Hindi
Que signifie गड्ढा dans Hindi?
Quelle est la signification du mot गड्ढा dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser गड्ढा dans Hindi.
Le mot गड्ढा dans Hindi signifie fosse, ravin, cavité, trou, fossé. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot गड्ढा
fosse(pit) |
ravin(pit) |
cavité(pit) |
trou(pit) |
fossé(pit) |
Voir plus d'exemples
फ्लैगस्टाफ, अरीज़ोना, अमरीका के पास उल्कापिण्ड गड्ढा व्यास में १,२०० मीटर है और २०० मीटर गहरा है Meteor Crater, près de Flagstaff, en Arizona. Ce cratère a un diamètre de 1 200 mètres et une profondeur de 200 mètres. |
मुँह के अंदर पहाड़ के एकदम बीचोंबीच एक विशाल राख-गड्ढा है जिसका माप लंबाई में ३०० मीटर है व ज्वालामुखी के अंदर १२० मीटर की गहराई तक जाता है। À l’intérieur, au cœur même de la montagne, un immense puits de cendres large de plus de 300 mètres plonge jusqu’à 120 mètres dans les entrailles du volcan. |
वफ़ादार खोजा एबेदमेलेक बचाया गया, जिसने यिर्मयाह को कीचड़भरे गड्ढे में मरने से बचाया था। साथ ही यिर्मयाह का निष्ठावान शास्त्री, बारूक भी बचाया गया। Autres rescapés : Ébed-Mélek, le fidèle eunuque qui avait sauvé Jérémie de la mort en le tirant d’une citerne de boue, et Barouk, le scribe dévoué de ce même Jérémie (Jérémie 35:18, 19 ; 38:7-13 ; 39:15-18 ; 45:1-5). |
+ 23 उसकी कब्रें गड्ढे* की गहराइयों में हैं और उसकी कब्र के चारों तरफ उसकी टोली की कब्रें भी हैं। उन्होंने जीते-जी लोगों* में आतंक फैला दिया था, इसीलिए वे तलवार से मारे गए। 23 Ses tombes se trouvent dans les profondeurs de la fosse*, et ses soldats sont tout autour de sa tombe : tous ont été tués par l’épée, parce qu’ils avaient répandu la terreur dans le pays des vivants. |
एल टेम्पलो मेयर पुस्तक में हम इसके बारे में पढ़ते हैं: “इन [गड्ढों] में से एक में बलिदान किए गए शिशुओं के अवशेष, वर्षा के ईश्वर की प्रतिनिधित्वों के साथ पाया गया। Voici ce qu’on peut lire à ce sujet dans l’ouvrage El Templo Mayor: “Dans l’un [de ces trous], on a trouvé les ossements d’enfants sacrifiés ainsi que des représentations du dieu de la pluie. |
अगर वह दिखाए, तो क्या दोनों गड्ढे में नहीं गिर पड़ेंगे? Ils tomberont tous les deux dans un trou, n’est- ce pas+ ? |
* (१ राजा ९:१५) टीले के बायीं ओर, आप एक बड़ा अंडाकार गड्ढ़ा देख सकते हैं, जो कि एक पेचीदा पानी-सप्लाई व्यवस्था का प्रवेश-मार्ग था। Sur la gauche du tell, on voit une grande fosse oblongue qui donnait accès à un système d’eau compliqué. |
फ्लैगस्टाफ, अरीज़ोना, अमरीका के पास उल्कापिण्ड गड्ढे (जो बारिनजर गड्ढे के तौर पर भी ज्ञात है) जैसे बड़े-बड़े गड्ढों की मौजूदगी से टकराव का ख़तरा और पुख़्ता हो जाता है। L’éventualité d’une telle collision est d’autant plus envisageable qu’il existe de vastes cratères, par exemple Meteor Crater (également appelé Cratère de Barringer) près de Flagstaff, en Arizona. |
+ 2 और उसने अथाह-कुंड के गड्ढे को खोला और उसमें से ऐसा धुआँ निकला जैसे किसी बड़े भट्ठे से निकलता है और उसके धुएँ से सूरज पर और हवा में अंधकार छा गया। 2 Elle a ouvert le puits de l’abîme, et une fumée est montée du puits comme la fumée d’un grand four*, et la fumée du puits a obscurci le soleil+, ainsi que l’air. |
एक बार तो मुझे साइकिल चलाते वक्त अपनी जान बचाने के लिए एक गड्ढे में कूदना पड़ा, जब एक बम मेरे सिर के बिलकुल ऊपर से होकर पास के एक खेत में जाकर फटा। Un jour, j’ai juste eu le temps de sauter de mon vélo et de plonger dans un fossé : un V1 m’est passé au-dessus de la tête et a explosé dans un champ tout proche. |
इस वजह से भाई सूखी नदी में गड्ढा खोदते थे और उसमें धीरे-धीरे जो पानी इकट्ठा होता था, उसे एक ड्रम में भर लेते थे। अकसर ड्रम में ही बपतिस्मा दिया जाता था। Les frères devaient creuser dans des lits de rivières asséchées pour y récupérer un peu d’eau. |
