Le mot हरियाली dans Hindi signifie virescence. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot हरियाली
virescence
|
Voir plus d'exemples
बाइबल का भूगोल (अँग्रेज़ी) किताब में डेनिस बाली नाम का लेखक कहता है: “बाइबल के ज़माने में उस देश की जो हरियाली थी, वह समय के गुज़रते काफी बदल गयी।” Denis Baly, dans La géographie de la Bible (angl.), déclare : “ La nature de la végétation a dû subir de très grands changements depuis les temps bibliques ”. |
लेकिन बाग की हरियाली से सिर्फ बागबानों को ही फायदा नहीं होता। Toutefois, la verdure ne profite pas seulement au jardinier. |
हरियाली वह पहला प्रभाव है जो एक यात्री को मिलता है जब उसका हवाई-जहाज़ इक्वेटोरियल गिनी के अन्तरराष्ट्रीय हवाई-अड्डे पर उतरता है। UN TUNNEL de verdure : c’est la première chose que vous voyez lorsque votre avion se pose en Guinée équatoriale, sur la piste d’atterrissage de l’aéroport international. |
शायद ही ऐसी कोई जगह हो जहां हरियाली न हो, फूल न खिले हों। N'importe qui peut ingérer de telles fleurs sans hésitations. |
उनकी सारी हरियाली झुलसा दूँगा, et je dessécherai toute leur végétation. |
देश के ऊपर से उड़ते वक़्त दूर-दूर तक फैली हरियाली को देखकर लोगों को ऐसा लगा कि वह अदन की बाटिका है। La végétation luxuriante qu’on remarque en survolant le pays fait penser à un jardin d’Éden. |
2 जब टिड्डियों का दल देश की पूरी हरियाली चट कर गया तो मैंने कहा, “हे सारे जहान के मालिक यहोवा, दया करके लोगों को माफ कर दे! 2 Lorsque l’essaim a eu fini de dévorer la végétation du pays, j’ai dit : « Ô Souverain Seigneur Jéhovah, pardonne à ton peuple, s’il te plaît+ ! |
रेत और सूखी घास के बीच, हरियाली का एकमात्र अवशेष गोरक्षी वृक्ष की कुछ पत्तियाँ होती हैं। Dans ce décor de sable et d’herbe sèche, les dernières touches de verdure sont les feuilles des baobabs. |
एक आयोजनकर्त्ता ने बताया कि “उस साल को बागबानी वर्ष इसलिए घोषित किया गया ताकि हम सभी को यह याद दिलाएँ कि रोज़मर्रा की ज़िंदगी, सेहत और हमारी खुशी पर चारों तरफ की हरियाली का कितना ज़बरदस्त असर पड़ता है।” L’un des organisateurs a déclaré que “ le choix du thème de l’aménagement paysager pour cette année a pour but de rappeler à chacun d’entre nous l’influence qu’ont les espaces verts sur notre vie quotidienne et notre bien-être ”. |
हरियाली तीज का नियम है कि क्रोध को मन में नहीं आने दें। Calme Le Drako ne peut pas utiliser sa Furie. |
हम उसी पुराने बार-रूम में समय बिताने से और उस जीवन-शैली से तंग आ चुके थे और जानते थे कि कहीं-न-कहीं तो हरियाली होगी। Finalement, nous en avons eu plus qu’assez de notre mode de vie, de faire la tournée des bars ; nous pensions qu’ailleurs l’herbe devait être plus verte. |
वह सुंदर जगह थी, जहाँ हरियाली और फूलों का कालीन बिछा होता था, और छोटी-सी खाड़ी में कँवल खिले होते थे। C’était une région magnifique, tapissée de fleurs et de prairies, avec des nénuphars dans le ruisseau. |
आख़िरकार, घास की हरियाली को हमने ढूँढ निकाला है। Nous avons enfin localisé la couleur verte de l’herbe. |
