Que signifie हिम्मत हारना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot हिम्मत हारना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser हिम्मत हारना dans Hindi.
Le mot हिम्मत हारना dans Hindi signifie caille, caille des blés, caille arlequin, se décourager, trembler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot हिम्मत हारना
caille(quail) |
caille des blés(quail) |
caille arlequin(quail) |
se décourager(lose heart) |
trembler(quail) |
Voir plus d'exemples
46 परदेसी हिम्मत हार जाएँगे,* 46 Des étrangers perdront courage*, |
20:1, 2) ऐसे में कभी-कभी यिर्मयाह हिम्मत हारने लगा था। 20:1, 2). Parfois, il avait envie d’abandonner. |
“अपने बच्चों को खीझ न दिलाओ, कहीं ऐसा न हो कि वे हिम्मत हार बैठें।”—कुलुस्सियों 3:21. « N’exaspérez pas vos enfants, pour qu’ils ne se découragent pas » (Colossiens 3:21). |
हिम्मत हार जाए? Va- t- il renoncer ? |
हे पलिश्त के लोगो, तुम हिम्मत हार बैठोगे, Tu te décourageras tout entière, ô Philistie ! |
क्या हम हिम्मत हार बैठेंगे और निराशा में डूब जाएँगे? Nous laisserons- nous gagner par le découragement et le désespoir ? |
किस वजह से शायद कुछ मसीही धीमे पड़ गए या हिम्मत हार गए? Qu’est- ce qui avait conduit certains chrétiens à ralentir ou à arrêter de courir ? |
यहोवा परमेश्वर नहीं चाहता कि हम इंतज़ार करते-करते थक जाएँ या हिम्मत हार बैठें। Jéhovah Dieu ne veut pas que nous nous épuisions ni que nous baissions les bras durant l’attente. |
क्या कभी-कभी वह हिम्मत हार जाता था? En avait- il parfois assez ? |
आज हमारी ज़िंदगी समस्याओं से घिरी है, जिस वजह से हम बड़ी जल्दी हिम्मत हार सकते हैं। En ces temps difficiles, nous pouvons facilement nous laisser décourager ou submerger par les épreuves de la vie. |
हाकिम भी हिम्मत* हार जाएँगे, ainsi que le cœur* des princes. |
बहुत-से लोग हिम्मत हार बैठते हैं। Beaucoup de nos contemporains sont découragés. |
21 हे पिताओ, अपने बच्चों को खीज न दिलाओ,*+ कहीं ऐसा न हो कि वे हिम्मत हार बैठें। 21 Pères, n’exaspérez pas* vos enfants+, pour qu’ils ne se découragent pas. |
किन भावनाओं की वजह से एलियाह हिम्मत हार गया? Quels sentiments ont favorisé le découragement d’Éliya ? |
और उन नेताओं से भी संतुष्ट न हों जो हिम्मत हार बैठे हैं। Et n’acceptez pas non plus de vos dirigeants qu’ils l’abandonnent. |
(1 शमूएल 19:5, किताब-ए-मुकद्दस) हाथ ढीले पड़ने का मतलब है, हिम्मत हार जाना। On dit de quelqu’un qui risque sa vie qu’il met son âme dans sa main (1 Samuel 19:5). |
लेकिन, यह वक्त हिम्मत हारने या डरने का नहीं है। Mais l’heure n’est pas à la faiblesse ou à l’appréhension. |
15:58) हमारे कई भाई-बहन दशकों से, हिम्मत हारे बिना खुशखबरी सुनाने का काम कर रहे हैं। 15:58). Beaucoup annoncent la bonne nouvelle autour d’eux depuis des dizaines d’années ‘ sans vaciller ’. |
“अपने बच्चों को खीझ न दिलाओ, कहीं ऐसा न हो कि वे हिम्मत हार बैठें।”—कुलुस्सियों 3:21. “ N’exaspérez pas vos enfants, pour qu’ils ne se découragent pas. ” — Colossiens 3:21. |
9 यहोवा ऐलान करता है, “उस दिन राजा हिम्मत* हार जाएगा,+ 9 Voici ce que déclare Jéhovah : « Ce jour- là, le cœur du roi tremblera*+, |
• वक्त की कीमत पहचानते हुए हमें क्यों कटनी का काम बिना हिम्मत हारे करते रहना चाहिए? • Pourquoi continuer à travailler diligemment dans la moisson ? |
बहुत-से लोग हद-से ज़्यादा चिंता करने की वजह से हिम्मत हार बैठते हैं। Nombreux sont ceux qui laissent leurs inquiétudes les paralyser. |
16 कभी-कभी हम निराशा का सामना करते हैं, जिसकी वजह से हम हिम्मत हार सकते हैं। 16 Il peut nous arriver de traverser une situation qui nous prive de notre sérénité. |
ज़िंदगी की परेशानियाँ झेलते-झेलते हम पस्त हो सकते हैं और हिम्मत हार सकते हैं। Les contraintes de la vie moderne nous pèsent et nous épuisent. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de हिम्मत हारना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.