Hindi
Que signifie गहरी नींद सोना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot गहरी नींद सोना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser गहरी नींद सोना dans Hindi.
Le mot गहरी नींद सोना dans Hindi signifie “Bonne nuit”, "Bonne nuit", pouvoir accueillir, sommeil, coucher. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot गहरी नींद सोना
“Bonne nuit”(sleep) |
"Bonne nuit"(sleep) |
pouvoir accueillir(sleep) |
sommeil(sleep) |
coucher(sleep) |
Voir plus d'exemples
12 बेबस होकर योना जहाज़ के निचले हिस्से में जाकर गहरी नींद सो गया। 12 Désemparé, le prophète descend dans la cale, s’y allonge et s’endort profondément*. |
इससे स्पष्ट है कि जब शत्रु, चर्च को झूठी शिक्षाओं के बंधनों में बाँध रहा था तो चर्च गहरी नींद सो रहा था।” Mais cela confirme seulement que l’Église dormait à poings fermés pendant que l’ennemi la liait au moyen des chaînes de l’erreur. » |
12 जब सूरज डूबने पर था, तो अब्राम गहरी नींद सो गया और उसने देखा कि उसके चारों तरफ घोर, भयानक अँधेरा छाया हुआ है। 12 Juste avant le coucher du soleil, Abram tomba dans un profond sommeil, et une obscurité grande et effrayante descendit sur lui. |
हम पक्के तौर पर कुछ नहीं कह सकते। लेकिन वाकया बताता है कि कैदखाने में अपनी आखिरी रात पतरस पहरा देनेवाले दोनों सिपाहियों के बीच गहरी नींद सो रहा था। Si l’on ne peut rien affirmer, toujours est- il que, durant sa dernière nuit en prison, il a dormi à poings fermés entre ses deux gardes qui veillaient. |
सब लोग इतनी गहरी नींद में सो रहे थे कि किसी को कुछ पता नहीं चला। Ils prirent la lance et la cruche du roi et se retirèrent sans que personne les aperçût. |
जल्द ही वह गहरी नींद में सो गया। Il ne tarde pas à s’endormir profondément. |
प्रेषितों के गहरी नींद में सोने की वजह सिर्फ उनकी थकावट नहीं थी। Les apôtres ne se sont pas endormis sous le seul effet de la fatigue physique. |
“और दबे पांव उसके पास जाकर खूंटी को उसकी कनपटी में ऐसा ठोक दिया कि खूंटी पार होकर भूमि में धंस गई; वह तो थका था ही इसलिये गहरी नींद में सो रहा था। ‘ Puis elle va vers lui à la dérobée, enfonce le piquet dans ses tempes et le plante en terre, tandis que lui dort profondément, épuisé. |
ठीक उसी तरह, जब हम दुनिया के लोगों को आध्यात्मिक रूप से गहरी नींद में सोते हुए यानी उन्हें राज के संदेश में दिलचस्पी नहीं लेते हुए देखते हैं, तो हमारे लिए भी जागते रहना बहुत मुश्किल हो सकता है। De manière similaire, c’est peut-être maintenant, alors que le monde dort profondément sur le plan spirituel, qu’il nous est le plus difficile de rester éveillés. |
कुछ समय बाद यीशु उस नाव के पिछले भाग में तकिया लगाकर गहरी नींद सो जाता है। Peu après le départ, Jésus se couche à l’arrière de l’embarcation et ne tarde pas à s’endormir. |
जब वह वापस आता है, तो देखता है कि उसके दोस्त गहरी नींद सो रहे हैं। Quand il revient près d’eux, il les trouve profondément endormis. |
वहाँ वह गहरी नींद सो जाता है। Là, il s’endort profondément*. |
लेकिन वह गहरी नींद सो गया और तीसरी मंज़िल से नीचे गिर पड़ा। Mais il s’est endormi et est tombé par la fenêtre. |
+ 18 मगर जब वह मुझसे बात कर रहा था तो मैं मुँह के बल ज़मीन पर गिर गया और गहरी नींद सो गया। » 18 Tandis qu’il me parlait, je me suis endormi profondément, le visage contre le sol. |
