Hindi
Que signifie हँसी मजाक dans Hindi?
Quelle est la signification du mot हँसी मजाक dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser हँसी मजाक dans Hindi.
Le mot हँसी मजाक dans Hindi signifie marivauder, taquinerie, persifler, plaisanterie, se moquer de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot हँसी मजाक
marivauder(banter) |
taquinerie(banter) |
persifler(banter) |
plaisanterie(banter) |
se moquer de(banter) |
Voir plus d'exemples
यह कोई मामूली हँसी-मज़ाक नहीं है। Il ne s’agit pas d’une simple taquinerie. |
लेकिन यह हंसी-मज़ाक में ही होना चाहिए Mais ça doit être marrant et passionnant. |
देश के रीति-रिवाज़, इतिहास, स्थानीय हँसी-मज़ाक जानने के लिए उत्सुक रहिए। Ayez le souci de découvrir les coutumes, l’histoire et l’humour du pays. |
इसलिए हँसी-मज़ाक के ज़रिए खुशी पाने की कोशिश को “बावलापन” कहा गया है। C’est pourquoi la recherche du bonheur par le rire est taxée de “ démence ”. |
‘क्या बचपन खिलौनों और खेल-कूद, हँसी-मज़ाक़ का समय नहीं है?’ L’enfance n’est- elle pas une période de jeux, de rire et d’insouciance?’ |
कभी-कभी हम हँसी-मज़ाक की बातें भी करते हैं। Nos paroles seront parfois teintées d’un peu d’humour. |
अश्लील हँसी-मज़ाक से घृणा कीजिए Ayez en aversion les plaisanteries obscènes |
युवाओ, क्या आपके हमउम्र साथियों के हँसी-मज़ाक से आपकी हिम्मत टूट गयी है? Jeunes gens, êtes- vous découragés parce que vos camarades se moquent de vous ? |
कुछ लोग शायद महसूस करें कि गंभीर बीमारी के समय हँसी-मज़ाक ठीक नहीं। ” Certains diront que le rire est déplacé quand quelqu’un est gravement malade. |
८ तो फिर, दुनिया की इस दुर्दशा को देखते हुए हम समझ सकते हैं कि यह सिर्फ हँसी-मज़ाक करने का समय नहीं है। 8 Si nous sommes conscients de l’état déplorable dans lequel se trouve le monde, nous comprendrons que ce n’est guère le moment de donner la priorité au rire. |
आम तौर पर देखा जा सकता है कि कुछ लोग बाज़ार में बैठकर हँसी-मज़ाक और मौज-मस्ती कर रहे हैं, मानो यह उनका अपना ही देश हो। Il n’est pas rare, au marché, de voir des gens rire et s’amuser comme ils le feraient dans leur pays. |
7:16) घर पर, काम की जगह पर या अपने मसीही भाई-बहनों के साथ कभी-कभी हँसी-मज़ाक कर लेने से तनाव भरा माहौल हलका हो सकता है। 7:16.) Une pointe d’humour suffit parfois à faire retomber la pression, que ce soit à la maison, au travail, ou dans nos relations avec nos compagnons chrétiens. |
इसलिए नैतिक अशुद्धता का ज़िक्र तक भी होना नहीं चाहिए, यानी, उस पर देर तक बोलना या उसे हँसी-मज़ाक का एक विषय के तौर से इस्तेमाल करना नहीं चाहिए। Par conséquent, on ne devrait même pas arrêter ses pensées sur des sujets immoraux ou en faire un sujet de plaisanterie. |
बपतिस्मा की जगह हँसी-मज़ाक करने, खेलने, तैरने, या ऐसे अन्य प्रकार के आचरण के लिए उचित जगह नहीं, जिस से इस मौक़े की गंभीरता घटा दी जा सकती है। Le lieu où se déroulent les baptêmes n’est pas un endroit où il convient de plaisanter, de jouer, de nager ou d’adopter toute autre conduite qui porterait atteinte au sérieux de cette célébration. |
स्त्रियाँ अकसर पेड़ की छाँव तले बैठकर काम के साथ-साथ हँसी-मज़ाक करतीं, गाने गातीं और गप्पें लड़ाती हैं और उनके बच्चे पास ही में खेलते या सो रहे होते हैं। Assises à l’ombre d’un arbre, elles discutent, chantent et rient tout en travaillant, tandis que les enfants et les bébés jouent ou dorment à côté. |
