Que signifie 关于 dans Chinois?
Quelle est la signification du mot 关于 dans Chinois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 关于 dans Chinois.
Le mot 关于 dans Chinois signifie , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 关于
我的报告内容是关于酒精影响的。这本书讲述的是一名国王丢掉皇位的故事。 Mon exposé traite (or: parle) des effets de l'alcool. Ce livre parle d'un roi qui a perdu sa couronne. |
你对总统的演说有什么看法？ Que penses-tu du discours du président ? |
En ce qui concerne les frais de justice, la plaignante a obtenu des dommages et intérêts. |
我给您写信，是想谈谈您儿子的课堂表现。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Suite à notre conversation téléphonique, je vous adresse mon courrier de candidature. |
Concernant l'industrie, nous embaucherons plus de travailleurs cette année. |
他们收到500多封关于戏剧暴力场面的投诉信。 Ils ont reçu 500 lettres de plainte concernant les scènes violentes de la pièce. |
他就该问题写了封信。 Il a écrit une lettre concernant ce problème. |
Nous devons avoir une discussion au sujet de l'emploi du temps la semaine prochaine. |
关于拜访，你什么时候会到？ À propos de ton séjour : tu sais quand tu arriveras ? |
(苏格兰用语) |
En ce qui concerne vos problèmes, j'ai bien peur de ne pas pouvoir vous aider. |
La définition du mot « avunculaire » est « se rapportant à l'oncle ou à la tante ». |
Quant à ce type, je ne pense pas qu'il fasse quelque chose de sa vie. |
关于你1月1日的来信，我不能再继续为你提供法律服务了。 En référence à votre lettre du premier janvier, je ne peux plus vous fournir mes services juridiques. |
|
(拉丁语) |
Jusqu'ici, nous n'avons rien entendu concernant le coût de la mission. |
(主题、话题) Objet : votre dernier post |
|
我的问题是关于你近期对于海外政策所发表的言论。那篇关于环境问题的文章被刊载在第2页。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Ma question concerne vos récentes déclarations sur la politique étrangère. |
这是一本关于历史的书。 Ce livre a pour sujet l'histoire. |
|
这封信涉及你最近的行为。 Cette lettre concerne votre récent comportement. |
她在填字游戏方面很有天赋。 Elle a un don pour les mots croisés. |
(thème) 我想和你谈谈关于你未来的事情。 Je voudrais te parler au sujet de ton avenir. |
(à propos de) 我正在找关于兰花的书籍。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 L'article révèle les idées et opinions de l'auteur au sujet de la politique étrangère. |
关于全球变暖一事，你怎么看？ Quelles sont vos opinions sur le réchauffement de la planète ? |
(concernant) Ils se disputent constamment sur (or: au sujet de) qui doit prendre le volant. |
(secret, solution,...) 关于他成功的秘诀就是注重细节。 Le secret de son succès est son attention aux détails. |
(sujet) 这次展出的是法国大革命及其之后的社会变化。 Cette présentation est sur (or: traite de) la révolution française et les changements qui en ont découlé. |
之后我会告诉你关于那件事我的想法。 Je vous ferai part de mon avis à ce sujet plus tard. |
|
请仅讨论与本案有关的事实。 Limitez votre discussion aux faits qui concernent l'affaire. |
这个电话说的是什么事情？ C'est à quel sujet ? |
上季度注册人数有所减少。 Il y a eu une baisse des inscriptions au dernier trimestre. |
我去图书馆找一本关于昆虫的书。 Je suis allé à la bibliothèque pour chercher un livre sur les insectes. |
(correspondance) 就您的问题，我可以确认，票尚未售空。 Suite à votre demande, je peux vous confirmer qu'il reste des tickets disponibles. |
关于你之前的观点，我认我俩意见是一致的。 Pour ce qui est de votre point précédent, je pense que nous sommes en parfait accord. |
在服装方面，我们需要为假期打包哪些衣物？ Que devons-nous prendre en matière de vêtements (or: au niveau des vêtements) pour nos vacances ? |
我想听关于你旅行的一切故事。 Je veux tout savoir de ton voyage. |
(正式用语，书面语) Thomas savait de quoi il parlait. |
Vancouver est une des villes les plus progressistes d'Amérique du nord en ce qui concerne la politique anti-drogue. |
(正式用语) 至于你的请求，恐怕我得回绝它。 Quant à votre demande, je dois malheureusement la refuser. |
|
关于周日照常营业的商店，你怎么看？ Quel est ton avis en ce qui concerne l'ouverture des magasins le dimanche ? |
|
医学是关于身体如何工作的科学。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Vous n'êtes pas concerné par ce problème. |
她在问关于你母亲的事情。我应该怎么跟她说？ Elle m'a posé une question au sujet de ta mère. Qu'est-ce que je dois lui dire ? |
Apprenons Chinois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 关于 dans Chinois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Chinois.
Mots mis à jour de Chinois
Connaissez-vous Chinois
Le chinois est un groupe de langues formant une famille de langues dans la famille des langues sino-tibétaines. Le chinois est la langue maternelle du peuple Han, majoritaire en Chine et la langue principale ou secondaire des minorités ethniques ici. Près de 1,2 milliard de personnes (environ 16 % de la population mondiale) ont une variante du chinois comme langue maternelle. Avec l'importance et l'influence croissantes de l'économie chinoise dans le monde, l'enseignement du chinois est de plus en plus populaire dans les écoles américaines et est devenu un sujet bien connu des jeunes du monde entier. monde occidental, comme en Grande-Bretagne.