Hindi
Que signifie घर खर्च dans Hindi?
Quelle est la signification du mot घर खर्च dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser घर खर्च dans Hindi.
Le mot घर खर्च dans Hindi signifie entretien ménager, administration interne, de régie interne, télémaintenance, aménagement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot घर खर्च
entretien ménager(housekeeping) |
administration interne(housekeeping) |
de régie interne(housekeeping) |
télémaintenance(housekeeping) |
aménagement(housekeeping) |
Voir plus d'exemples
उस नौकरी से जो तनख्वाह उन्हें मिलती है, उससे अब वे घर का खर्च चला पाते हैं। Ce travail à distance leur permet aujourd’hui de subvenir largement à leurs besoins. |
कई परिवारों में घर का खर्चा चलाने के लिए माँ और पिता दोनों को नौकरी करनी पड़ती है। Nombre de familles ont besoin de deux revenus pour joindre les deux bouts. |
वह सोच-समझकर घर का खर्च चलाती है।—1ती 6:8 en menant une vie modeste (1Tm 6:8). |
मगर वो मुझसे घर के खर्चों के बारे में बिलकुल बात नहीं करते। Mais il ne me parle jamais des factures. |
घर का खर्च चलाने और परिवार की ज़रूरतें पूरी करने के लिए उसने नौकरी जारी रखी। Avec les factures à payer et une famille à nourrir, pas question de lever le pied... |
हो सकता है कि आपके माता-पिता घर के खर्च में से जैसे-तैसे उसके लिए पैसे निकाल लें। Peut-être vos parents trouveront- ils un moyen d’inclure cet achat dans le budget familial. |
लेकिन घर लौटने पर, उसने एक मित्र से शिक़ायत की कि हमने घर का ख़र्च ठीक से नहीं चलाया था। Mais une fois rentrée chez elle, elle s’est plainte à un ami que nous avions mal géré le budget de la famille. |
गरीब देशों में महिलाएँ अकसर खेतों में घंटों मेहनत करती हैं, ताकि वे घर का खर्च उठाने में हाथ बँटा सकें। Dans les pays en développement, les femmes peinent souvent aux champs des heures durant pour subvenir aux besoins de leur famille. |
घर का खर्च चलाने के लिए आपका तरीका चाहे जो भी हो, ज़रूरी बात यह है कि आप साथ मिलकर काम करें। ” Peu importe la méthode, l’essentiel, c’est de faire équipe. |
मंडली के सभी लोग राज-घर का खर्च उठाना और उसे साफ-सुथरा और अच्छी हालत में रखना एक सम्मान समझते हैं Tous dans la congrégation considèrent comme un privilège de participer aux dépenses de la Salle du Royaume et de se proposer pour la maintenir propre et en bon état. |
और यदि वे घर के ख़र्च के लिए पैसों से मदद दे रहे थे, तो उनका जाना आर्थिक तंगी भी ला सकता है। S’ils contribuaient aux dépenses de la famille, leur départ peut aussi entraîner des difficultés financières. |
7 मंडली के सभी लोग राज-घर का खर्च उठाना और उसे साफ-सुथरा और अच्छी हालत में रखना एक सम्मान समझते हैं। 7 Tous dans la congrégation considèrent comme un privilège de participer aux dépenses de la Salle du Royaume et de se proposer pour la maintenir propre et en bon état. |
मैं हफ्ते में सिर्फ दो दिन काम करता था पर फिर भी मैं घर का खर्च चलाने में माँ की मदद कर लेता था। ” J’ai ainsi pu ne travailler que deux jours par semaine tout en étant capable d’aider ma mère dans les dépenses domestiques. |
मेरे बेटे जॉन और मैंने घर का खर्च चलाने के लिए फोर्ड ट्रक में आइसक्रीम की दुकान खोली और अगले पाँच साल तक हमने आइसक्रीम बेची। Pour subvenir à nos besoins, notre fils John et moi avons aménagé une vieille Ford en camionnette de glacier, et pendant cinq ans nous avons vendu des glaces. |