19 और सुबह के समय प्रभु ने लमनाइयों को गहरी नींद सुला दिया, हां, और उनसे काम करवाने वाले सभी गहरी नींद सो गए । 19 Et le matin, le Seigneur fit tomber un aprofond sommeil sur les Lamanites, oui, et tous leurs chefs de corvée étaient dans un profond sommeil. |
+ 9 फिर मैंने उस आदमी को बोलते हुए सुना, मगर जब वह बोल रहा था तो मैं मुँह के बल ज़मीन पर गिर गया और गहरी नींद सो गया। 9 Puis j’ai entendu le son de sa voix ; mais quand je l’ai entendu parler, je me suis endormi profondément, le visage contre le sol+. |
द न्यू यॉर्क टाइम्स सुझाव देता है: “काम के दौरान दोबारा फुर्ती पाने के लिए थोड़ी नींद लेना अच्छा है, मगर 30 मिनट से ज़्यादा सोना ठीक नहीं। अगर ज़्यादा नींद ले ली, तो शरीर गहरी नींद में चला जाता है जिसके बाद उठना मुश्किल होता है।” Dans le New York Times on a pu relever ce conseil : “ La sieste réparatrice ne devrait pas dépasser 30 minutes ; au-delà, le corps plonge dans un sommeil profond dont il est difficile de se réveiller. |
वे अचेत हैं, मानो गहरी नींद में सो रहे हों।—यूहन्ना 11:1-14. ’ ” Par conséquent, le message de Jésus était clair : les morts dorment, inconscients. — Jean 11:1-14. |
* इस दौरान वह उन सब लोगों को जी उठाएगा जो कब्र में गहरी नींद में सो रहे हैं। Il gouvernera la terre depuis les cieux et ramènera à la vie les humains qui dorment dans la tombe. |
जब वह गहरी नींद में सोता है तो शांत और पालतू लगता है। Quand il dort profondément, le lion respire la placidité et la docilité. |
पहले-पहल तो उसका दोस्त उठने से इनकार करता है क्योंकि उसका परिवार उसके साथ गहरी नींद में सो रहा है। Au début, son ami n’est pas disposé à se lever, car sa famille dort profondément à ses côtés. |
उसने सीखा कि मृत जन स्वर्ग में या नरक में किसी दूसरे जीवन में नहीं गए हैं; वे कुछ नहीं जानते, मानो गहरी नींद में सो रहे हों। Elle a appris que les morts ne continuent pas à vivre au ciel ou en enfer; ils ne sont pas conscients, ils sont comme plongés dans un sommeil profond. |
(सभोपदेशक 9:5,10; यूहन्ना 11:11-14) इसलिए जिस तरह हम किसी को गहरी नींद में सोते हुए देखकर बेफिक्र होते हैं, उसी तरह हमें यह चिंता करने की ज़रूरत नहीं कि मरने के बाद हमारा क्या होगा। Leur condition est comparable à un sommeil (Ecclésiaste 9:5, 10 ; Jean 11:11-14). Nous n’avons donc pas à nous inquiéter de ce qui nous arrivera après la mort, pas plus que nous ne le faisons lorsque nous voyons quelqu’un dormir profondément. |
यद्यपि, यीशु कहता है कि वह सिर्फ़ सो रही है, यह दिखाने के लिए कि, उसकी ईश्वर-प्रदत्त शक्तियों से, लोगों को मृतावस्था से उतनी ही आसानी से वापस लाया जा सकता है जितना कि उन्हें एक गहरे नींद से जगाया जा सकता है। Cependant, Jésus affirme qu’elle dort, pour montrer qu’avec les pouvoirs que Dieu lui donne il peut relever les gens de la mort aussi aisément que s’il les réveillait d’un profond sommeil. |
तो बताओ यीशु ने ऐसा क्यों कहा कि वह सो रही है?— आपको क्या लगता है, यीशु लोगों को क्या सिखाना चाहता था?— वह लोगों को सिखाना चाहता था कि मौत, गहरी नींद की तरह है। Mais alors pourquoi Jésus leur dit- il qu’elle dort ? — Que veut- il leur faire comprendre ? — Il veut leur faire comprendre que la mort ressemble à un profond sommeil. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de गहरी नींद सोना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.