खाने के वक्त, हम एक-दूसरे को बताते हैं कि हमारा दिन कैसा रहा, हम बाइबल की किसी आयत पर चर्चा करते हैं, समस्याओं पर बात करते हैं और साथ-साथ हँसी-मज़ाक भी करते हैं। Nous discutons des activités de la journée, nous examinons un texte de la Bible, nous parlons des difficultés rencontrées, et nous rions ensemble. |
यह भाषण एक तरह से शादी के बंधन में बँधनेवाले जोड़े का आदर करता है, इसलिए प्राचीन को अपने भाषण में हँसी-मज़ाक नहीं करना चाहिए और ना ही उसमें कथा-कहानियाँ या “दुनियावी बुद्धि” शामिल करनी चाहिए। Par honneur pour eux, l’orateur ne le truffera pas de blagues, ni de dictons. |
संध्या कहती है, “आजकल के हँसी-मज़ाक वाले धारावाहिक में दिखाया जाता है कि अपने जीवन-साथी की बुराई करना, उसकी बेइज़्ज़ती करना और उसे ताने मारना, सब आम ज़िंदगी का हिस्सा है और इसमें कुछ गलत नहीं।” Comme le fait remarquer Linda, déjà citée, “ les séries télévisées donnent l’impression qu’il est normal de dire du mal de son conjoint, de l’insulter et de se moquer de lui ”. |
फिल्मों और टीवी कार्यक्रमों में बदतमीज़ी से बात करने को हँसी-मज़ाक समझा जाता है। ऐसे कार्यक्रम देखनेवालों को लगता है कि बदतमीज़ी से बात करने में कोई हर्ज़ नहीं और ऐसा करने में उन्हें बहुत मज़ा आता है। Certains films et séries télévisées présentent les attaques verbales sous un jour comique, donnant au spectateur l’impression qu’elles ne sont pas bien méchantes, qu’elles sont même drôles. |
एक-दूसरे के साथ वक्त बिताइए, हमेशा दिल खोलकर बात कीजिए, एक-दूसरे का साथ दीजिए, हौसला बढ़ाइए, एक-दूसरे की बात सुनिए, साथ मिलकर हँसी-मज़ाक कीजिए, एक-दूसरे का दुःख बाँटिए, कुछ खेल खेलिए, कुछ लक्ष्य हासिल करने के लिए मिलकर कोशिश कीजिए, एक-दूसरे को खुश कीजिए, दोस्त बनिए। Passez du temps ensemble, communiquez librement, soutenez- vous et encouragez- vous mutuellement, soyez à l’écoute l’un de l’autre, riez ensemble, pleurez ensemble, jouez ensemble, travaillez à des objectifs communs, faites- vous plaisir l’un à l’autre, soyez des amis. |
सिर हिला-हिलाकर: लोग आम तौर पर किसी पर हँसने, उसका मज़ाक उड़ाने या उसे नीचा दिखाने के लिए सिर हिलाते थे और कुछ बोलते भी थे। secouaient la tête : En général accompagné de paroles, ce geste exprimait la dérision, le mépris ou la moquerie. |
(इफिसियों ५:१; याकूब ३:१७) यदि माता-पिता ऐसा करते हैं, तो उनके बच्चों के पास यहोवा की उपासना को इस दृष्टि से देखने का कोई कारण नहीं होगा कि वह मात्र उन बातों की एक सूची के समान है जिनकी उनको अनुमति नहीं है या हँसी-मज़ाक से वंचित एक जीवन-शैली के समान है, जिससे वे जल्द-से-जल्द दूर भागना चाहते हैं। Si les parents agissent ainsi, leurs enfants n’auront aucune raison de considérer le culte de Jéhovah comme un ensemble d’interdits ou un mode de vie austère auquel ils chercheront à échapper le plus tôt possible. |
ज़रा सोचिए, क्या आप भद्दे मज़ाक पर हँसते हैं? Riez- vous aux blagues obscènes ? |
कभी-कभी ऐसा होता है कि सबको हँसाने के इरादे से मज़ाक-मज़ाक में शायद आपकी खिल्ली उड़ायी गयी हो। ऐसे समय में इसका बुरा मानने के बजाय अगर मज़ाक को मज़ाक ही समझकर आप भी सबके साथ हँस दें तो यह बुद्धिमानी की बात होगी। Ou alors, quelquefois, comme lorsqu’une remarque se veut simplement une boutade bon enfant, il est prudent de rire plutôt que de prendre la mouche (Ecclésiaste 7:9). |
हालाँकि मेरी गलतियों पर हम तीनों कभी-कभी खूब हँसते, मगर उन्होंने कभी मेरा मज़ाक नहीं उड़ाया; ना ही उन्हें मेरे साथ उठने-बैठने में किसी तरह की शर्म महसूस हुई। Même si nous riions souvent de mes fautes, elles ne se moquaient jamais de moi ni n’étaient gênées par ma présence. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de हँसी मजाक dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.