भाई उनमें से आधे पैसे अपने राज-घर के खर्च के लिए इस्तेमाल करते हैं और बाकी पैसे पूरी दुनिया में होनेवाले काम के लिए दान करते हैं। Les frères utilisent la moitié de la somme pour contribuer aux dépenses de la Salle du Royaume et l’autre moitié est envoyée pour soutenir l’œuvre mondiale. |
अधिक विकसित देशों में भी बढ़ती संख्या में स्त्रियों को ही घर का अधिकतर खर्च उठाना पड़ रहा है। Dans les pays développés, ce cas de figure est également de plus en plus fréquent. |
पार्ट-टाइम कम्यूटर बेथेल सदस्य अपने रहने और घर का खर्च खुद उठाते हैं और हफ्ते में एक या एक-से-ज़्यादा दिन बेथेल में सेवा करने जाते हैं। Un volontaire non résident travaille un ou plusieurs jours par semaine au Béthel, tout en prenant en charge son logement et ses dépenses personnelles. |
बेरोज़गार व्यक्ति को मानसिक तनाव से तो गुज़रना ही पड़ता है, साथ ही उसे एक और चुनौती का सामना करना पड़ता है, कम पैसे में घर का खर्च चलाना। Comme si le coût psychologique ne suffisait pas, celui qui rejoint les rangs des chômeurs se heurte à cette autre difficulté : l’obligation de vivre avec moins d’argent. |
शादी के 12 साल बाद, मैं पहले से इस बात से अच्छी तरह वाकिफ था कि मैरीअन घर का खर्चा बहुत सोच-समझकर करती थी और हर चीज़ पर बहुत ध्यान देती थी। ” Après 12 ans de mariage, je savais que Marion était une femme économe doublée d’une excellente ménagère. |
जब कंपनी के लोग घर-घर जाकर बेचते हैं तो एक घर जाने का खर्च १५० डॉलर से ज़्यादा पड़ सकता है।” Une visite effectuée par un démarcheur peut coûter plus de 150 dollars. |
एक और बात पर गौर कीजिए। जब एक माँ नौकरी छोड़ देती है या पार्ट-टाइम नौकरी करती है, तो घर का खर्च उठाना उतना भारी नहीं पड़ता जितना कि पति-पत्नी सोचते हैं। Autre facteur à prendre en compte : la perte financière occasionnée par la réduction du temps de travail de la mère ne sera pas forcément aussi élevée que prévu. |
उन्हें रहने के लिए घर और रोज़मर्रा का खर्च चलाने के लिए थोड़ा भत्ता दिया जाता है। On leur fournit un logement et une modeste allocation pour leurs frais de subsistance. |
वह बहुत सोच-समझकर घर का खर्च चलाती थी, और इस वजह से मैं 32 साल तक सिर्फ पार्ट-टाइम काम करके घर चला सका। इस तरह मैं अपने परिवार और आध्यात्मिक कामों के लिए ज़्यादा वक्त दे पाता था। Sa contribution à la bonne gestion financière du foyer m’a permis de travailler à temps partiel pendant 32 ans, et c’est ainsi que j’ai pu consacrer plus de temps à ma famille et aux questions spirituelles. |
उस दौरान पापा ने शाम और रात की शिफ्ट में काम करने से इनकार कर दिया। वे जानते थे कि उनके इस फैसले से उन्हें कम पैसे मिलेंगे और घर का खर्चा चलाना मुश्किल हो जाएगा। À cette période, pas question pour papa de travailler la nuit ou le soir, et tant pis pour le manque à gagner ! |
मिसाल के लिए, जब एक पति अपनी पत्नी से पाई-पाई का हिसाब माँगता है, तो वह दरअसल यह ज़ाहिर करता है कि उसे अपनी पत्नी पर भरोसा नहीं कि उसमें घर के खर्चे चलाने की काबिलीयत है। Ainsi, un mari qui exige que sa femme rende compte de chaque centime exprime peut-être en réalité un manque de confiance en sa capacité à gérer les ressources familiales. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de घर खर्च dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.