उसकी एक मादी रानी थी जिसे अपने देश के पहाड़ों और हरियाले जंगलों की बहुत याद सताने लगी, तो उसे खुश करने के लिए नबूकदनेस्सर ने झूलते बाग बनवाए। ये झूलते बाग पुराने ज़माने के सात अजूबों में गिने जाते थे। Pour faire plaisir à la reine, qui était Mède et qui avait la nostalgie des collines et des forêts de son pays, Neboukadnetsar aurait construit les Jardins suspendus, qui sont rangés parmi les Sept Merveilles du monde antique. |
क्या यहोवा ने मनुष्य के भोजन में मांस को इसलिए शामिल किया क्योंकि उसने भविष्य की उन पीढ़ियों की ज़रूरतों को पहले ही देखा, जो ऐसे इलाक़ों में रहतीं जहाँ हरियाली कम होती, इस विषय में बाइबल कुछ नहीं कहती। Jéhovah a- t- il permis aux hommes de manger aussi de la viande parce qu’il savait que des générations futures vivraient dans des régions où la végétation serait rare ? La Bible est muette à ce sujet. |
7 नील नदी के किनारे, उसके मुहाने पर सारी हरियाली 7 La végétation le long du Nil, à son embouchure, |
क्या आप अपने परिवार के साथ एक पिकनिक मनाने के लिए या एक दोस्त के साथ टहलने के लिए शोर-शराबे से दूर उद्यानों को पसंद करते हैं जहाँ हरियाली, फूल, छायादार पेड़, और तालाब हों? Les parcs, avec leurs pelouses, leurs fleurs, leurs arbres ombreux et leurs pièces d’eau, sont- ils vos lieux de prédilection pour pique-niquer en famille ou faire un tour entre amis ? |
हर तरफ़ हरियाली। À la gloire du Très-Haut. |
बीच-बीच में दी जानेवाली उसकी टिप्पणियाँ गुलदस्ते की उस हरियाली की तरह होती हैं, जो पत्तियों के ज़रिए ध्यान से सजायी जाती हैं। Ses interventions, ponctuelles, sont comparables aux quelques brins de verdure que l’on ajoute avec soin au bouquet. |
और हर किसी के खेत में हरियाली उपजाता है। et qui donne à tous de la végétation dans la campagne. |
+ वहाँ वे हरियाली में बैठा करेंगी+ और इसराएल के पहाड़ों पर बढ़िया-से-बढ़िया चरागाहों में चरा करेंगी।” Elles se coucheront là, dans des prairies où l’herbe est abondante+, et elles se nourriront dans les meilleurs pâturages sur les montagnes d’Israël.’ |
ऐसी उर्वरता के बारे में जानकर, आप नहूम के मर्मस्पर्शी वर्णन की क़दर कर सकेंगे कि यहोवा की नापसंदगी का क्या परिणाम होता: “बाशान और कर्म्मेल [महासागर के पास हरी-भरी पहाड़ियाँ] कुम्हलाते और लबानोन की हरियाली जाती रहती है।”—नहूम १:४ब. Sachant que ces régions étaient fertiles, vous pouvez saisir la force de ces paroles de Michée décrivant les conséquences de la défaveur divine: “Basan et le Carmel [collines verdoyantes proches de la Grande Mer] se sont flétris, et la fleur même du Liban s’est flétrie.” — Nahum 1:4b. |
सारी हरियाली खत्म हो जाएगी, कुछ नहीं बचेगा। l’herbe a disparu et il n’y a plus rien de vert. |
यीशु के राज्य में इस धरती पर से दुःख-तकलीफ मिट जाएँगी और धरती की रौनक लौट आएगी। उस वक्त वातावरण एकदम साफ होगा, चारों तरफ हरियाली-ही-हरियाली होगी और धरती परिंदों और जानवरों से सरोबार होगी। Sous la direction du Christ, notre planète maltraitée retrouvera sa prodigieuse biodiversité et son équilibre écologique. |
बाशान और करमेल की हरियाली मुरझा जाती है+ Le Bashân et le Carmel se flétrissent+, |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de हरियाली dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.