उत्तर अफ्रीका में एक व्यक्ति ने कहा: “ग़रीबी एक गहरे गड्ढे में फँसने के [जैसे] है, आप बाहर रोशनी को और आराम से चलते-फिरते लोगों को देख सकते हैं, परंतु मदद के लिए पुकार नहीं सकते अथवा बाहर निकलने के लिए सीढ़ी नहीं माँग सकते।” Un Nord-Africain a fait cette remarque : “ La pauvreté, c’est [comme] lorsqu’on est bloqué au fond d’un grand trou : on peut voir la lumière au-dessus et les gens qui vont et viennent librement, mais on n’a pas la force de crier à l’aide ou de demander une échelle pour sortir. |
क्योंकि उन्होंने मुझे पकड़ने के लिए गड्ढा खोदा, Car ils ont creusé une fosse pour me capturer |
कुछ बाइबल अनुवादों में इन शब्दों का अनुवाद “कब्र,” “नरक,” या “गड्ढा” किया गया है। Certaines versions de la Bible les traduisent par “ tombeau ”, “ gouffre ”, “ fosse ”, “ enfer(s) ”. |
सबसे बढ़कर, उन्हें कभी मौत के गड्ढे में न उतरना पड़ता, जहाँ से उन्हें सिर्फ़ पुनरुत्थान के द्वारा फिर से उठाया जा सकता था। Par-dessus tout, ils n’auraient pas été amenés à descendre dans la fosse de la mort dont ils n’auraient pu être réclamés que par le moyen d’une résurrection. |
फिलिंग से दाँत पर बने गड्ढे को गहरा होने से रोका जा सकता है Une obturation empêche la cavité de s’agrandir. |
टीलों को समतल करने, गड्ढों को भरने, और पहियों को दलदल में पकड़ मिलने के लिए हाथी घास और पेड़ काटने के लिए भी मुझे बार-बार फावड़ा लेकर निकलना पड़ता था।” (...) Kilomètre après kilomètre, il fallait que je descende de voiture avec ma pelle pour niveler les bosses, boucher les trous, mais aussi pour couper de l’herbe et des buissons et en combler les ornières, afin que les roues aient une prise.” |
जहाँ टॉयलॆट या पाखाने नहीं हैं, वहाँ गड्ढा खोदकर मल-त्याग करना चाहिए और फौरन उसे ढाँप देना चाहिए Si vous ne disposez pas de toilettes ou de latrines, enterrez immédiatement les excréments. |
अचानक, ऐसा प्रतीत हुआ मानो ज़मीन उसके पैरों तले से ख़िसक गयी और वह एक गहरे, छिपे हुए गड्ढे में गिर पड़ा। Subitement, il a eu l’impression que le sol se dérobait sous ses pieds, et il est tombé dans un trou invisible et profond. |
मैंने उस दिन यहोवा को कितना धन्यवाद दिया, जब उस व्यक्ति ने गड्ढा खोदकर सारी किताबें और पत्रिकाएँ निकालकर मुझे दे दीं! Combien j’ai remercié Jéhovah quand cet homme a exhumé tous ses livres et périodiques et m’a permis de les emporter ! |
10 जो सीधे इंसान को बहकाकर बुरी राह पर ले जाता है, वह अपने ही खोदे हुए गड्ढे में जा गिरेगा,+ 10 Les hommes sanguinaires détestent l’homme innocent*+ |
मिसाल के लिए, जो नियम आज सब देशों में माने जाते हैं, वे नियम सदियों पहले से ही व्यवस्था में थे। जैसे मल-त्याग करने के बाद उसे गड्ढा खोदकर गाड़ देना, बीमारों को सेहतमंद लोगों से अलग रखना, और लाश को छूनेवाले का नहाना-धोना।—लैव्यव्यवस्था 13:4-8; गिनती 19:11-13, 17-19; व्यवस्थाविवरण 23:13, 14. Les lois qui exigeaient l’enfouissement des excréments humains, la mise en quarantaine des malades et le lavage de quiconque touchait un cadavre avaient des siècles d’avance. — Lévitique 13:4-8 ; Nombres 19:11-13, 17-19 ; Deutéronome 23:13, 14. |
19 तब परमेश्वर ने लही की ज़मीन में एक गड्ढा बना दिया और उसमें से पानी फूट निकला। » 19 Dieu fit donc s’ouvrir un creux du sol qui se trouvait à Léhi, et de l’eau en sortit+. |
जैसे कैदियों को गड्ढे में इकट्ठा किया जाता है। comme des prisonniers rassemblés dans une fosse, |
जैसे ही गड्ढा भर जाता है, समुद्री कछुआ अपने पिछले पाँवों को एक विंडस्क्रीन-वाइपर की गति देता है। Dès l’opération terminée, elle les lance dans un puissant mouvement d’essuie-glace. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de गड्ढा dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.